1. from
a. with verb of movement. “βασιλεὺς δ᾽ ἐπεὶ πετραέσσας ἐλαύνων ἵκετ̓ ἐκ Πυθῶνος” O. 6.48 “Λικύμνιον ἐλθόντ᾽ ἐκ θαλάμων Μιδέας” O. 7.29 “βλάστε μὲν ἐξ ἁλὸς ὑγρᾶς νᾶσος” O. 7.69 “ἀφίκοντο δέ οἱ ξένοι ἔκ τ᾽ Ἄργεος ἔκ τε Θηβᾶν” O. 9.68 “στεφάνων ἐγκώμιον τεθμόν, τὸν ἄγει πεδίων ἐκ Πίσας” O. 13.29 “ἐκ Λυκίας δὲ Γλαῦκον ἐλθόντα” O. 13.60 “τᾶς ἐρεύγονται μὲν ἀπλάτου πυρὸς ἁγνόταται ἐκ μυχῶν παγαί” P. 1.22 ““ἐξ ὠκεανοῦ φέρομεν — ἐννάλιον δόρυ”” P. 4.26 ““κατακλυσθεῖσαν ἐκ δούρατος”” (sc. “βώλακα”) P. 4.38 ““βέλος — ἐξ ἀνικάτου φαρέτρας ὀρνύμενον”” P. 4.91 “ἐκ δὲ Μεσσάνας Ἀμυ-” “θάν” (sc. “ἦλθε”) P. 4.126 “ἦλθον — ἔκ τε Πύλου καὶ ἀπ᾽ ἄκρας Ταινάρου” P. 4.174 “ἦλθες — ἐξ ἀγλαῶν ἀέθλων” P. 5.52 “ἦλθέ τοι Νεμέας ἐξ ἐρατῶν ἀέθλων παῖς” N. 6.12 “φιάλαισι — ἅς ποθ᾽ ἵπποι — πέμψαν — ἐκ τᾶς ἱερᾶς Σικυῶνος” N. 9.53 “ἐκ δὲ Πελλάνας” (sc. “ἀπέβαν”) N. 10.44 “ἢ ὅτε καρτερᾶς Ἄδραστον ἐξ ἀλαλᾶς ἄμπεμψας”; I. 7.10 ]“ἄπεπλος ἐκ λεχέων νεοτόκων [— ]νόρουσε ” Pae. 20.14 “ ]βαμεν ἐξ Ὀλύμπου ” Pae. 22.6 “ προβάτων γὰρ ἐκ πάντων κελάρυξεν — θηλᾶν γάλα” fr. *104b. 1.* “ποι]κίλω[ν ἐ]κ λεχέω[ν ἀπέ]διλ[ος” (supp. Lobel )fr. 169. 36.
b. esp. (release, free, take, separate) from. “τίνα βάλλομεν ἐκ μαλθακᾶς αὖτε φρενὸς εὐκλέας ὀιστοὺς ἱέντες”; O. 2.90 “παῖδα — ἔλυσεν ἐξ ἀτιμίας” O. 4.20 “ἀγαθαὶ δὲ πέλοντ᾽ ἐν χειμερίᾳ νυκτὶ θοᾶς ἐκ ναὸς ἀπεσκίμφθαι δὔ ἄγκυραι” O. 6.101 “ἄνδρ᾽ ἐκ θανάτου κομίσαι” P. 3.56 “παῖδ᾽ ἐκ νεκροῦ ἅρπασε” P. 3.43 “ἐκ προτέρων μεταμειψάμενοι καμάτων” P. 3.96 ““ἐκ πόντου σαώθη ἔκ τε ματρυιᾶς ἀθέων βελέων”” P. 4.161—2. “Κυράνας: τὰν ὁ χαιτάεις ἀνεμοσφαράγων ἐκ Παλίου κόλπων ποτὲ Λατοίδας ἅρπας᾿” P. 9.5 ““ἐκ λεχέων κεῖραι μελιαδέα ποίαν”;” P. 9.37 “τὸν δὴ — ἐκ δόλου τροφὸς ἄνελε δυσπενθέος” P. 11.18 “ἀλλ᾽ ἐπεὶ ἐκ τούτων φίλον ἄνδρα πόνων ἐρρύσατο” P. 12.18 “βίαια πάντ᾽ ἐκ ποδὸς ἐρύσαις” N. 7.67 “ἀλλὰ βροτῶν τὸν μὲν κενεόφρονες αὖχαι ἐξ ἀγαθῶν ἔβαλον” N. 11.30 (“ἄρουρα”) “ἐξ ἀμετρήτας ἁλὸς ἐν κρυοέσσᾳ δέξατο συντυχίᾳ” I. 1.37 “ἐκ λεχέων ἀνάγει φάμαν παλαιὰν εὐκλέων ἔργων” I. 4.22 “ἐκ μεγάλων δὲ πενθέων λυθέντες” I. 8.6 “ἐκ πυ[ρ — ἁρπά]ξαισα”[ (supp. Lobel) “Θρ”. 4. 2.
