1.“κἀν” I. 4.25, I. 6.59 coni., but “καὶ ἐν” P. 9.40: repeated 13 times O. 2.43, O. 6.55, I. 5.30 etc.: follows noun governed 7 times O. 13.44, P. 9.69, “Παρθ”. 2. 7, etc.: governs only the second of two nouns P. 4.130, O. 7.12: “ἐνί” P. 6.18, “Θρ.” 7. 3, fr. 163: joined with “ἐπὶ” N. 5.2, “παρά” N. 9.34)
prep. c. dat.
1. of time.
a. of point of time, in, at, on “δεῖ σάμερον” “ἐλθεῖν ἐν ὥρᾳ” O. 6.28 “κυρίῳ δ᾽ ἐν μηνὶ πέμποις᾿ ἀμφιπόλους” O. 6.32 “νῦν ἐν καὶ τελευτᾷ” O. 7.26 [“κἀν” (Mosch.: “ἐν καὶ” codd. vulgo: “καὶ” cod. unus) P. 1.35] “ἀλλ᾽ ἐν ἕκτᾳ” (sc. “ἁμέρᾳ”) P. 4.132 “τὰν πολυξέναν ἐν ἱερομηνίᾳ Νεμεάδι ἵκεο Δωρίδα νᾶσον Αἴγιναν” N. 3.2 “νιν ἐρειδόμενον ναυαγίαις ἐξ ἀμετρήτας ἁλὸς ἐν κρυοέσσᾳ δέξατο συντυχίᾳ” I. 1.37 “τοῖσιν ἐν δυθμαῖσιν αὐγᾶν φλὸξ ἀνατελλομένα συνεχὲς παννυχίζει” I. 4.65 ““ἐν διχομηνίδεσσιν δὲ ἑσπέραις ἐρατὸν λύοι κεν χαλινὸν ὑφ᾽ ἥρωι παρθενίας”” I. 8.44 “ἐν ζαθέῳ με δέξαι χρόνῳ ” Pae. 6.5 “ ἀγῶνα Λοξίᾳ καταβάντ̓εὐρὺν ἐν θεῶν ξενίᾳ ” Pae. 6.61 “ τῷδ᾽ ἐν ἄματι τερπνῷ ” Pae. 15.1 “ Ψ̔μέναιον, ὃν ἐν γάμοισι χροιζόμενον [Μοῖρα] σύμπρωτον λάβεν” (Welcker: “ἐργάμοισι” cod.) “Θρ. 3. 7. “ἦν διακρῖναι ἰδόντ᾽ <οὐ> πολλὸς ἐν καιρῷ χρόνος”” fr. 168. 6.
b. during, within, in the course of “ἐν ἁμέρᾳ” O. 1.6 “ἐν παντὶ χρόνῳ” O. 6.36 “ἐν χειμερίᾳ νυκτὶ” O. 6.100 “ἐν δὲ μιᾷ μοίρᾳ χρόνου” O. 7.94 “ἐν μικρῷ — χρόνῳ” O. 12.12 “ἐν ὄρφναῖσι” P. 1.23 “ἐν δ᾽ αὖτε χρόνῳ” P. 3.96 “ἐν δαιτὸς δὲ μοίρᾳ” P. 4.127 “ἀθρόαις πέντε — νύκτεσσιν ἔν θ᾽ ἁμέραις” P. 4.130 [“ἐν—χρόνῳ” (Chaeris: “ἄν” codd.) P.4. 258] “ἐν δὲ χρόνῳ” P. 4.291, P. 8.15 “ἐν δ᾽ ὀλίγῳ βροτῶν τὸ τερπνὸν αὔξεται” P. 8.92 “τέκε — ἐν μόναις ὠδῖσιν Ἀλκμήνα διδύμων κρατησίμαχον σθένος υἱῶν” P. 9.85 “ἕποιτο μοῖρα καὶ ὑστέραισιν ἐν ἁμέραις” P. 10.18 “ἐν περισθενεῖ μαλαχθεὶς παγκρατίου στόλῳ” N. 3.16 “ἐν δὲ πείρᾳ τέλος διαφαίνεται ὧν τις ἐξοχώτερος γένηται” N. 3.70 “ἀπάλαιστος ἐν λόγῳ ἕλκειν” N. 4.94 “ἀλλὰ γὰρ ἀνάπαυσις ἐν παντὶ γλυκεῖα ἔργῳ” N. 7.52 “ἦ τιν᾽ ἄγλωσσον μὲν ἦτορ δ̓ ἄλκιμον, λάθα κατέχει ἐν λυγρῷ νείκει” (Hermann e “Σ”: “κατέχει τε, κατέχειν” codd.) N. 8.25 “ἐν πολυφθόροις ἁμέραις” (Boeckh: “πολυφθόροις ἐν” codd.) N. 8.31 “χαίρω δὲ πρόσφορον ἐν μὲν ἔργῳ κόμπον ἱείς” N.8.49. codd.) “ἐν πολέμῳ” N. 9.36. “ἐν ἁλικίᾳ πρώτᾳ” N.9.42. “ἐν τελεταῖς δὶς Ἀθαναίων” “μιν ὀμφαὶ κώμασαν” N. 10.34 “φθιμένου — Κάστορος ἐν πολέμῳ” N. 10.59 ““παῦροι δ᾽ ἐν πόνῳ πιστοὶ βροτῶν καμάτου μεταλαμβάνειν”” N. 10.78 “ἐν δὲ χειμῶνι πλέων” I. 2.42 “ἀλλ᾽ ἁμέρᾳ γὰρ ἐν μιᾷ” I. 4.16 “ὀψίᾳ ἐν νυκτὶ” I. 4.36 “τόλμᾳ γὰρ εἰκὼς θυμὸν ἐριβρεμετᾶν θηρῶν λεόντων ἐν πόνῳ” I. 4.47 “καὶ νῦν ἐν Ἄρει μαρτυρήσαι κεν πόλις Αἴαντος ὀρθωθεῖσα ναύταις ἐν πολυφθόρῳ Σαλαμὶς Διὸς ὄμβρῳ” (bis) I. 5.48—9. ““Αἴαντα, λαῶν ἐν πόνοις ἔκπαγλον Ἐνυαλίου”” I. 6.54 “ἐν χρόνῳ δ᾽ ἔγεντ̓ Ἀπόλλων” fr. 33b = fr. 147 Schr. “ἄστρον ὑπέρτατον ἐν ἁμέρᾳ κλεπτόμενον ” Pae. 9.3 “ ]βαρβιτίξαι θυμὸν ἀμβλὺν ὄντα καὶ φωνὰν ἐν οἴνῳ”[ fr. 124d. “ἐν δείπνοισι Λυδῶν ψαλμὸν ἀντίφθογγον ὑψηλᾶς ἀκούων πακτίδος” fr. 125. 2. “μηδ᾽ ἀμαύρου τέρψιν ἐν βίῳ” fr. 126. 1. “ἀτὰρ εὑδόντεσσιν ἐν πολλοῖς ὀνείροις δείκνυσι τερπνῶν ἐφέρποισαν χαλεπῶν τε κρίσιν” fr. 131b. 3. “πενταετηρὶς ἑορτὰ — ἐν ᾆ πρῶτον εὐνάσθην” fr. 193.
