1. c. acc.,
a. to, towards with vb. of motion. “παρ᾽ εὐδείελον ἐλθὼν Κρόνιον” O. 1.111 “παρὰ Κρόνου τύρσιν” O. 2.70 “Κρόνιον παρ᾽ ὄχθον” O. 9.3 “καί κεν ἐν ναυσὶν μόλον — Ἀρέθοισαν ἐπὶ κράναν παρ᾽ Αἰτναῖον ξένον” P. 3.69 “ἰόντι γᾶς ὀμφαλὸν παρ᾽ ἀοίδιμον” P. 8.59 “οὐδὲ μολόντων πὰρ ματέρ᾽ ἀμφὶ γέλως γλυκὺς ὦρσεν χάριν” P. 8.85 “ἴτε σὺν Ἡρακλέος ἀριστογόνῳ ματρὶ πὰρ Μελίαν χρυσέων ἐς ἄδυτον τριπόδων θησαυρόν” P. 11.4 “Κασσάνδραν — πόρεὐ Ἀχέροντος ἀκτὰν παρ᾽ εὔσκιον νηλὴς γυνά” P. 11.21 “σώματα δὲ παρὰ Κρονίδαν Κένταυρον ἀσθμαίνοντα κόμιζεν” N. 3.47 “ἀφνεὸς πενιχρός τε θανάτου παρὰ σᾶμα νέονται” (“πέρας ἅμα” coni. Weiseler) N. 7.19 “παρὰ μέγαν ὀμφαλὸν εὐρυκόλπου μόλεν χθονός” N. 7.33 “Κάστορος δ᾽ ἐλθόντος ἐπὶ ξενίαν πὰρ Παμφάη” N. 10.49 “πατρὸς ἀγλαὸν Τελεσάρχου παρὰ πρόθυρον ἰὼν” I. 8.2 “Κύ]νθιον παρὰ κρημνόν ” Pae. 12.8 “ ]παρ᾽ ἁλμυρὸν οἴχεσθον Παρθ”. 2. 77.
b. beside, by “παρ᾽ Εὐρώτα πόρον” O. 6.28 “σόν τε, Κασταλία, πάρα” / “Ἀλφεοῦ τε ῥέεθρον” O. 9.17 “τὸν εἶδον κρατέοντα χερὸς ἀλκᾷ βωμὸν παρ᾽ Ὀλύμπιον” O. 10.101 “χρυσότοξον θέμεναι παρὰ Πύθιον Ἀπόλλωνα θρόνους” O. 14.10 “Ἀμένα παρ᾽ ὕδωρ” P. 1.67 “παρὰ δὲ τὰν εὔυδρον ἀκτὰν Ἱμέρα” P. 1.79 “παρ᾽ ἐμὸν πρόθυρον” P. 3.78 ““πὰρ χθόνιον Ἀίδα στόμα”” P. 4.43 “πὰρ μέσον ὀμφαλὸν” P. 4.74 “Ἀμφιτρύωνος ἀγλαὸν παρὰ τύμβον” N. 4.20 “πὰρ βωμὸν πατέρος Ἑλλανίου στάντες” N. 5.10 “παρὰ Κασταλίαν τε” (v. l. “Κασταλίᾳ”) N. 6.37 “θεοῦ παρ᾽ εὐτειχέα δόμον” N. 7.46 “θαρσαλέα δὲ παρὰ κρατῆρα φωνὰ γίνεται” N. 9.49 “ἀλλά οἱ παρά τε πυρὰν τάφον θ᾽ Ἑλικώνιαι παρθένοι στάν” I. 8.57 “Δηρηνὸν Ἀπόλλωνα πάρ τ᾽ Ἀφρο[δίταν ” Pae. 2.5 “ χθονὸς ὀμφαλὸν πὰρ σκιάεντα μελπόμεναι ” Pae. 6.17 “ γᾶς παῤ ὀμφαλὸν εὐρύν ” Pae. 6.120 “ οἵαν Βρομίου [τελε]τὰν καὶ παρὰ σκᾶ[πτ]ον Διὸς Οὐρανίδαι ἐν μεγάροις” “ἵσταντι Δ. 2. 7. οἵ τ᾽ ἀργίλοφον πὰρ Ζεφυρίου κολώναν ν”[ fr. 140b. 5. “Αἰγυπτίαν Μένδητα, πὰρ κρημνὸν θαλάσσας ἔσχατον Νείλου κέρας” fr. 201. 1.