c. (arising, coming) from, in various senses.
I. from (persons). “μῶμος ἐξ ἄλλων κρέμαται φθονεόντων τοῖς” O. 6.74 “εἰ δ᾽ ἐγὼ Μελησία ἐξ ἀγενείων κῦδος ἀνέδραμον ὕμνῳ” O. 8.54 “τὸ δ᾽ ἐκ Διὸς ἀνθρώποις σαφὲς οὐχ ἕπεται τέκμαρ” i. e. as for what comes from Zeus N. 11.43 “τὸ γάρ ἐστι” “μόνον ἐκ θεῶν” sc. the soul fr. 131b. 3. esp. born of, descended from “τὸ μὲν γὰρ πατρόθεν ἐκ Διὸς εὔχονται” O. 7.23 “ἀλλ᾽ ὥτε παῖς ἐξ ἀλόχου πατρὶ ποθεινὸς” O. 10.86 “σάφα δαεὶς ἅ τε οἱ πατέρων ὀρθαὶ φρένες ἐξ ἀγαθῶν ἔχρεον” O. 7.91 “βασιλεύς, ἐξ ὠκεανοῦ γένος ἥρως δεύτερος” P. 9.14 “πατρὸς δ᾽ ἀμφοτέραις ἐξ ἑνὸς ἀριστομάχου γένος Ἡρακλέος βασιλεύει” P. 10.2 “ἐκ δὲ Κρόνου καὶ Ζηνὸς ἥρωας αἰχματὰς φυτευθέντας καὶ ἀπὸ χρυσεᾶν Νηρηίδων Αἰακίδας ἐγέραιρεν” N. 5.7 “ἐκ μιᾶς δὲ πνέομεν ματρὸς ἀμφότεροι” N. 6.1 “συμβαλεῖν μὰν εὐμαρὲς ἦν τό τε Πεισάνδρου πάλαι αἶμ᾽ ἀπὸ Σπάρτας — καὶ παῤ Ἰσμηνοῦ ῥοᾶν κεκραμένον ἐκ Μελανίπποιο μάτρωος” N. 11.37 ““λίσσομαι παῖδα θρασὺν ἐξ Ἐριβοίας ἀνδρὶ τῷδε — τελέσαι”” I. 6.45 “φιλόμαχον γένος ἐκ Περσέος” fr. 164.