c. in the space of “πολλῶν πείρατα συντανύσαις ἐν βραχεῖ” P. 1.82 “βάματι δ᾽ ἐν πρώτῳ κιχὼν παῖδ̓” P. 3.43 “τὸν Ἀργείων τρόπον εἰρήσεταί που κἀν βραχίστοις” (Heyne: “που κἐν, πα κ᾽ ἐν” codd.) I. 6.59
d. phrases “τὸν ἅπαντα χρόνον ἐν σχερῷ ἡσυχίαν καμάτων μεγάλων ποινὰν λαχόντ̓” (“ἐν” om. codd.: supp. Hermann: “ἐνσχερώ” Dindorf: in a line, uninterruptedly) N. 1.69 “ἐν σχερῷ δ᾽ οὔτ̓ ὦν μέλαιναι καρπὸν ἔδωκαν ἄρουραι” (“ἐνσχερὼ” Heyne) N. 11.39 “ἑκατόμπεδοι ἐν σχερῷ κέλευθοι” (“ἐνσχερὼ” Fr. Portus i. e. 100 feet broad without interruption) I. 6.22 “ὥστ᾽ ἐν τάχει — τινὰ Νηρείδων πράξειν ἄκοιτιν” soon N. 5.35 [“ἀλλ᾽ ἐν ἀμείβοντι” (Musur.: “ἐναμείβοντι” codd.) N. 11.42]
2. of place.
a. “ἐν — Πέλοπος ἀποικίᾳ”. O. 1.24 “ἐν βάσσαις Κρονίου Πέλοπος” O. 3.23 “ἐν Πίσᾳ” O. 6.5 “ἐν Ὀλυμπίᾳ” O. 6.26 “ἐν Ὀλυμπιάδι” O. 10.16 “ἐν Πίσᾳ” O. 10.43 “ἐν Ὀλυμπίοισί τε καὶ βαθυκόλπου Γᾶς ἀέθλοις ἔν τε καὶ πᾶσιν ἐπιχωρίοις” P. 9.101 “ἐν δὲ Πυθῶνι” O. 2.39 “ἐν Δελφοῖσιν” O. 13.43 “Πυθιάδος δ᾽ ἐν δρόμῳ” P. 1.32 “ἐν δ᾽ ἄρα μηλοδόκῳ Πυθῶνι” P. 3.27 “ἐν πολυχρύσῳ Ἀπολλωνίᾳ τετείχισται νάπᾳ” P. 6.8 “Κρισαίαις ἐνὶ πτυχαῖς” P. 6.18 “Πυθῶνος ἐν γυάλοις” P. 8.63 “ἐν Πυθιάδι” P. 8.84 “ἐν Πυθῶνι — ἀγαθέᾳ” P. 9.71 “ἀγῶνί τε Κίρρας, ἐν τῷ Θρασυδᾷος ἔμνασεν” P. 11.13 “ἐν ἀφνεαῖς ἀρούραισι Πυλάδα νικῶν” P. 11.15 “Καφισίδος ἐν τεμένει” P. 12.27 “ἐν Πυθίοισί τε νικᾶν” N. 2.9 “ἐν ἀγαθέᾳ — Πυθῶνι” N. 6.34 “ἐν Πυθίοισι δὲ δαπέδοις κεῖται” N. 7.34 “ἐν Πυθῶνι πειρᾶσθαι καὶ Ὀλυμπίᾳ ἀέθλων” N. 11.23 “ἐν Κρίσᾳ” I. 2.18 “χόρτοις ἐν λέοντος” O. 13.44 “Νεμεαίου ἐν πολυυμνήτῳ Διὸς ἄλσει” N. 2.5 “ἐν Νεμέᾳ” N. 2.23 “ἐν βαθυπεδίῳ Νεμέᾳ” N. 3.18 “κοίλᾳ λέοντος ἐν βαθυστέρνου νάπᾳ” I. 3.12 “ἐν Νεμέᾳ” I. 6.3 ““θηρός, ὃν πάμπρωτον ἀέθλων κτεῖνά ποτ̓ἐν Νεμέᾳ”” I. 6.48 “κλεινᾷ τ̓ἐν Ἰσθμῷ” O. 7.81 “ἐν Κορίνθου πύλαις” O. 9.86 “ἐν Ἰσθμιάδεσσιν” O. 13.33 “ἐν δ̓ἀμφιάλοισι Ποτειδᾶνος τεθμοῖσιν” O. 13.40 “ἐν ἐσλοῦ Πέλοπος πτυχαῖς” N. 2.21 “Ὀρσοτριαίνα — ἐν ἀγῶνι βαρυκτύπου” N. 4.87 “ἐν ἀμφικτιόνων ταυροφόνῳ τριετηρίδι” N. 6.39 “τρὶς μὲν᾽ ἐν πόντοιο πύλαισι λαχών” N. 10.27 “Κορίνθου τ̓ἐν μυχοῖς” N. 10.42 “ἐν βάσσαισιν Ἰσθμοῦ” I. 3.11 “ἐν Ἰσθμῷ διπλόα θάλλοισ᾿ἀρετά” I. 5.17 cf. (“Κόρινθον”) “ἐν τᾷ γὰρ Εὐνομία ναίει” O. 13.6 “ἐν ἄστει Πειράνας” O. 13.61 “ἐν Θήβαισι” O. 6.16 “τά τ̓ἐν Ἀρκαδίᾳ ἔργα καὶ Θήβαις” O. 7.84 “ἐν Θήβαις” O. 13.107 “ἐν ἑπταπύλοις — Θήβαις” P. 3.90, P. 8.39 ““ἐν Κάδμου πύλαις”” P. 8.47 “Θήβαις τ᾽ ἐν ἑπταπύλοις” N. 4.19 “ἐν Θήβαις” N. 10.8 “ἐν μὲν Αἰτωλῶν θυσίαισι φαενναῖς Οἰνείδαι κρατεροί, ἐν δὲ Θήβαις ἱπποσόας Ἰόλαος γέρας ἔχει, Περσεὺς δ᾽ ἐν Ἄργει” I. 5.30—3. “ἐν ἑπταπύλοισι Θήβαις” I. 8.16 “ἐ]ν ἑπταπύλοισι” —[ (sc. “Θήβαις”) fr. 169. 