previous next
παρατείνω , fut.
A.“-τενῶ” Hsch.: pf. “-τέτα^κα” Plu.2.832f :—stretch out along, beside, or near, “χεῖρες παρατεταμέναι” Hp.Fract. 13 ; “βραχίων παρὰ τὰς πλευρὰς παρατεταμένος” Id.Art. 1 ; extend, deploy, “τὴν φάλαγγα” X. An.7.3.48 ; “π. ἔλυτρον” Hdt.1.185 ; “παρετέτατο ἡ τάφρος” X.An. 1.7.15 : —Pass., extend along (v. infr. 11.1) ; to be stretched at length, laid low, Ar.Nu. 213.
2.. stretch on the rack, torture, Plu.2.135d : metaph., X. Cyr.1.3.11 :—Pass., to be tortured, “λιμῷ” Pl.Smp. 207b ; to be worn out, c. part., “παρετάθη μακρὰν σδὸν πορευθείς” X.Mem.3.13.6 ; παρατέταμαι λιπαρὰ κάπτων I am nigh dead with eating dainties, Ar.Fr.506.1 ; “γελῶντες . . ὀλίγου παρετάθησαν” Pl.Euthd.303b ; “παραταθήσεται ὑπὸ σοῦ . . θαμὰ λέγοντος” Id.Ly.204c ; but πολιορκίᾳ παρατενεῖσθαι ἐς τοὔσχατον will strain themselves to the uttermost, hold out to the last, Th.3.46.
3.. prolong, protract, “τοὺς λόγους” Arist.Po. 1455b2 ; μῦθον ib.1451b38 ; “ἐπὶ πλεῖον τὴν διάσκεψιν” Luc.Icar.29, cf. DMort.4.2 ; “τὴν ἀκρόασιν” Id.Im. 13 :—Pass., Id.Am.4, etc.; “ἐνεστῶτος τοῦ παρατεινομένου” A.D.Synt. 253.3.
b.. delay, “τὴν ἀπόδοσιν” POxy. 237 viii 10 (ii A. D.).
4.. apply a figure to a straight line, Pl.Men.87a : abs., Id.R.527a.
5.. κοιλίαν π. relax the bowels, Philistio ap. Ath.3.115e.
6.. lengthen in pronunciation, “ὄνομα” Luc.Luct.13 ; prolong a sound, of echo, Id.Dom.3.
II.. intr., stretch or lie beside or along, of a wall, a line of country, etc., Hdt.1.180 : c. acc. loci, τὰ πρὸς τὴν ἑσπέρην φέροντα ὁ Καύκασος παρατείνει ib. 203, cf. Th.4.8 :—Pass., “παρατέταται ὄρος” Hdt.2.8, cf. 4.38 ; ἡ δέ γ᾽ Εὔβοια. . ἡδὶ παρατέταται (with a pun on signf. 1.1 in next line), Ar.Nu.212 ; also “παρατείνειν παρὰ τὰ μέρη” Plb.6.31.5 : c. dat., “π. τῷ κόλπῳ” Str.8.2.2 : so metaph., “ψυχὴ μικρῷ σώματι -τείνουσα” Demetr. Lac.Herc.1055.10.
2.. extend, ἀπὸ τοῦ ἐντέρου κάτω π. Arist.HA529a22 ; extend over, “πάντας χρόνους καὶ τόπους” Aristid.1.11 J.
3.. of Time, extend, ἐνιαυτοῦ μῆκος π. J.AJ 15.7.4 ; “παρατείνοντος τοῦ πότου” Parth.8.5 ; “πόλεμος π. εἰς ἔτη μ́” App. Syr.48 ; continue one's life, live, ἕως . . , μέχρι . . , Plu.2.832f, 839e ; “ἐπὶ τρεῖς γενεάς” Luc. Macr.3.
4.. as aux. Verb, c. part., ποῖ παρατενεῖς δεδιὼς ταῦτα ; how long will you go on fearing this ? Philostr. VA7.22, cf. 5.26.
Henry George Liddell. Robert Scott. A Greek-English Lexicon. revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones. with the assistance of. Roderick McKenzie. Oxford. Clarendon Press. 1940.

The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.

hide Dictionary Entry Lookup
Use this tool to search for dictionary entries in all lexica.
Search for in
How to enter text in Greek:
hide References (34 total)
  • Cross-references in general dictionaries from this page (34):
    • Aristophanes, Clouds, 213
    • Aristotle, Poetics, 1451b.38
    • Aristotle, Poetics, 1455b.2
    • Herodotus, Histories, 1.1
    • Herodotus, Histories, 1.180
    • Herodotus, Histories, 1.185
    • Herodotus, Histories, 2.8
    • Herodotus, Histories, 4.38
    • Flavius Josephus, Jewish Antiquities, 15.7.4
    • Plato, Republic, 527a
    • Plato, Symposium, 207b
    • Plato, Lysis, 204c
    • Plato, Meno, 87a
    • Plato, Euthydemus, 303b
    • Strabo, Geography, 8.2.2
    • Thucydides, Histories, 4.8
    • Thucydides, Histories, 3.46
    • Xenophon, Anabasis, 1.7.15
    • Xenophon, Anabasis, 7.3.48
    • Xenophon, Cyropaedia, 1.3.11
    • Xenophon, Memorabilia, 3.13.6
    • Polybius, Histories, 6.31.5
    • Aristophanes, Clouds, 212
    • Hippocrates, De articulis, 1
    • Hippocrates, De fracturis, 13
    • Lucian, De Domo, 3
    • Lucian, Macrobii, 3
    • Lucian, Icaromenippus, 29
    • Lucian, De luctu, 13
    • Lucian, Imagines, 13
    • Lucian, Dialogi mortuorum, 4.2
    • Philostratus the Athenian, Life of Apollonius of Tyana, 5.26
    • Philostratus the Athenian, Life of Apollonius of Tyana, 7.22
    • Parthenius, Narrationes Amatoriae, 8.5
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: