a. lit.
I. spotted, dappled “ποικίλον ἴυγγα” P. 4.214 ““δράκοντα ποικίλον”” P. 8.46 “νῦν δ᾽ αὖ μετὰ χειμέριον ποικίλα μηνῶν ζόφον χθὼν ὥτε φοινικέοισιν ἄνθησεν ῥόδοις” (Hartung: “ποικίλων” codd.) I. 4.18 add. dat., “καὶ ποικίλον κάρα δρακόντων φόβαισιν ἤλυθε νασιώταις λίθινον θάνατον φέρων” P. 10.46
II. embroidered “μελέων ἄπο ποικίλον [σπά]ργανον ἔρριψεν ” Pae. 20.11 “ ποι]κίλ[ων ἐ]κ λεχέω[ν ἀπέ]διλ[ος” (supp. Lobel) fr. 169. 36.
b. met.
I. ever changing, crafty “ψεύδεσι ποικίλοις” O. 1.29 “πείσαισ᾽ ἀκοίταν ποικίλοις βουλεύμασιν” N. 5.28
II. varied, many faceted “ποικίλον ὕμνον” O. 6.87 “ποικίλων ἔψαυσας ὕμνων” N. 5.42 “ὑφαίνω δ᾽ Ἀμυθαονίδαισιν ποικίλον ἄνδημα” (i. e. “ὕμνον”) fr. 179. “εἶα τειχίζωμεν ἤδη ποικίλον κόσμον αὐδάεντα λόγων” fr. 194. 2. n. s. acc. pro adv., in varied tones, “ποικίλον κιθαρίζων” N. 4.14 frag. ]“ειμοι τοτε ποικίλον ” Pae. 22.2