utrum adv.
uter.
I.I. Introducing a direct question, and expressed in
English only by the mark of interrogation: utrum pro me an pro me et pro te?: utrum
hostem an vos an fortunam utriusque populi ignoratis?
L.—Strengthened by
ne
(attached to an emphatic word; or poet. to utrum): Utrum studione in sibi habet
an laudi putat Fore? T.: utrum igitur tandem perspicuisne
dubia aperiuntur an dubiis perspicua tolluntur?: Utrumne iussi persequemur otium . .
. An hunc laborem, etc., H.—Without an expressed
alternative: utrum enim est in clarissimis civibus is, quem iudicatum hic duxit
Hermippus?—
II.II. Introducing an indirect question,
whether
: Utrum stultitiā facere ego hunc an
malitiā Dicam, incertus sum, T.: utrum inpudentior hic . . . an crudelior illa, difficile dictu est: est
quaerendumque utrum una species sit earum anne plures: iam dudum ego erro,
qui quaeram, utrum emeris necne,
whether . . . or not
: utrum proelium committi ex usu esset necne,
Cs.: cum interrogaretur, utrum pluris patrem matremne
faceret? matrem inquit,
whether . . . or
.—Strengthened by
ne
(attached to an emphatic word; or poet. to utrum): (rogo) utrum praedicemne an
taceam? T.: videamus, utrum ea fortuitane sint an eo
statu, quo, etc.: utrum admonitus an temptatus an sine duce ullo
pervenerit . . . nescio: Nec quidquam differre utrumne in pulvere . . . ludas opus, an
meretricis amore Sollicitus plores, H.—Without an expressed
alternative: an hoc dicere audebis, utrum de te aratores bene existiment, ad rem id non
pertinere?
