ἐστεφάνωται. Only the perf. and pluperf. pass. of “στεφανόω” are used in Homer, as e. g. Il.5. 739; 11.36. Cp. also h. Hom. Ven. 120 “ἀμφὶ δ᾽ ὅμιλος . . . ἐστεφάνωτο”. So here the island is ‘ringed’ or ‘girt’ by the infinite sea. Once the verb is used with a sort of object accusative, in the description of the shield of Achilles, whereon are represented the ‘constellations,’ “τείρεα, τά τ᾽ οὐρανὸς ἐστεφάνωται”, ‘which the firmament has set as a border to itself.’ The radical notion in the verb is to ‘press close,’ and so ‘closely surround.’ See note on Od. 1.148, and cp. “στέμμασι πυκασθείς” Hdt.7. 197, “πύκαζε κρᾶτ᾽ ἐμὸν νικηφόρον” Eur. Troad.353.
This text is part of:
Table of Contents:
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.