παρ᾽ οὐκ ἐθέλων ἐθελούσῃ. The grammatical order of the words here gives way to the favourite usage of bringing contrasted words into immediate juxtaposition. Cp. Od.3. 272“ἐθέλων ἐθέλουσαν”, sup. 97 “θεὰ θεόν”, inf. 224 “μετὰ καὶ τόδε τοῖσι γενέσθω”, Od.15. 488“παρὰ καὶ κακῷ ἐσθλὸν ἔθηκεν”. Plat. Apol.37D “καλῶς οὖν ἄν μοι ὁ βίος εἴη . . ἄλλην ἐξ ἄλλης πόλιν πόλεως ἀμειβομένῳ”. The Alexandrine grammarian called this hyperbaton, “ἀντιστροφὴ Ἰωνική”.
This text is part of:
Table of Contents:
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.