μνηστήρων τῶν μέν, ‘of the suitors here,’ in strong contrast to “αὐτός”. This position of the demonstrative pronoun is analogous to a use in Attic Greek of “οὗτος”, Cp. “οἱ τῶν ἱκανωτάτων καὶ εὖ καὶ κακῶς ποιεῖν λόγοι, οὗτοι καὶ μάλιστα ἐνδύονται ταῖς ψυχαῖς” ( Xen. Cyr.2. 1. 13), but it is mostly found when a relative clause follows; cp. “ἄνδρα τὸν ὅς” Hom. Od.10. 74, “πόλιν τὴν . . . ὅθι” Hom. Il.4. 41, “συνθεσίαων τάων ἅς” Hom. Il.5. 320, but cp. Hom. Il.7. 461“τεῖχος ἀνορρήξας τὸ μὲν εἰς ἅλα πᾶν καταχεῦαι”,“αὖτις δ᾽ ἠϊόνα μεγάλην ψαμάθοισι καλύψαι”. Cobet, Miscell. Crit. 422, on the analogy of Hom. Od.20. 225, would read “ἀνδρῶν μνηστήρων”.
This text is part of:
Table of Contents:
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.