47. “κρανααῖς ἐν Ἀθάναις” O. 7.82 “ἐν Ἀθάναις” O. 9.88 “κρανααῖς ἐν Ἀθάναισι” O. 13.38, N. 8.11 “ταῖς λιπαραῖς ἐν Ἀθάναις” I. 2.20 “ἅ τε” “κἀν γουνοῖς Ἀθανᾶν ἅρμα καρύξαισα νικᾶν ἔν τ᾽ Ἀδραστείοις ἀέθλοις” (Boeckh: “κεἰν, κἠν” codd.) I. 4.25 “ἐν ταῖς ἱεραῖς Ἀθάναις οἰχνεῖτε” fr. 75. 4. “ἐν — Σικελίᾳ” O. 1.12 “ἐν Ἄργει” O. 7.83 “ἐν Μεγάροισιν” O. 7.86 “ἐν Μαραθῶνι” O. 9.89 “ἐν Σπάρτᾳ” P. 1.77 “ἐν Φθίᾳ” P. 3.101 ““ἐν δὲ Νάξῳ”” P. 4.88 “Λακεδαίμονι ἐν Ἄργει τε καὶ ζαθέᾳ Πύλῳ” P. 5.70 “ἐν Μεγάροις” (“ἐν” secl. byz.) P. 8.78 “ἐν Ἄργει” P. 9.112 “τῶν δ̓ἐν Ἑλλάδι τερπνῶν” P. 10.19 “κλυταῖς ἐν Ἀμύκλαις” P. 11.32 “ἄειδ᾽ ἐν Παλίῳ” (Pauw: “ἀείδει Παλίῳ” codd.) N. 5.22 “ἐν Τροίᾳ” N. 2.14 “ποντίᾳ ἔν ποτε Κύπρῳ” N. 8.18 “ἐν Κέῳ ἀμφιρύτᾳ” I. 1.8 “ἐν Φυλάκᾳ” I. 1.59 “ἀλλ᾽ ἐν Οἰνώνᾳ” I. 5.34 “ἐν Ἐπιδαύρῳ” I. 8.68 ]“ν ἐν Ἄργει μεγάλῳ[ Δ. 1. 7. ἐν Ἀρίμοις ποτέ” fr. 93. “ἐν ἀιόνεσσιν Ὀγχη[στοῦ —] — ἔν τε Πίσᾳ Παρθ. 2. 46—9. ἐν δ᾽ ἄρα καὶ Τενέδῳ” fr. 123. 13. “Μαιναλίαισιν ἐν δειραῖς” O. 9.59 “ἐν Παλίου σφυροῖς” P. 2.45 ““Διὸς ἐν Ἄμμωνος θεμέθλοις”” P. 4.16 ““Τριτωνίδος ἐν προχοαῖς λίμνας”” P. 4.20 “Ἄπολλον, τεᾷ, Καρνήἰ, ἐν δαιτὶ” P. 5.80 “ἐν μυχοῖσι Πιερίδων” P. 6.49 “μυχῷ τ᾽ ἐν Μαραθῶνος” P. 8.79 “Πίνδου κλεεναῖς ἐν πτυχαῖς” P. 9.15 “Αἰγίνᾳ τε γὰρ — Νίσου τ̓ἐν λόφῳ” P. 9.91 “τελεταῖς ὡρίαις ἐν Παλλάδος” P. 9.98 “ἐν πεδίῳ Φλέγρας” N. 1.67 “Νίσου τ᾽ ἐν εὐαγκεῖ λόφῳ” N. 5.46 “ἐν γυάλοις Θεράπνας” N. 10.56 “ζαθεᾶς Πάρου ἐν γυάλοις” fr. 140a. 63 (37). “ἐν Κόλχων δόμοις” fr. 172. 7. “ἐν δρόμοισι” O. 1.21 “ἐν δρόμοις” O. 1.94 “ἐν ἀέθλοις ἐν μάχαις τε” O. 2.43—4. “Αἶαν, τεόν τ̓ἐν δαιτί, Ἰλιάδα, νικῶν ἐπεστεφάνωσε βωμόν” O. 9.112 “ἱεροῖς ἐν ἀέθλοις” O. 13.15 “νικαφόροις ἐν ἀέθλοις — καὶ θοαῖς — ἐν μάχαις” P. 8.26 “ἔν τ᾽ ἀέθλοισιν ἀριστεύων” N. 11.14 “ἔν τ᾽ ἀέθλοισι” I. 1.18 “ἔν τε γυμνοῖσι σταδίοις — ἔν τ᾽ ἀσπιδοδούποισιν ὁπλίταις δρόμοις” I. 1.23 “ὠκυδινάτοις ἐν ἁμίλλαισι” I. 5.6 “ἔν τ᾽ ἀγωνίοις ἀέθλοισι” I. 5.7 ]“ἐν δαιτί τε πα[ Πα.” 13a. 21. “ἐν οἴκῳ” O. 6.48 “μεγαλοκευθέεσσιν ἔν ποτε θαλάμοις” P. 2.33 “ἐν θαλάμῳ” P. 3.11 “τείχει — ἐν ξυλίνῳ” P. 3.38 ““ἐν λέχεσιν”” P. 4.51 ““πολυχρύσῳ ποτ᾽ ἐν δώματι”” P. 4.53 “ἄλλοις — ἐν τείχεσιν”” P.4.268. ““ἐν δώμασι”” P. 4.113 “θαλάμῳ δὲ μίγεν ἐν πολυχρύσῳ Λιβύας” P. 9.69 “ἐν μεγάρῳ” N. 1.31 “Φιλύρας ἐν δόμοις” N. 3.43 “ἐν λέκτροις Ἀκάστου” N. 5.30 “Ἀμφιτρύωνος ἐν θυρέτροις” I. 7.6 “ἐν μεγάροις Δ. 2. 