εἰς Ἔρεβος στρέψας, ‘turning them towards Erebos;’ that is, bending their necks downwards, the usual custom in sacrificing to the gods below; whereas in sacrificing to the gods of heaven the contrary was the practice. The words “αὐερύειν” Il.1. 459, and “ἀνελεῖν” Od.3. 453, describe this drawing back of the creature's neck, which forced it to look up to the skies, and also exposed its throat to the sacrificial knife. Meanwhile Odysseus is to turn away (ἀπονόσφι τραπέσθαι), as though to prevent him witnessing the mysterious coming of the gods to taste of the blood (cp. Od.5. 530).
This text is part of:
Table of Contents:
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.