II. from (things), (won) from, “ἐρέω ταύταν χάριν, τὰν δ᾽ ἔπειτ̓ ἀνδρῶν μάχας ἐκ παγκρατίου” (Schr.: “μάχαν” codd.) O. 8.59 “ἐξ ἱερῶν ἀέθλων μέλλοντα ποθεινοτάταν δόξαν φέρειν” O. 8.64 “Ὀλυμπίᾳ στεφανωσάμενος καὶ δὶς ἐκ Πυθῶνος” O. 12.18 “κέρδος δὲ φίλτατον, ἑκόντος εἴ τις ἐκ δόμων φέροι” P. 8.14 “τέσσαρας ἐξ ἀέθλων νίκας ἐκόμιξαν” N. 2.19 “ἐπεὶ στεφάνους ἓξ ὤπασεν Κάδμου στρατῷ ἐξ ἀέθλων” I. 1.11 “ὁ γὰρ ἐξ οἴκου ποτὶ μῶμον ἔπαινος κίρναται” *fr. 181*. (developing) from, out of, “ἐξ ὀνείρου δ̓αὐτίκα ἦν ὕπαρ” O. 13.66 “πολλὰν δ᾽ ὄρει πῦρ ἐξ ἑνὸς σπέρματος ἐνθορὸν ἀίστωσεν ὕλαν” P. 3.36 ““φαμὶ γὰρ τᾶσδ᾽ ἐξ ἁλιπλάκτου ποτὲ γᾶς Ἐπάφοιο κόραν ἀστέων ῥίζαν φυτεύσεσθαι”” P. 4.14 “ἐκ δ᾽ ἄῤ αὐτοῦ πομφόλυξαν δάκρυα γηραλέων γλεφάρων” P. 4.121 ““μή τι νεώτερον ἐξ αὐτῶν ἀναστάῃ κακόν”” P. 4.155 “εἰρεσία δ᾽ ὑπεχώρησεν ταχειᾶν ἐκ παλαμᾶν ἄκορος” P. 4.202 “ἀοιδοὶ ἄρχονται Διὸς ἐκ προοιμίου” N. 2.3 (“ἄρουραι”) “βίον ἀνδράσιν ἐπηετανὸν ἐκ πεδίων ἔδοσαν” N. 6.10 ]“ἐκ φρεν[ὸς” (supp. Snell) “Πα.” 7A. 5. “ἐξ ἀδάμαντος ἢ σιδάρου κεχάλκευται μέλαιναν καρδίαν” fr. 123. 4. “ἔντι [δὲ καὶ] θάλλοντος ἐκ κισσοῦ στεφάνων Διο[νύσου” (sc. “ἀοιδαί”: supp. Wil., Schneidewin: “ἐκ” etiam ante “Διο-” habet cod.: del. Wil.) “Θρ.” 3. 3. = fr. 128 Schr. “ψυχὰς — ἐκ τᾶν βασιλῆες ἀγαυοὶ — αὔξοντ̓” fr. 133. 3.
III. of place of origin “ἀνδρὸς ἀμφὶ παλαίσμασιν φόρμιγγ᾽ ἐλελίζων κλεινᾶς ἐξ Ὀπόεντος” O. 9.14 “δέξαι στεφάνωμα τόδ᾽ ἐκ Πυθῶνος εὐδόξῳ Μίδᾳ” P. 12.5 “κατένευσέν τέ οἱ ὀρσινεφὴς ἐξ οὐρανοῦ Ζεὺς” N. 5.34
IV. of source of sounds, “τῷ μὲν ὁ χρυσοκόμας εὐώδεος ἐξ ἀδύτου ναῶν πλόον εἶπε” O. 7.32 “ὦρσεν” (“Ἀχιλλεὺς”) “πυρὶ καιόμενος ἐκ Δαναῶν γόον” P. 3.103 “ἐκ νεφέων δέ οἱ ἀντάυσε βροντᾶς αἴσιον φθέγμα” P. 4.197 “αὐτίκα δ᾽ ἐκ μεγάρων Χίρωνα προσήνεπε φωνᾷ” P. 9.29 “ὄφρα τὸν Εὐρυάλας ἐκ καρπαλιμᾶν γενύων χριμφθέντα σὺν ἔντεσι μιμήσαιτ᾽ ἐρικλάγκταν γόον” P. 12.20 “αἴνιγμα παρθένοἰ ἐξ ἀγριᾶν γνάθων” fr. 177d.