8. ἐν τᾷδε Διὸς ἀρχᾷ” O. 2.58 “ἐν Οὐλύμπῳ” O. 13.92 “ἐν οὐρανῷ” O. 14.10 “ἐν αἰνᾷ Ταρτάρῳ” P. 1.15 “χρυσέαις ἐν ἕδραις” P. 3.94 ““δώμασιν ἐν χρυσέοις”” P. 9.56 “ὀλβίοις ἐν δώμασι” N. 1.71 ““οὐρανοῦ ἐν χρυσέοις δόμοισιν”” N. 10.88 “ἐν Ὀλύμπῳ” fr. 33c. 5. “ἐν καὶ θαλάσσᾳ” O. 2.28 “ἐν πελάγει” O. 7.56 “ἁλμυροῖς δ᾽ ἐν βένθεσιν” O. 7.57 “ἐν πόντῳ — ἐν χέρσῳ τε” O. 12.3—4. ““ἐν θαλάσσᾳ καὶ ποταμοῖς”” P. 9.47 “ἐν χέρσῳ” N. 1.62 “ἐν πελάγει” N. 3.23 “ἐν δ̓Εὐξείνῳ πελάγει” N. 4.49 “ἐν κονίᾳ χέρσῳ, τὰ δὲ γείτονι πόντῳ” N. 9.43 “ἐν πόντῳ” I. 5.5 “ἐν πεδίῳ” I. 8.54 “ἐν πόντῳ” I. 9.7 “πελάγει δ᾽ ἐν πολυχρύσοιο πλούτου” fr. 124. 6. “ἀκύμονος ἐν πόντου πελάγει” fr. 140b. 16. “ἐν πόντῳ” P. Oxy. 2622. 13 ad ?fr. 346. “ἐν ναυσὶ κοίλαις” O. 6.10 “ἐν Μοισᾶν δίφρῳ” O. 9.81 “ἐν ναυσὶν” P. 3.68 “ἐπὶ πάσας ὁλκάδος ἔν τ᾽ ἀκάτῳ” N. 5.2 “ἐν ναυσὶν” I. 6.30 “κελεύθῳ τ̓ἐν καθαρᾷ” O. 6.23 “ἀλλ̓ἔν κέκρυπτο γὰρ σχοίνῳ βατιᾷ τ̓ἐν ἀπειρίτῳ” (v. “κρύπτω”) O. 6.55 “πτολιπόρθοις ἐν μάχαις” O. 8.35 “οὐλίῳ — ἐν Ἄρει” O. 9.76 “ταύτᾳ δ̓ἐν πρωτογόνῳ τελετᾷ” O. 10.51 “ἐν ἅπαντι κράτει” O. 10.82 “ἐν ἀλκᾷ” O. 13.55 “οἵαις ἐν πολέμοισι μάχαις” P. 1.47 “Ἰξίονα — ἐν πτερόεντι τροχῷ παντᾷ κυλινδόμενον” P. 2.22 “χρυσὸς ἐν χερσὶν φανεὶς” P. 3.55 “ἐν ὄρει” P. 3.90 “ἐν πολέμῳ” P. 3.101 “ἐν ἀργεννόεντι μαστῷ” P. 4.8 “ἐν ἀγορᾷ” P. 4.85 “ἐν πρύμνᾳ” P. 4.194 “ἐν μέσσοις” P. 4.224 “ἐν ἀλλοδαπαῖς — ἀρούραις” P. 4.254 “πειρῶντι δὲ καὶ χρυσὸς ἐν βασάνῳ πρέπει καὶ νόος ὀρθός” P. 10.67 “χρὴ δ᾽ ἐν εὐθείαις ὁδοῖς στείχοντα μάρνασθαι φυᾷ” N. 1.25 “παρὰ πεζοβόαις ἵπποις τε ναῶν τ᾽ ἐν μάχαις” N. 9.34 “δρυὸς ἐν στελέχει ἡμένους” i. e. inside N. 10.61 “καὶ ξενίου Διὸς ἀσκεῖται θέμις αἰενάοις ἐν τραπέζαις” N. 11.8 “πατρίδι — ἐν ᾇ καὶ τὸν ἀδείμαντον Ἀλκμήνα τέκεν παῖδα” I. 1.12 “πατρωίαις ἐν ἀρούραις ” Pae. 6.106 “ <ἐν> [τεμέ]νει φίλῳ” (supp. Zenodot) “Πα. 6. 120. χρηστήριον[ — ] ἐν ᾧ Τήνερον — ἔτεκεν ” Pae. 9.41 “ ἐρατειναῖς ἐν εὐναῖς” (add. Boeckh: “ἐν” om. codd.) fr. 122. 7. “φοινικορόδοις δ᾽ ἐνὶ λειμώνεσσι” (coni. Boeckh: “ἐν” cod.) “Θρ. 7. 3. ἄγαν φιλοτιμίαν μνώμενοι ἐν πόλεσιν ἄνδρες” fr. 210.