c. contrary to, against “ἐν δίκᾳ τε καὶ παρὰ δίκαν” O. 2.16 ““φύονται δὲ καὶ νέοις ἐν ἀνδράσιν πολιαὶ θαμάκι παρὰ τὸν ἁλικίας ἐοικότα χρόνον”” O. 4.27 “μὴ παρὰ καιρὸν” O. 8.24 “τὸ καυχᾶσθαι παρὰ καιρὸν μανίαισιν ὑποκρέκει” O. 9.38 “πολλὰ δ᾽ ἀνθρώποις παρὰ γνώμαν ἔπεσεν” O. 12.10 “καὶ τὰν παρ᾽ ὅρκον καὶ παρὰ ἐλπίδα — κτίσιν” O. 13.83 “τί κομπέω παρὰ καιρόν”; P. 10.4 “τὸ δὲ πὰρ δίκαν γλυκὺ πικροτάτα μένει τελευτά”. I. 7.47
d. past, by
I. “ παρὰ σκοπὸν οὐ χρὴ τὰ πολλὰ βέλεα καρτύνειν χεροῖν” O. 13.94 “μαθὼν δέ τις ἀνερεῖ, εἰ πὰρ μέλος ἔρχομαι ψάγιον ὄαρον ἐννέπων” (i. e. “εἰ λοξὰ καὶ οὐκ ἀληθῆ λέγω Σ.”) N. 7.69 “οὐ πὰρ σκοπόν” fr. 6a. g. “παρὰ ναῦν δ᾽ ἰθύει τάχιστα δελφίς” fr. 234.
e. side by side with, in comparison with “ἓν παρ᾽ ἐσλὸν πήματα σύνδυο δαίονται βροτοῖς ἀθάνατοι” P. 3.81 ““εἰ δὲ χρὴ καὶ πὰρ σοφὸν ἀντιφερίξαι, ἐρέω”” P. 9.50 “σὲ δ̓ἐγὼ παρά μιν αἰνέω μέν, Γηρυόνα” (“παρ᾽ ἀμὶν” v. l. in codd. Aristidis, sed v. “Σ” ad loc., “παρ᾽ αὐτὸν τὸν Ἡρακλέα”) fr. 81 ad “Δ. 2. παρὰ Λύδιον ἅρμα πεζὸς οἰχνέων” fr. 206.
g. of alternation, “Κάστορος βίαν, σέ τε, ἄναξ Πολύδευκες, υἱοὶ θεῶν, τὸ μὲν παρ᾽ ἆμαρ ἕδραισι Θεράπνας, τὸ δ̓ οἰκέοντας ἔνδον Ὀλύμπου” every second day P. 11.63
2. c. gen.,
a. from of motion from, from beside “ἵκων δ᾽ — παῤ εὐηράτων σταθμῶν” O. 5.9 ““ἀντρόθε γὰρ νέομαι πὰρ Χαρικλοῦς καὶ Φιλύρας”” P. 4.103 “κωμάσομεν παρ᾽ Ἀπόλλωνος Σικυωνόθε, Μοῖσαι, τὰν νεοκτίσταν ἐς Αἴτναν” N. 9.1 “Θέμιν — ὠκεανοῦ παρὰ παγᾶν Μοῖραι — ἆγον” fr. 30. 2.
b. from without motion,
I. “ παρὰ πατρὸς εὔδοξον Ἱπποδάμειαν σχεθέμεν” O. 1.70 “ἀρέομαι πὰρ μὲν Σαλαμῖνος Ἀθαναίων χάριν μισθόν” P. 1.76 “εἴ τι καὶ φλαῦρον παραιθύσσει μέγα τοι φέρεται πὰρ σέθεν” P. 1.88 “χρὴ τὰ ἐοικότα πὰρ δαιμόνων μαστευέμεν” P. 3.59 “εὖχος ἤδη παρὰ Πυθιάδος ἵπποις ἑλών” P. 5.21
II. of place of origin. “συμβαλεῖν δ᾽ εὐμαρὲς ἦν τό τε Πεισάνδρου πάλαι αἷμ̓ ἀπὸ Σπάρτας, — καὶ παῤ Ἰσμηνοῦ ῥοᾶν κεκραμένον ἐκ Μελανίπποιο μάτρωος” (Bergk: “ῥοὰν” codd.) N. 11.36
c. “πὰρ ποδός”, at “γνόντα τὸ πὰρ ποδὸς” P. 3.60 “τῶν δ᾽ ἕκαστος ὀρούει, τυχών κεν ἁρπαλέαν σχέθοι φροντίδα τὰν πὰρ ποδός” P. 10.62
3. c. dat.
a. beside, by of place. “παρ᾽ Ἀλφεῷ” O. 1.20 “πὰρ ποδί” O. 1.74 “παρὰ βωμῷ” O. 1.93 “παρ᾽ Ἀλφειῷ” O. 7.15 “παρὰ Κασταλίᾳ” O. 7.17 “πὰρ Κρόνου λόφῳ” O. 8.17 “ἀρχαίῳ σάματι πὰρ Πέλοπος” O. 10.24 “παρ᾽ εὐκλέι Δίρκᾳ” O. 10.85 “συγγόνῳ παρ᾽ ἑστίᾳ” O. 12.14 “ὁμιλέων παρ᾽ οἰκείαις ἀρούραις” O. 12.19 “κόλποις παρ᾽ εὐδόξοις Πίσας” O. 14.23 “παρὰ Βοιβιάδος κρημνοῖσιν” P. 3.34 ““Καφισοῦ παρ᾽ ὄχθαις”” P. 4.46 “παρὰ καλλιχόρῳ ναίοισι πόλι Χαρίτων” (“καλλίχορον — πόλιν” Theon) P. 12.26 “παρὰ μὲν ὑψιμέδοντι Παρνασσῷ” (Tricl.: “πὰρ” codd.) N. 2.19 “Παλίου δὲ πὰρ ποδί” N. 4.54 [“παρὰ Κασταλίᾳ τε” (v. l. “Κασταλίαν”) N. 6.37] “τὸ δὲ πὰρ ποδὶ ναὸς ἑλισσόμενον αἰεὶ κυμάτων” N. 6.55 “Κρονίου πὰρ τεμένει” N. 6.61 “παρὰ πεζοβόαις ἵπποις τε” N. 9.34 “Ἥβα τελείᾳ παρὰ ματέρι βαίνοις᾿” N. 10.18 (“χαλκὸν”) “Λύκαιον πὰρ Διὸς θῆκε δρόμῳ” N. 10.48 “ἁμέραν τὰν μὲν παρὰ πατρὶ φίλῳ Δὶ νέμονται” N. 10.55 “παρὰ Κασταλίᾳ καὶ παρ᾽ εὐδένδρῳ μολὼν ὄχθῳ Κρόνου” N. 11.24 “ῥεέθροισί τε Δίρκας ἔφανεν καὶ πὰρ Εὐρώτᾳ πέλας” I. 1.29 “Καίκου παρ᾽ ὄχθαις” I. 5.42 “παρ᾽ εὐτειχέσιν Κάδμου πύλαις” I. 6.76 “παρὰ καλλιρόῳ Δίρκᾳ” I. 8.19 “Ζηνὶ μισγομέναν ἢ Διὸς παρ᾽ ἀδελφεοῖσιν” I. 8.35 “ποτίκολλον ἅτε ξύλον” “παρὰ ξύλῳ” fr. 241.
b. in the presence of,
I. with, by the side of, among “παρὰ μὲν τιμίοις θεῶν” O. 2.65 “ἀκίνδυνοι δ᾽ ἀρεταὶ οὔτε παῤ ἀνδράσιν οὔτ̓ ἐν ναυσὶ κοίλαις τίμιαι” O. 6.10 “Μοῖσα, καὶ πὰρ Δεινομένει κελαδῆσαι πίθεό μοι” P. 1.58 “εὐμενέσσι γὰρ παρὰ Κρονίδαις” P. 2.25 “παρὰ τυραννίδι” P. 2.87 “καὶ θεοὶ δαίσαντο παρ᾽ ἀμφοτέροις” P. 3.93 “σάμερον μὲν χρή σε παρ᾽ ἀνδρὶ φίλῳ στᾶμεν” P. 4.1 “παρὰ ματρὶ μένειν” P. 4.186 “Κόλχοισιν βίαν μεῖξαν Αἰήτᾳ παρ᾽ αὐτῷ” P. 4.213 (“Ὑπερβορέων”), “παρ᾽ οἷς ποτε Περσεὺς ἐδαίσατο λαγέτας” P. 10.31 “γάμον δαίσαντα πὰρ Δὶ Κρονίδᾳ” N. 1.72 “νῦν δὲ παρ᾽ Αἰγιόχῳ κάλλιστον ὄλβον ἀμφέπων ναίει” I. 4.58 “σεμνᾷ μὲν κατάρχει Ματέρι πὰρ μεγάλᾳ ῥόμβοι τυπάνων Δ. 2. 9. παρὰ δέ σφισιν εὐανθὴς ἅπας τέθαλεν ὄλβος” i. e. in their country “Θρ.” 7. 7.
II. met., with “καλός τοι πίθων παρὰ παισίν, αἰεὶ καλός” in the opinion of P. 2.72 “κοινᾶνι παρ᾽ εὐθυτάτῳ γνώμαν πιθών, πάντα ἰσάντι νόῳ” in the judgement of P. 3.28 “αἰὼν δ᾽ ἀσφαλὴς οὔτ̓ ἔγεντ̓ οὔτ̓ Αἰακίδᾳ παρὰ Πηλεῖ οὔτε παῤ ἀντιθέῳ Κάδμῳ” P. 3.87
4.