2. of time.
a. after, from (the time of) “χώραν — Δωριεῖ λαῷ ταμιευομέναν ἐξ Αἰακοῦ” O. 8.30 “Λοκρὶς παρθένος — πολεμίων καμάτων ἐξ ἀμαχάνων διὰ τεὰν δύναμιν δρακεῖσ᾽ ἀσφαλές” P. 2.19 “ἀλλὰ νῦν μοι Γαιάοχος εὐδίαν ὄπασσεν ἐκ χειμῶνος” I. 7.39 “θεῷ δὲ δυνατὸν μελαίνας ἐκ νυκτὸς ἀμίαντον ὄρσαι φάος” fr. 108b. 2. cf. O. 13.66 esp. “ἐξ ἀρχᾶς”, from the beginning “ἐθελήσω τοῖσιν ἐξ ἀρχᾶς ἀπὸ Τλαπολέμου ξυνὸν ἀγγέλλων διορθῶσαι λόγον” O. 7.20 “ἀλλ᾽ ἐν ἕκτᾳ πάντα λόγον θέμενος σπουδαῖον ἐξ ἀρχᾶς ἀνὴρ συγγενέσιν παρεκοινᾶθ̓” P. 4.132 “ἢ γαῖαν κατακλύσαισα θήσεις ἀνδρῶν νέον ἐξ ἀρχᾶς γένος; ” Pae. 9.20
II. and ever since, and from then on “ἐξ οὗ πολύκλειτον καθ᾽ Ἕλλανας γένος Ἰαμιδᾶν” O. 6.71 “ἐξ οὗ — παραγορεῖτο μή ποτε σφετέρας ἄτερθε ταξιοῦσθαι δαμασιμβρότου αἰχμᾶς” O. 9.76
3. of agency, in various senses.
a. of persons
II. of gods, by the will, gift, agency of “ἐκ θεοῦ δ᾽ ἀνὴρ σοφαῖς ἀνθεῖ πραπίδεσσιν ὁμοίως” O. 11.10 “ἐκ θεῶν γὰρ μαχαναὶ πᾶσαι βροτέαις ἀρεταῖς” P. 1.41 “μὴ φθονεραῖς ἐκ θεῶν μετατροπίαις ἐπικύρσαιεν” P. 10.20 “Ζεῦ, μεγάλαι δ᾽ ἀρεταὶ θνατοῖς ἕπονται ἐκ σέθεν” I. 3.5
b. of things.
II. as a result of; from, by reason of “Νέστορα — ἐξ ἐπέων κελαδεννῶν — γινώσκομεν” P. 3.113 “ὁ δὲ καλόν τι νέον λαχὼν ἁβρότατος ἔπι μεγάλας ἐξ ἐλπίδος πέταται ὑποπτέροις ἀνορέαις” P. 8.90 “τᾷ Δαιδάλου δὲ μαχαίρᾳ φύτευέ οἱ θάνατον ἐκ λόχου Πελίαο παῖς” N. 4.60 “ἐκ πόνων δ̓, οἳ σὺν νεότατι γένωνται σύν τε δίκᾳ, τελέθει πρὸς γῆρας αἰὼν ἡμέρα” N. 9.44
4. from, of expressing distinction from a group ““μόνος γὰρ ἐκ Δαναῶν στρατοῦ θανόντος ὀστέα λέξαις υἱοῦ”” P. 8.52 esp. beyond, above “κεῖναι γὰρ ἐξ ἀλλᾶν ὁδὸν ἁγεμονεῦσαι ταύταν ἐπίστανται” O. 6.25 “τῷ μὲν — κῦδος ἐξ ἀμφικτιόνων ἔπορεν ἱπποδρομίας” P. 4.66 “ἐκ δὲ περικτιόνων ἑκκαίδεκ᾽ Ἀρισταγόραν ἀγλααὶ νῖκαι — ἐστεφάνωσαν” N. 11.19
5.