b. at, before met., “τὸ δ᾽ ἐν ποσί μοι τράχον ἴτω τεὸν χρέος” P. 8.32 “μαστεύει δὲ καὶ τέρψις ἐν ὄμμασι θέσθαι πιστόν” (“τουτέστι θεωρῆσαι Σ.”) N. 8.43
3. in, contained in, surrounded by
a. of clothing, simm. “χαλκέοισι δ᾽ ἐν ἔντεσι νικῶν δρόμον” O. 4.22 “ἴστω γὰρ ἐν τούτῳ πεδίλῳ δαιμόνιον πόδ᾽ ἔχων” O. 6.8 ““σπαργάνοις ἐν πορφυρέοις”” P. 4.114 “Ὀλυμπιονίκα δὶς ἐν πολεμαδόκοις Ἄρεος ὅπλοις” P. 10.13 “ἐπεὶ ἐν χαλκέοις ὅπλοις Τηλεβόας ἔναρεν” N. 10.14 “τὸν μὲν ἐν ῥίνῳ λέοντος στάντα” I. 6.37 cf. “ὑφ᾽ ἅρμασιν ἵππος, ἐν δ̓ ἀρότρῳ βοῦς” (harnessed to) fr. 234. 2.
b. contained in “μονόψαφον ἐν κολεῷ κατασχοῖσα ξίφος” N. 10.6 “καρπὸς ἐλαίας ἔμολεν Ἥρας τὸν εὐάνορα λαὸν ἐν ἀγγέων ἕρκεσιν παμποικίλοις” N. 10.36
c. of light and darkness. “ἐν ὄρφνᾳ” O. 1.71 O. 13.70 “ἐν σκότῳ” O. 1.83 “ἐν καθαρῷ” O. 10.45 “φάει δὲ — ἐν καθαρῷ” P. 6.14 “σφόδρα δόξομεν δαίων ὑπέρτεροι ἐν φάει καταβαίνειν” N. 4.38 “νεκρὸν ἵππον στυγέοισι λόγῳ κείμενον ἐν φάει, κρυφᾷ δὲ” (Heyne: “φασι” codd.) fr. 203. 2. met., “ὅστις ἐν ταύτᾳ νεφέλᾳ χάλαζαν αἵματος πρὸ φίλας πάτρας ἀμύνεται” I. 7.27
d. met., “εἶδον γὰρ ἑκὰς ἐὼν τὰ πόλλ᾽ ἐν ἀμαχανίᾳ ψογερὸν Ἀρχίλοχον βαρυλόγοις ἔχθεσιν πιαινόμενον” P. 2.54 “ἔστι δ᾽ ἐν εὐτυχίᾳ πανδοξίας ἄκρον” N.1.10. “τὸν μονοκρήπιδα πάντως ἐν φυλακᾷ σχε θέμεν μεγάλᾳ” P. 4.75
4. of feelings, thoughts. “ἐν θυμῷ πιέσαις χόλον — ὀξείᾳ μελέτᾳ” O. 6.37 “ἀγώνιον ἐν δόξᾳ θέμενος εὖχος” O. 10.63 “εὐανθεῖ δ᾽ ἐν ὀργᾷ παρμένων” P. 1.89 “αὐτὰν ἐν φρασὶ καιομέναν” P. 4.219 “ὄφρα — ἐν φρασὶ πάξαιθ̓, ὅπως σφίσι μὴ κοίρανος — μόλοι” N. 3.62
5. among
a. “ζώει μὲν ἐν Ὀλυμπίοις” O. 2.25 “Πηλεύς τε καὶ Κάδμος ἐν τοῖσιν ἀλέγονται” O. 2.78 “φύονται δὲ καὶ νέοις ἐν ἀνδράσιν πολιαὶ” O. 4.26 “τερπνὸν δ᾽ ἐν ἀνθρώποις ἴσον ἔσσεται οὐδέν” O. 8.53 “τίς γὰρ ἱππείοις ἐν ἔντεσσιν μέτρα — ἐπέθηκ̓”; O. 13.20 “οὔτ᾽ ἐν ἀνδράσι γερασφόρον οὔτ̓ ἐν θεῶν νόμοις” P. 2.43 “τὰ μὲν ἐν ἱπποσόαισιν ἄνδρεσσι μαρνάμενον, τὰ δ᾽ ἐν πεζομάχαισι” P. 2.65 “ἐν ἀγαθοῖς” P. 2.81 “ἐν ἀνθρώποισι” P. 3.21 “σμικρὸς ἐν σμικροῖς, μέγας ἐν μεγάλοις ἔσσομαι” P. 3.107 ““τρίταισιν δ᾽ ἐν γοναῖς”” P. 4.143 “κεῖνος γὰρ ἐν παισὶν νέος, ἐν δὲ βουλαῖς πρέσβυς” P. 4.281—2. “ἔν τε σοφοῖς — πολίταις” P. 4.295 “ἐν τεσσαράκοντα γὰρ πετόντεσσιν ἁνιόχοις ὅλον δίφρον κομίξαις” P. 5.49 “θάρσος τε τανύπτερος ἐν ὄρνιξιν αἰετὸς ἔπλετο” P. 5.112 “ἔν τε Μοίσαισι ποτανὸς ἀπὸ ματρὸς φίλας” P. 5.114 ““καὶ ἔν τε θεοῖς τοῦτο κἀνθρώποις ὁμῶς αἰδέοντ̓”” P. 9.40 “βαιὰ δ᾽ ἐν μακροῖσι ποικίλλειν ἀκοὰ σοφοῖς” P.9. 77. “εἶπε δ᾽ ἐν μέσσοις ἀπάγεσθαι” P. 9.119 “θαητὸν ἐν ἅλιξι θησέμεν ἐν καὶ παλαιτέροις” P. 10.58 “πέφνεν τε ματέρα θῆκέ τ᾽ Αἴγισθον ἐν φοναῖς” P. 11.37 “εἰ δέ τις ὄλβος ἐν ἀνθρώποισιν, ἄνευ καμάτου οὐ φαίνεται” P. 12.28 “ἐγὼ δ᾽ Ἡρακλέος ἀντέχομαι προφρόνως ἐν κορυφαῖς ἀρετᾶν μεγάλαις” N. 1.34 “παλαιαῖσι δ᾽ ἐν ἀρεταῖς γέγαθε Πηλεὺς ἄναξ, ὑπέραλλον αἰχμὰν ταμών” N. 3.32 “ἐν παισὶ νέοισι παῖς, ἐν ἀνδράσιν ἀνήρ, τρίτον ἐν παλαιτέροισι” N. 3.72—3. “ἔστι δ̓αἰετὸς ὠκὺς ἐν ποτανοῖς” N. 3.80 “ἐν δὲ μέσαις” (sc. “Μοίσαις”) “φόρμιγγ᾽ Ἀπόλλων ἑπτάγλωσσον χρυσέῳ πλάκτρῳ διώκων” N. 5.23 “ἔν τε δαμόταις ὄμματι δέρκομαι λαμπρόν” N. 7.65 “ἀρετὰ — ἐν σοφοῖς” “ἀνδρῶν ἀερθεῖσ᾽ ἐν δικαίοις τε” N. 8.41 “ἐν γὰρ δαιμονίοισι φόβοις φεύγοντι καὶ παῖδες θεῶν” N. 9.27 “Τυνδαρίδας δ᾽ ἐν Ἀχαιοῖς ὑψίπεδον Θεράπνας οἰκέων ἕδος” I. 1.31 “γαρύσομαι τοῦδ᾽ ἀνδρὸς ἐν τιμαῖσιν ἀγακλέα τὰν Ἀσωποδώρου πατρὸς αἶσαν” I. 1.34 “ἄμμι δ᾽ ἔοικε — καὶ σέθεν, Ἀμφιτρύων, παῖδας προσειπεῖν, τὸν Μινύα τε μυχὸν καὶ τὸ Δάματρος κλυτὸν ἄλσος Ἐλευσῖνα καὶ Εὔβοιαν, ἐν γναμπτοῖς δρόμοις” (when we talk of Farnell) I. 1.57 “Ἀοσφόρος θαητὸς ὣς ἄστροις ἐν ἄλλοις” I. 4.24 “αἰνέω καὶ Πυθέαν ἐν γυιοδάμαις Φυλακίδᾳ πλαγᾶν δρόμον εὐθυπορῆσαι” I. 5.59 “φαίης κέ νιν ἄνδρ᾽ ἐν ἀεθληταῖσιν ἔμμεν Ναξίαν πέτραις ἐν ἄλλαις χαλκοδάμαντ̓ ἀκόναν” (“ἀνδράσιν ἀεθληταῖσιν” coni. Heyne) I. 6.72 “εἶπε δ̓εὔβουλος ἐν μέσοισι Θέμις” I. 8.31 “Ἄρτεμις — ζεύξαισ᾽ ἐν ὀργαῖς Βακχίαις φῦλον λεόντων α[ Δ. 2. 20. νομάδεσσι γὰρ ἐν Σκύθαις ἀλᾶται” fr. 105b. 1. “νέφεσσι δ᾽ ἐν χρυσέοις Ὀλύμποιο καὶ κορυφαῖσιν ἵζων ” Pae. 6.92
b. between “οἷον Αἴτνας ἐν μελαμφύλλοις δέδεται κορυφαῖς καὶ πέδῳ” P. 1.27 “καταίνησάν τε κοινὸν γάμον γλυκὺν ἐν ἀλλάλοισι μεῖξαι” P. 4.223 “ἐπεὶ τετραόροισιν ὥθ᾽ ἁρμάτων ζυγοῖς ἐν τεμένεσσι δόμον ἔχει τεοῖς” N. 7.94
c. after verbs of mixing. “νῦν δ᾽ ἐν αἱμακουρίαις ἀγλααῖσι μέμικται” (sc. “Πέλοψ”: is part of) O. 1.90 “ἔν τ᾽ ὠκεανοῦ πελάγεσσι μίγεν πόντῳ τ̓ἐρυθρῷ Λαμνιᾶν τ̓ἔθνει γυναικῶν” (sc. “Ἀργοναῦται”: zeugma, they knew) P. 4.251 “ἵν᾽ ἀθανάτοις Αἰνησιδάμου παῖδες ἐν τιμαῖς ἔμιχθεν” enjoyed I. 2.29 ]“ἐνέπισε κεκραμέν᾽ ἐν αἵματι” (“ἐν” del. Heringa: “κεκραμένον” coni. Zuntz) fr. 111. 1, cf. “Δ.” 2. 20.
6. in (keeping with)
a. “ἐν δίκᾳ τε καὶ παρὰ δίκαν” O. 2.16 “βουλαῖς ἐν ὀρθαῖσι Ῥαδαμάνθυος” O. 2.75 “ἐν δίκᾳ” (“ἐνδίκας” coni. Snell) O. 6.12 “τελεύταθεν δὲ λόγων κορυφαὶ ἐν ἀλαθείᾳ πετοῖσαι” O. 7.69 “πόλιν — Ψ̔λλίδος στάθμας Ἱέρων ἐν νόμοις ἔκτισσε” P. 1.62 “θέλοντι δὲ — αἰεὶ μένειν τεθμοῖσιν ἐν Αἰγιμιοῦ Δωριεῖς” P. 1.64 “οὔτ᾽ ἐν ἀνδράσι γερασφόρον οὔτ̓ ἐν θεῶν νόμοις” P. 2.43 “σὲ δ᾽ ἐν τούτῳ λόγῳ χρησμὸς ὤρθωσεν” P. 4.59 ““τᾶν ἐν δυνατῷ φιλοτάτων”” P. 4.92 “σὲ δ᾽ ἐρχόμενον ἐν δίκᾳ” P. 5.14 “τό γ᾽ ἐν ξυνῷ πεποναμένον εὗ μὴ — κρυπτέτω” i. e. in the common good P. 9.93 “θεόθεν ἐραίμαν καλῶν δυνατὰ μαιόμενος ἐν ἁλικίᾳ” P. 11.51 “αἰδέομαι μέγα εἰπεῖν ἐν δίκᾳ τε μὴ κεκινδυνευμένον” N. 5.14 “ἴχνεσιν ἐν Πραξιδάμαντος ἑὸν πόδα νέμων” N. 6.15 “τρὶς μὲν ἐν πόντοιο πύλαισι λαχών, τρὶς δὲ καὶ σεμνοῖς δαπέδοις ἐν Ἀδραστείῳ νόμῳ” (cf. P. 2.43) N. 10.28 “ἱπποτροφίας τε νομίζων ἐν Πανελλάνων νόμῳ” I. 2.38 “ἐν ξυνῷ κεν εἴη συμπόταισίν τε γλυκερὸν — κέντρον” fr. 124. 2. cf. “ἐγὼ δὲ ἴδιος ἐν κοινῷ σταλεὶς” (in a public position) O. 13.49
b. in of musical terms. “Λύδῳ γὰρ Ἀσώπιχον ἐν τρόπῳ ἐν μελέταις τ᾽ ἀείδων ἔμολον” (“ἐν” ante “τρόπῳ” del. Schr. metri causa) O. 14.17—8. “ἐν Αἰολίδεσσι χορδαῖς” P. 2.69 “πόμ᾽ ἀοίδιμον Αἰολίσσιν ἐν πνοαῖσιν αὐλῶν” (“ἐμπνοαῖσιν” coni. Turyn) N. 3.79 esp. to the accompaniment of, amidst “ἱκέτας σέθεν ἔρχομαι Λυδίοις ἀπύων ἐν αὐλοῖς” O. 5.19 “κεῖνος ἀνήρ, ἐπικύρσαις ἀφθόνων ἀστῶν ἐν ἱμερταῖς ἀοιδαῖς” O. 6.7 “ἄλλοτε δ᾽ ἄλλον ἐποπτεύει Χάρις ζωθάλμιος ἁδυμελεῖ θαμὰ μὲν φόρμιγγι παμφώνοισί τ̓ ἐν ἔντεσιν αὐλῶν” O. 7.12 “τὸν” (“Ἀρκεσίλαν”) “ἐν ἀοιδᾷ νέων πρέπει χρυσάορα Φοῖβον ἀπύειν” P. 5.104 “κλέονται δ᾽ ἔν τε φορμίγγεσσιν ἐν αὐλῶν τε παμφώνοις ὁμοκλαῖς μυρίον χρόνον” I. 5.27 “ἔν δ᾽ ἐρατεινῷ μέλιτι καὶ τοιαίδε τιμαὶ καλλίνικον χάρμ̓ ἀγαπάζοντι” I. 5.54 ]“ἀοιδαῖς ἐν εὐπλε[κεσσι ” Pae. 3.12 “ <ἐν ἀοιδᾷ”> supp. Snell e “Σ” pap. Pae. 14.20
7. instrumental in, with, by means of “τετραορίας ἐλελίχθονος, εὐάρματος Ἱέρων ἐν ᾇ κρατέων” P. 2.5 “καπνωθεῖσαν πάτραν ἐπεὶ ἴδον ἐν Ἄρει” P. 5.85 “τὰ μὲν ἐν ἅρμασι καλλίνικοι πάλαι” (“ἐν” om. codd.: supp. Tricl.) P. 11.46 “ἀνδησάμενός τε κόμαν ἐν πορφυρέοις ἔρνεσιν” N. 11.28 “κρυφίαισι γὰρ ἐν ψάφοις Ὀδυσσῆ Δαναοὶ θεράπευσαν” N. 8.26 esp. with “χείρ. οὐ χθόνα ταράσσοντες ἐν χερὸς ἀκμᾷ” O. 2.63 “ἀγαναῖσιν ἐν χερσὶ ποικιλανίους ἐδάμασσε πώλους” P. 2.8 “ἐν χερὶ δ᾽ Ἀμφιτρύων κολεοῦ γυμνὸν τινάσσων φάσγανον” N. 1.52 “ἐν λόγοις δ᾽ ἀστῶν ἀγαθοῖσιν ἐπαινεῖσθαι χρεών” N. 11.17 “χερσίν τ᾽ ἐν μαλακαῖσιν ὅρπακ̓ ἀγλαὸν δάφνας ὀχέοισα Παρθ”. 2. 7.
