1. of actions, noble, honourable “ἐσλῶν καλοῖς ἔργοις” (Aristarchus: “ἐσλὸν κακοῖς” codd.) O. 2.97 “πολλοὶ δὲ μέμνανται, καλὸν εἴ τι ποναθῇ” O. 6.11 “φθόνον ἀμειβόμενον τὰ καλὰ ἔργα” P. 7.19 “ἀοιδαὶ καὶ λόγοι τὰ καλά σφιν ἔργ᾽ ἐκόμισαν” N. 6.30 “ἔργοις δὲ καλοῖς ἔσοπτρον ἴσαμεν ἑμὶ σὺν τρόπῳ” N. 7.14 “διὰ πόντον βέβακεν ἐργμάτων ἀκτὶς καλῶν ἄσβεστος αἰεί” I. 4.42 “μυρίαι δ᾽ ἔργων καλῶν τέτμανθ̓ ἑκατόμπεδοι ἐν σχέρῳ κέλευθοι” I. 6.22 “ὁ δὲ καλόν τι πονήσαις ” Pae. 2.66 “ θνᾴσκει δὲ σιγαθὲν καλὸν ἔργον” fr. 121. 4. “σὺν δ᾽ ἀνάγκᾳ πὰν καλόν” fr. 122. 9. cf. “ὁ δὲ καλόν τι νέον λαχών” some new honour P. 8.88
2. beautiful
a. of living things, handsome “ἦν δ᾽ ἐσορᾶν καλός” O. 8.19 “ὡραῖος ἐὼν καὶ καλὸς κάλλιστά τε ῥέξαις” O. 9.94 (“Ἁγησίδαμον”) “ἰδέᾳ τε καλὸν ὥρ ᾳ τε κεκραμένον” O. 10.103 “εἰ σοφός, εἰ καλός, εἴ τις ἀγλαὸς ἀνήρ” O. 14.7 “καλός τοι πίθων παρὰ παισὶν αἰεὶ καλός” P. 2.72—3. “ἐξαίρετον γόνον ἰδὼν κάλλιστον ἀνδρῶν” P. 4.123 “ἐὼν καλὸς ἔρδων τ᾽ ἐοικότα μορφᾷ” N. 3.19 “ὅστις ἐὼν καλὸς εἶχεν Ἀφροδίτας — ὀπώραν” I. 2.4
b. of things. “ἀλλ᾽ οὐ καλὰ δένδρἐ ἔθαλλεν” O. 3.23 “δόλον αὐτῷ θέσαν Ζηνὸς παλάμαι, καλὸν πῆμα” the effigy of Hera, embraced by Ixion P. 2.40
3. pro subs.,
b. pl.,
I. blessings “ἁπάντων καλῶν ἄμμορος” O. 1.84 “ἀμφὶ καλῶν μοίρᾳ” O. 8.86 “ἴτω τεὸν χρέος, ὦ παῖ, νεώτατον καλῶν” P. 8.33 “οἰκείων παρέσφαλεν καλῶν — θυμὸς ἄτολμος ἐών” N. 11.31 “πάντ᾽ ἔχεις, εἴ σε τούτων μοῖῤ ἐφίκοιτο καλῶν” I. 5.15 “τίνι τῶν πάρος, ὦ μάκαιρα Θήβα, καλῶν ἐπιχωρίων μάλιστα θυμὸν τεὸν εὔφρανας”; I. 7.2 “τόσσαι καλῶν” fr. 22. “καλῶν μὲν ὦν μοῖράν τε τερπνῶν ἐς μέσον χρὴ παντὶ λαῷ δεικνύναι” fr. 42. 3.
II. noble actions, achievements “καλὰ ἔρξαις ἀοιδᾶς ἄτερ” O. 10.91 “δηρίομαι πολέσιν περὶ πλήθει καλῶν” O. 13.45 “ὅσαι τ᾽ εἰσὶν ἐπιχωρίων καλῶν ἔσοδοι, τετόλμακε” P. 5.116 “κεῖνος αἰνεῖν καὶ τὸν ἐχθρὸν — καλὰ ῥέζοντ᾽ ἔννεπεν” P. 9.96 “θεόθεν ἐραίμαν καλῶν” P. 11.50 “τόλμαν τε καλῶν ἀρομένῳ σύνεσιν οὐκ ἀποβλάπτει φρενῶν” (courage for noble deeds: sc. “Μοῖρα”) N. 7.59
III. what is fine, good to hear, see. “φάμεν—ἀμφὶ δαιμόνων καλά” O. 1.35 “ἔχω καλά τε φράσαι” O. 13.11 “καλὰ μελπόμενος” N. 1.20 “τὰ καλὰ τρέψαντες ἔξω” i. e. the fair side P. 3.83
IV. in wider sense, good, things noble “ξένον — καλῶν τε ἴδριν †ἅμα καὶ δύναμιν κυριώτερον” O. 1.104 “στρατὸν μηδ᾽ ἀπείρατον καλῶν” O. 11.18 “μὴ παρίει καλά” P. 1.86 “φαντὶ δ᾽ ἔμμεν τοῦτ̓ ἀνιαρότατον καλὰ γινώσκοντ̓ ἀνάγκᾳ ἐκτὸς ἔχειν πόδα” P. 4.288 “ἥβαν γὰρ οὐκ ἄπειρον ὑπὸ χειᾷ καλῶν δάμασεν” (fort. corruptum) I. 8.70