1. achievement, exploit
a. “τῶν δὲ πεπραγμένων ἐν δίκᾳ τε καὶ παρὰ δίκαν ἀποίητον οὐδ᾽ ἂν χρόνος — δύναιτο θέμεν ἔργων τέλος” O. 2.17 “κρυφόν τε θέμεν ἐσλῶν καλοῖς ἔργοις” (Aristarchus ap. “Σ”: “ἐσλὸν κακοῖς” codd.) O. 2.98 “πόνος δαπάνα τε μάρναται πρὸς ἔργον κινδύνῳ κεκαλυμμένον” O. 5.15 “κεῖνα δὲ κεῖνος ἂν εἴποι ἔργα” O. 8.63 “ἐσλὰ δ᾽ ἐπ̓ ἐσλοῖς ἔργα θέλοι δόμεν” O. 8.85 “ὑπέρφατον ἄνδρα μορφᾷ τε καὶ ἔργοισι” O. 9.66 “ἄπονον δ᾽ ἔλαβον χάρμα παῦροί τινες ἔργων πρὸ πάντων βιότῳ φάος” O. 10.23 “ἀλλὰ πάντων ταμίαι ἔργων ἐν οὐρανῷ” (sc. “αἱ Μοῖραι”) O. 14.10 “ἄγει δὲ χάρις φίλων ποί τινος ἀντὶ ἔργων ὀπιζομένα” P. 2.17 ““τοῦτ᾽ ἔργον βασιλεὺς — ἐμοὶ τελέσαις ἄφθιτον στρωμνὰν ἀγέσθω”” P. 4.229 “ἔργον πελώριον τελέσαις” P. 6.41 “τὸ δ᾽ ἄχνυμαι, φθόνον ἀμειβόμενον τὰ καλὰ ἔργα” P. 7.19 “παῖς μὲν ἐὼν ἄθυρε μεγάλα ἔργα” N. 3.44 “πότμος δὲ κρίνει συγγενὴς ἔργων πέρι πάντων” N. 5.40 “παροιχομένων γὰρ ἀνέρων ἀοιδαὶ καὶ λόγοι τὰ καλά σφιν ἔργ᾽ ἐκόμισαν” N. 6.30 “ἔργοις δὲ καλοῖς ἔσοπτρον ἴσαμεν ἑνὶ σὺν τρόπῳ” N. 7.14 “καιροῦ μὴ πλαναθέντα πρὸς ἔργον ἕκαστον” N. 8.4 “χαίρω δὲ πρόσφορον ἐν μὲν ἔργῳ κόμπον ἱείς” N. 8.49 “φλέγεται δ᾽ ἀρεταῖς μυρίαις ἔργων θρασέων ἕνεκεν” N. 10.3 “πὰν δὲ τέλος ἐν τὶν” (= “Ζηνὶ”) “ἔργων” N. 10.30 “καὶ μέγα ἔργον ἐμήσαντ᾽ ὠκέως” N. 10.64 “ἀλλ᾽ ἔμπαν μεγαλανορίαις ἐμβαίνομεν, ἔργα τε πολλὰ μενοινῶντες” N. 11.45 “παθόντες πού τι φιλόξενον ἔργον” i. e. the Olympic victory of the charioteer Nikomachos I. 2.24 “εὐκλέων δ᾽ ἔργων ἄποινα χρὴ μὲν ὑμνῆσαι τὸν ἐσλόν” I. 3.7 “ἐκ λεχέων ἀνάγει φάμαν παλαιὰν εὐκλέων ἔργων” I. 4.23 “καὶ δεύτερον ἆμαρ ἐτείων τέρμ᾽ ἀέθλων γίνεται, ἰσχύος ἔργον” the pankration I. 4.68 “εἰ δὲ τέτραπται θεοδότων ἔργων κέλευθον ἂν καθαράν” sc. “Αἴγινα” I. 5.23 “μυρίαι δ᾽ ἔργων καλῶν τέτμανθ̓ ἑκατόμπεδοι ἐν σχερῷ κέλευθοι” I. 6.22 “Λάμπων δὲ μελέταν ἔργοις ὀπάζων Ἡσιόδου μάλα τιμᾷ τοῦτ᾽ ἔπος” I. 6.67 “θνᾴσκει δὲ σιγαθὲν καλὸν ἔργον” fr. 121. 4. “τεκμαίρομαι ἔργοισιν Ἡρακλέος” fr. 169. 5. “λάμπει δὲ χρόνῳ ἔργα μετ᾽ αἰθέῤ ἀερθέντα” fr. 227. “παῦσέν [τ̓] ἔργ᾽ ἀναιδῆ” i. e. those of Laomedon fr. 140a. 59 (33).
