previous next

[418] Join ὀλοφύραό κε θυμῷ, ‘misertus esses animo.’

κεῖνα anticipates what follows, namely, ὡς ἀμφὶθῦεν: this last word is commonly used of the violence of winds and waves, as Od.12. 400, 408, 426; 13. 85; Il.21. 324; 23.230. Here we may render ‘swam,’ or ‘bubbled.’

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (3 total)
  • Commentary references from this page (3):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: