previous next

[319] The readings of this line are an old crux. There is something to be said for “ἰλύσω”: the verb is not found elsewhere, but may be a ‘nonce-word’ coined with reference to “ἰλῦος” above, as though ‘I will slime him down with sand.’ εἰλύσω itself is not free from difficulty. It must come from “ϝελυ-, ϝελϝ”- = volv -; but the “εἰ”- seems to be due to error. For the Homeric forms “εἰλέωσιν,