8. upon, into following verbs of movement. “ἐν τέτρασιν παίδων ἀπεθήκατο γυίοις νόστον ἔχθιστον” O. 8.68 “ἐν καρδίαις ἀνδρῶν ἔβαλον ὧραι πολυάνθεμοι ἀρχαῖα σοφίσμαθ̓” O. 13.16 “ὠπυπόρων ἀπὸ ναῶν ὅ σφιν ἐν πόντῳ βάλεθ᾽ ἁλικίαν” P. 1.74 “ἐν δ᾽ ἀφύκτοισι γυιοπέδαις πεσὼν” P. 2.41 “καί τί οἱ φίλτρον ἐν θυμῷ μελιγάρυες ὕμνοι ἁμέτεροι τίθεν” (om. codd.: supp. Mosch.) P. 3.64 ““ἐν τᾷδ᾽ ἄφθιτον νάσῳ κέχυται Λιβύας — σπέρμα”” (cf. I. 1.4) P. 4.42 “ἐν ἀλύτῳ ζεύξαισα κύκλῳ μαινάδ᾽ ὄρνιν” P. 4.215 “τιθεῖς ὕβριν ἐν ἄντλῳ” P. 8.12 ““νέκταρ ἐν χείλεσσι καὶ ἀμβροσίαν στάξοισι”” P. 9.63 “ἔστασεν γὰρ ἅπαντα χορὸν ἐν τέρμασιν αὐτίκ᾽ ἀγῶνος” (“πρὸς” coni. Boeckh) P. 9.114 “Νίκας ἐν ἀγκώνεσσι πίτνων ποικίλων ἔψαυσας ὕμνων” N. 5.42 [“πέσε δ᾽ ἀδόκητον ἐν καὶ δοκέοντι” (coni. Fennel, Lobel: “δοκέοντα” codd.) N. 7.31] “ἦ μὰν ἀνόμοιά γε δᾴοισιν ἐν θερμῷ χροὶ ἕλκεα ῥῆξαν” N. 8.28 “ἤλασε Λυγκέος ἐν πλευραῖσι χαλκόν” N. 10.70 “χρυσέας ἐν γούνασιν πίτνοντα Νίκας” I. 2.26 “ἐν ὕπνῳ γὰρ πέσεν” (sc. “φάμα παλαιά”) I. 4.23 “μήτ᾽ ἐν ὀρφανίᾳ πέσωμεν στεφάνων” I. 8.6 “ἐπεὶ δ᾽ ἄλκιμον νέκυν ἐν τάφῳ πολυστόνῳ θέντο Πηλείδαν ” Pae. 6.99 “ τὸ κοινόν τις ἀστῶν ἐν εὐδίᾳ τιθεὶς” fr. 109. 1. “ἀλλαλοφόνους ἐπάξαντο λόγχας ἐνὶ σφίσιν αὐτοῖς” fr. 163. “φά[τναις] ἐν λιθίναις βαλ”[ fr. 169. 21, cf. N. 3.62
9. in respect of [“ἐν ἄλλοισι δ᾽ ἄλλοι μεγάλοι” (“ἐν” om. codd., add. V: “ἐπ̓” byz.) O. 1.113] “ἕπεται δ᾽ ἐν ἑκάστῳ μέτρον” O. 13.47 “ἐν ἡρωίαις ἀρεταῖσιν οὐ ψεύσομ̓” “ἀμφὶ Κορίνθῳ” O. 13.51, cf. I. 1.57 “γόνον τέ οἱ φέρτατον ἀτίταλλεν ἐν ἁρμένοισι πᾶσι θυμὸν αὔξων” (om. codd.: supp. Er. Schmid) N. 3.58 “μή μοι κραναὰ νεμεσάσαι Δᾶλος, ἐν ᾇ κέχυμαι” I. 1.4 “ἐν ἔργμασιν δὲ νικᾷ τύχα, οὐ σθένος” fr. 38. “ἀγλαίζεται δὲ καὶ μουσικᾶς ἐν ἀώτῳ” O. 1.15
10. = “σύν”, with the aid of “ἐν τίν κ᾽ ἐθέλοι, Γίγαντας ὁς ἐδάμασας, εὐτυχῶς ναίειν” (“σὺν σοί. Σ.”) N. 7.90
11. in the hands of, in the power of “ἔλπομαι μέν, ἐν θεῷ γε μὰν τέλος” O. 13.104 “ἐν δ᾽ ἀγαθοῖσι κεῖται πατρώιαι κεδναὶ πολίων κυβερνάσιες” P. 10.71 “πὰν δὲ τέλος ἐν τὶν ἔργων” N. 10.30
12. dub. ex. “οἷά τε χερσὶν ἀκοντίζοντες αἰχμαῖς, καὶ λιθίνοις ὁπότ᾽ ἐν δίσκοις ἵεν” (“ἐν” add. metr. causa Hermann, edd. vulgo: “ὁπότε” codd.: “ὁπόταν” Trypho ap. Eustath.: “ποτ᾽ ἀνὰ” Ammonius: v. “ἐνίμηι”) I. 1.25 [“νῦν αὖτ᾽ ἐν Ἰσθμοῦ δεσπότᾳ” (codd.: “ἐν” del. Hermann) I. 6.5]
13. frag. ]“εν ὀρθῷ δρόμῳ” fr. 1a. 5.] “ἐν χρ[ Πα.” 13a. 25. ]“ἐν κλ[ Πα.” 13e. 4. ]“ἐν δασκίοισιν πατήρ” fr. 177e.
14. in tmesis. “ἐν δ᾽ ἀρετὰν ἔβαλεν” (v. “ἐμβάλλω”) O. 7.44 “ἐν δ᾽ ἕσπερον ἔφλεξεν” (v. “ἐμφλέγω”) O. 10.74
adv. dabei
