ἀποδώσει. The balance of MSS. authority is in favour of “ἀποδώσει”, but it should be noted that εἰς ὅ κε naturally is followed in Homer by the subjunctive, as in Il.2. 332; 5. 466, etc. In Il.3. 409“εἰς ὅ κε . . ποιήσεται”, and Il.21. 133“εἰς ὅ”“κε . . τίσετε”, the verbs are probably not futures of the indicative but the regular short forms of aorist subjunctive.
This text is part of:
Table of Contents:
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.