b. emphasising action, as opposed to thought. “κλέπτει τέ μιν οὐ θεὸς οὐ βροτὸς ἔργοις οὔτε βουλαῖς” P. 3.30 “ἐπ᾽ ἔργοισιν ἀμφί τε βουλαῖς” P. 5.119 “πράσσει γὰρ ἔργῳ μὲν σθένος βουλαῖσι δὲ φρήν” N. 1.26 ““οὔτ᾽ ἔργον οὔτ̓ ἔπος ἐντράπελον κείνοισιν εἰπών” zeugma P. 4.104
c. where emphasis is upon the effort, labour “Ἰάσων — θεῷ πίσυνος εἴχετ᾽ ἔργου” P. 4.233 “ἀλλὰ γὰρ ἀνάπαυσις ἐν παντὶ γλυκεῖα ἔργῳ” N. 7.52 “Τροίας ἶνας ἐκταμὼν δορί, ταί μιν ῥύοντό ποτε μάχας ἐναριμβρότου ἔργον ἐν πεδίῳ κορύσσοντα” i. e. the work of battle I. 8.54 esp. in dat. s., by one's efforts “ἦν δ᾽ ἐσορᾶν καλός, ἔργῳ τ̓ οὐ κατὰ εἶδος ἐλέγχων ἐξένεπε — Αἴγιναν πάτραν” O. 8.19 “ἀγώνιον ἐν δόξᾳ θέμενος εὖχος, ἔργῳ καθελών” O. 10.63 “Ἥρας τ᾽ ἀγῶν̓ ἐπιχώριον νίκαις τρισσαῖς, ὦ Ἀριστόμενες, δάμασσας ἔργῳ” (“μετ᾽ ἔργου καὶ ἐνεργείας πολλῆς. Σ.”) P. 8.80 “σιγαλὸν ἀμαχανίαν ἔργῳ φυγών” i. e. by my efforts in singing of Cyrene P. 9.92 cf. N. 1.26
d. where the emphasis is on the result of action, prize, victory “ὅτ᾽ ἀμφότεροι κράτησαν μίαν ἔργον ἀν̓ ἁμέραν” at the Isthmian games O. 9.85 “τρία ἔργα ποδαρκὴς ἁμέρα θῆκε κάλλιστ᾽ ἀμφὶ κόμαις” O. 13.38
2. work (of art) “ἀρχομένου δ᾽ ἔργου πρόσωπον χρὴ θέμεν τηλαυγές” O. 6.3 “ἔργα δὲ ζωοῖσιν ἑρπόντεσσί θ᾽ ὁμοῖα κέλευθοι φέρον” O. 7.52 “ὅ τ᾽ ἐν Ἄργει χαλκὸς ἔγνω μιν, τά τ̓ ἐν Ἀρκαδίᾳ ἔργα καὶ Θήβαις” O. 7.84 “ἅπαν δ᾽ εὑρόντος ἔργον” every work of art has its creator O. 13.17 “ἔκρυψαν τὸ πάντων ἔργων ἱερώτ[ατον” (“Π”^{S}: “ἔργον Π”; i. e. the third temple of Apollo at Delphi) Pae. 8.74
