previous next
χαλεπ-αίνω , Il.14.399, etc.: fut.
2. mostly of persons, to be violent, angry,ὅτε τις πρότερος χαλεπήνῃIl.19.183, cf. Ar.Ra.1020 (anap.), Th.3.82, 8.92, Pl.R.426e, etc.; display or portray anger,ἀληθινώταταArist.Po.1455a31: c. dat., to be angry with . . , “Ζεὺς ὅτε δή ῥ᾽ ἄνδρεσσι κοτεσσάμενος χαλεπήνῃIl.16.386, cf. Od.5.147, 16.114, 19.83; “χ. τῷ ποταμῷHdt.1.189, cf. Pl.Phd.116c, X. An.1.4.12, etc.; “αἱ [κύνες] τοῖς λίθοις, οἷς ἂν βληθῶσι, χαλεπαίνουσιPl.R.469e: folld. by a Prep., χ. ἐπί τινι to be angry at a thing, Od. 18.415; “πρός τιTh.2.22,59; “πρός τιναX.Mem.2.2.1: c. dupl. dat. pers. et rei, χ. τινὶ τοῖς εἰρημένοις to be angry with him for his words, Id.An.5.5.24: rarely, c. gen. causae, ὧν ἐμοὶ χαλεπαίνετε, τούτων τοῖς θεοῖς χάριν εἰδέναι ib.7.6.32; also “χ. ὑπέρ τινοςLuc.Ind.25: folld. by a conjunction, χ. ὅτι . . X.An.1.5.14; χαλ. εἰ . . Plu.Cam.8, etc.
3. Medic., to be irritated, Aret.SD2.11.
II. Pass., to be embittered or provoked, χαλεπανθῆναί τινι, ὅτι . . against one, X.An.4.6.2, Cyr.3.1.38; πρὸς ἀλλήλους ib.5.2.18.
III. Pass., to be judged or treated harshly,ἐλεεῖσθαι . . μᾶλλον εἰκός ἐστί που . . χαλεπαίνεσθαιPl.R.337a.—Never used in Trag.
hide Dictionary Entry Lookup
Use this tool to search for dictionary entries in all lexica.
Search for in
How to enter text in Greek:
hide References (33 total)
  • Cross-references in general dictionaries from this page (33):
    • Aristophanes, Frogs, 1020
    • Aristotle, Poetics, 1455a.31
    • Herodotus, Histories, 1.189
    • Homer, Iliad, 14.399
    • Homer, Iliad, 18.108
    • Homer, Iliad, 19.183
    • Homer, Odyssey, 16.114
    • Homer, Odyssey, 18.415
    • Homer, Odyssey, 19.83
    • Homer, Odyssey, 5.147
    • Isocrates, Panegyricus, 102
    • Plato, Republic, 337a
    • Plato, Republic, 469e
    • Plato, Republic, 426e
    • Plato, Phaedo, 116c
    • Plato, Theaetetus, 161a
    • Thucydides, Histories, 2.22
    • Thucydides, Histories, 3.82
    • Xenophon, Anabasis, 1.4.12
    • Xenophon, Anabasis, 1.5.14
    • Xenophon, Anabasis, 5.5.24
    • Xenophon, Anabasis, 4.6.2
    • Xenophon, Anabasis, 7.6.32
    • Xenophon, Cyropaedia, 3.1.38
    • Xenophon, Cyropaedia, 5.2.18
    • Xenophon, Memorabilia, 2.2.1
    • Homer, Iliad, 11
    • Homer, Iliad, 16.386
    • Homer, Odyssey, 5.485
    • Aretaeus, De causis et signis acutorum morborum (lib. 2), 2.11
    • Thucydides, Histories, 8.92
    • Plutarch, Camillus, 8
    • Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, 25
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: