1. prep. c. dat. (with second only of two nouns, P. 4.10, P. 8.99, N. 10.38, N. 10.53, N. 10.84, “Πα.” 6. 4: following noun c. adj., O. 2.18, P. 4.187, P. 8.7, P. 8.54; c. dependent gen., O. 13.58)
a. along with, accompanied by
I. of people, things “ἀντιθέοισιν νίσεται σὺν — παισὶ Λήδας” O. 3.35 “κεῖνος — σὺν βαρυγδούπῳ πατρὶ” O. 6.81 “σὺν Διαγόρᾳ κατέβαν” O. 7.13 “ναίοντας Ἀργείᾳ σὺν αἰχμᾷ” O. 7.19 “ἀλλὰ Κρόνου σὺν παιδὶ νεῦσαι” O. 7.67 “κωμάζοντι φίλοις Ἐφαρμόστῳ σὺν ἑταίροις” O. 9.4 “ἔστα σὺν Ἀχιλλεῖ μόνος” O. 9.71 “ταὶ Διωνύσου πόθεν ἐξέφανεν σὺν βοηλάτᾳ χάριτες διθυράμβῳ”; O. 13.19 “Πτοιοδώρῳ σὺν πατρὶ” O. 13.41 “τοὶ μὲν γένει φίλῳ σὺν Ἀτρέος Ἑλέναν κομίζοντες” O. 13.58 “κοῦραι παρ᾽ ἐμὸν πρόθυρον σὺν Πανὶ μέλπονται θαμὰ” P. 3.78 “κωμάζοντι σὺν Ἀρκεσίλᾳ” P. 4.2 ““ἐναλίαν βᾶμεν σὺν ἅλμᾳ”” P. 4.39 “σὺν κείνοισι” P. 4.134 “ἅλιξιν — σὺν ἄλλοις” P. 4.187 “σὺν Ἑλένᾳ γὰρ μόλον” P. 5.83 ““ἀφίξεται λαῷ σὺν ἀβλαβεῖ”” P. 8.54 “Αἴγινα φίλα μᾶτερ, ἐλευθέρῳ στόλῳ πόλιν τάνδε κόμιζε Δὶ καὶ κρέοντι σὺν Αἰακῷ Πηλεῖ τε κἀγαθῷ Τελαμῶνι σύν τ᾽ Ἀχιλλεῖ” P. 8.99—100. “Πυθιονίκαν σὺν βαθυζώνοισιν ἀγγέλλων Τελεσικράτη Χαρίτεσσι γεγωνεῖν” P. 9.2 “ἴτε σὺν Ἡρακλέος ἀριστογόνῳ ματρὶ” P. 11.3 “Κασσάνδραν πολιῷ χαλκῷ σὺν Ἀγαμεμνονίᾳ ψυχᾷ πόρεὐ Ἀχέροντος ἀκτὰν παρ᾽ εὔσκιον νηλὴς γυνά” P. 11.20 “διδύμῳ σὺν κασιγνήτῳ μόλεν” N. 1.36 “ἐγὼ τόδε τοι πέμπω μεμιγμένον μέλι λευκῷ σὺν γάλακτι” N. 3.78 (“Ἡρακλέης”) “σὺν ᾧ ποτε Τροίαν — πόρθησε” N. 4.25 “Ἑρμᾷ καὶ σὺν Ἡρακλεῖ” N. 10.53 ““καὶ ἐμοὶ θάνατον σὺν τῷδ᾽ ἐπίτειλον, ἄναξ”” N. 10.77 ““θέλεις <ναίειν ἐμοὶ> σύν τ᾽ Ἀθαναίᾳ κελαινεγχεῖ τ̓ Ἄρει”” N. 10.84 “Ἀμύκλαθεν γὰρ ἔβα σὺν Ὀρέστᾳ” N. 11.34 “τὸν ἀκερσεκόμαν Φοῖβον χορεύων ἐν Κέῳ ἀμφιρύτᾳ σὺν ποντίοις ἀνδράσιν” I. 1.8 “σὺν Ὀρσέᾳ δέ νιν κωμάξομαι” I. 4.72 “σὺν Χάρισιν δ᾽ ἔμολον” I. 5.21 “ἑσπόμενοι Ἡρακλῆι πρότερον, καὶ σὺν Ἀτρείδαις” I. 5.38 “ἆγε σὺν Τιρυνθίοισιν πρόφρονα σύμμαχον” I. 6.28 “πέφνεν δὲ σὺν κείνῳ Μερόπων ἔθνεα” I. 6.31 “πολίων δ᾽ ἑκατὸν πεδέχειν μέρος ἕβδομον Πασιφάας <σὺν> υἱ[οῖ]σι” (add. Housman metr. gr.: <“ἓξ”> Wil.: om. “Π.”) “Πα. 4. 38. χρυσέα κλυτόμαντι Πυθοῖ, λίσσομαι Χαρίτεσσίν τε καὶ σὺν Ἀφροδίτᾳ — με δέξαι ” Pae. 6.4 “ κελαινεφεῖ σὺν πατρὶ Μναμοσύνᾳ τε τοῦτον ἔσχετ[ε τεθ]μόν ” Pae. 6.55 “ ὄφρα σὺν Χειμάρῳ μεθύων Ἀγαθωνίδᾳ βάλω κότταβον” fr. 128. 2. “πρῶτον μὲν Ἀλκμήνας σὺν υἱῷ — ἦλθεν” fr. 172. 4.
II. = “ἔχων. ταχὺ δὲ Καδμείων ἀγοὶ χαλκέοις σὺν ὅπλοις ἔδραμον ἀθρόοι” N. 1.51 “σπεῦδεν ὅμιλος ἱκέσθαι χαλκέοις ὅπλοισιν ἱππείοις τε σὺν ἔντεσιν” N. 9.22 ““μολόντα — βαιοῖς σὺν ἔντεσιν ποτὶ πολὺν στρατόν” ” Pae. 2.74
b. by the aid of
I. esp. of gods “σὺν θεοῖς” O. 8.14 “σὺν Κυπρογενεῖ” O. 10.105 “σὺν δὲ κείνῳ” O. 13.87 “σὺν γὰρ ὑμῖν” O. 14.5 “σύν τοι τίν κεν ἁγητὴρ ἀνήρ — τράποι” P. 1.69 “πρὶν τελέσσαι ματροπόλῳ σὺν Ἐλειθυίᾳ” P. 3.9 ““σὺν Δαναοῖς”” P. 4.48 “κλέψεν τε Μήδειαν σὺν αὐτᾷ” P. 4.250 “ἀλλὰ χρονίῳ σὺν Ἄρει πέφνεν τε ματέρα” P. 11.36 “φέρε στεφανώματα σὺν ξανθαῖς Χάρισσιν” N. 5.54 “σὺν δὲ τὶν καὶ παῖς ὁ Θεαρίωνος ἀρετᾷ κριθεὶς εὔδοξος ἀείδεται” N. 7.6 “σὺν θεῷ γάρ τοι φυτευθεὶς ὄλβος ἀνθρώποισι παρμονώτερος” N. 8.17 “εὔχομαι ταύταν ἀρετὰν κελαδῆσαι σὺν Χαρίτεσσιν” N. 9.54 “Χαρίτεσσί τε καὶ” “σὺν Τυνδαρίδαις” N. 10.38 “σὺν θεοῖς” I. 1.6 “σὺν θεῷ” I. 4.5
II. of things, by means of, through “σὺν ἅρματι θοῷ — κλείζειν” O. 1.110 “λάθα δὲ πότμῳ σὺν εὐδαίμονι γένοιτ᾽ ἄν” O. 2.18 “Ἐρινὺς ἔπεφνέ οἱ σὺν ἀλλαλοφονίᾳ γένος” O. 2.42 “σὺν δὲ φιλοφροσύναις εὐηράτοις Ἁγησία δέξαιτο κῶμον” O. 6.98 “σύν τινι μοιριδίῳ παλάμᾳ ἐξαίρετον Χαρίτων νέμομαι κᾶπον” O. 9.26 “θεοῦ σὺν παλάμᾳ” O. 10.21 “εἰ δὲ σὺν πόνῳ τις εὖ πράσσοι” O. 11.4 “τὸ πλουτεῖν δὲ σὺν τύχᾳ πότμου σοφίας ἄριστον” P. 2.56 ““σὺν τιμᾷ θεῶν”” P. 4.51 “σὺν Νότου δ᾽ αὔραις ἐπ̓ Ἀξείνου στόμα πεμπόμενοι” P. 4.203 “σὺν δ᾽ ἐλαίῳ φαρμακώσαις᾿ ἀντίτομα” P. 4.221 “ὔμμι Λατοίδας ἔπορεν Λιβύας πεδίον σὺν θεῶν τιμαῖς ὀφέλλειν” P. 4.260 “σὺν ὀρθαῖς κιόνεσσιν δεσποσύναισιν ἐρειδομένα” P. 4.267 “σὺν δ᾽ ἀέθλοις ἐκέλευσεν διακρῖναι ποδῶν” P. 9.115 “τὸν Ἱπποκλέαν ἔτι καὶ μᾶλλον σὺν ἀοιδαῖς ἕκατι στεφάνων θαητὸν ἐν ἅλιξι θησέμεν” P. 10.57 “Ὀλυμπίᾳ τ᾽ ἀγώνων πολυφάτων ἔσχον θοὰν ἀκτῖνα σὺν ἵπποις” P. 11.48 “ὄφρα τὸν Εὐρυάλας ἐκ καρπαλιμᾶν γενύων χριμφθέντα σὺν ἔντεσι μιμήσαιτ᾽ ἐρικλάγκταν γόον” P. 12.21 “ἀρχαὶ δὲ” (sc. “τοῦ ὕμνου”) “βέβληνται θεῶν κείνου σὺν ἀνδρὸς δαιμονίαις ἀρεταῖς” N. 1.9 “σὺν Χαρίτων τύχᾳ” N. 4.7 “Μενάνδρου σὺν τύχᾳ μόχθων ἀμοιβὰν ἐπαύρεο” N. 5.48 “σὺν θεοῦ δὲ τύχᾳ” N. 6.24 “ἔργοις δὲ καλοῖς ἔσοπτρον ἴσαμεν ἑνὶ σὺν τρόπῳ, εἰ” N. 7.14 “νεοθαλὴς δ᾽ αὔξεται μαλθακᾷ νικαφορία σὺν ἀοιδᾷ” N. 9.49 “Σικυωνόθε δ᾽ ἀργυρωθέντες σὺν οἰνηραῖς φιάλαις ἀπέβαν” N. 10.43 “σὺν ποδῶν χειρῶν τε νικᾶσαι σθένει” N. 10.48 “εὐτυχήσαις ἢ σὺν εὐδόξοις ἀέθλοις ἢ σθένει πλούτου” I. 3.1 “εὐανθεῖ σὺν ὄλβῳ εἴ τις εὖ πάσχων λόγον ἐσλὸν ἀκούῃ” I. 5.12 “τοὶ καὶ σὺν μάχαις δὶς πόλιν Τρώων ἔπραθον” I. 5.35 “κώμαζ᾽ ἔπειτεν ἁδυμελεῖ σὺν ὕμνῳ καὶ Στρεψιάδᾳ” I. 7.20 “ἰατὰ δ᾽ ἐστὶ βροτοῖς σύν γ̓ ἐλευθερίᾳ καὶ τά” I. 8.15 “σὺν θεῶν δέ νιν αἴσᾳ — ἐκτίσσατο” I. 9.1 “τοὶ σὺν πολέμῳ κτησάμενοι” “χθόνα πολύδωρον ” Pae. 2.59 “ νέων δὲ μέριμναι σὺν πόνοις εἱλισσόμεναι δόξαν εὑρίσκοντι” fr. 227. 1.
c.
I. of accompanying circumstances, along with “ἁμέραν ὁπότε — ἀτειρεῖ σὺν ἀγαθῷ τελευτάσομεν” O. 2.33 “θεόρτῳ σὺν ὄλβῳ ἐπί τι καὶ πῆμ᾽ ἄγει” O. 2.36 “Ἐρατιδᾶν τοι σὺν χαρίτεσσιν ἔχει θαλίας καὶ πόλις” O. 7.93 “ἔστασεν ἑορτὰν σὺν Ὀλυμπιάδι πρώτᾳ νικαφορίαισί τε” O. 10.58 “πέτρας φοίνισσα κυλινδομένα φλὸξ ἐς βαθεῖαν φέρει πόντου πλάκα σὺν πατάγῳ” P. 1.24 “καὶ σὺν εὐφώνοις θαλίαις ὀνυμαστάν” P. 1.38 “πόλιν κείναν θεοδμάτῳ σὺν ἐλευθερίᾳ — ἔκτισσε” P. 1.61 ““οὐκέτι τλάσομαι ψυχᾷ γένος ἁμὸν ὀλέσσαι — ματρὸς βαρείᾳ σὺν πάθᾳ”” P. 3.42 “νιν — σὺν εὐδοξίᾳ μετανίσεαι” P. 5.8 “ἁρπαλέαν δόσιν πενταεθλίου σὺν ἑορταῖς ὑμαῖς ἐπάγαγες” P. 8.66 “εἰ γάρ τις ἐσλὰ πέπαται μὴ σὺν μακρῷ πόνῳ” P. 8.73 “κεῖνος αἰνεῖν καὶ τὸν ἐχθρὸν παντὶ θυμῷ σύν τε δίκᾳ καλὰ ῥέζοντ᾽ ἔννεπεν” (“δικαίως Σ.”) P. 9.96 “ἵλαος ἀθανάτων ἀνδρῶν τε σὺν εὐμενίᾳ δέξαι στεφάνωμα τόδ̓” P. 12.4 “θρῆνον — λειβόμενον δυσπενθέι σὺν καμάτῳ” P. 12.10 “καί τινα σὺν πλαγίῳ ἀνδρῶν κόρῳ στείχοντα” N. 1.64 “ἔνθα μιν εὔφρονες ἶλαι σὺν καλάμοιο βοᾷ θεὸν δέκονται” N. 5.38 “ἐκ πόνων δ̓, οἳ σὺν νεότατι γένωνται σύν τε δίκᾳ” N. 9.44 “ἀλλὰ σὺν δόξᾳ τέλος δωδεκάμηνον περᾶσαί νιν ἀτρώτῳ κραδίᾳ” (Dissen: “περᾶσαι σὺν” codd.) N. 11.9 “ἐπεί νιν Ἀλκαθόου τ᾽ ἀγὼν σὺν τύχᾳ ἐν Ἐπιδαύρῳ τε νεότας δέκετο πρίν” I. 8.67 “Λατόος ἔνθα με παῖδες εὐμενεῖ δέξασθε νόῳ θεράποντα ὑμέτερον κελαδεννᾷ σὺν μελιγάρυι παιᾶνος ἀγακλέος ὀμφᾷ ” Pae. 5.47 “ μανίαι τ᾽ ἀλαλαί τ̓ ὀρίνεται ῥιψαύχενι σὺν κλόνῳ Δ. 2. 13. Διόθεν τέ με σὺν ἀγλαίᾳ ἴδετε πορευθέντ̓ ἀοιδᾶν δεύτερον” fr. 75. 7. “ἀχεῖ τ᾽ ὀμφαὶ μελέων σὺν αὐλοῖς” fr. 75. 18.
II. with, at the time of ““καὶ τὸ Μηδείας ἔπος ἀγκομίσαι ἑβδόμᾳ καὶ σὺν δεκάτᾳ γενεᾷ Θήραιον” P. 4.10 “τὺ γὰρ τὸ μαλθακὸν ἔρξαι τε καὶ παθεῖν ὁμῶς ἐπίστασαι καιρῷ σὺν ἀτρεκεῖ” P. 8.7 “ὄφρα” “Θέμιν ἱερὰν — κελαδήσετ᾽ ἄκρᾳ σὺν ἑσπέρᾳ” P. 11.10 “τὸν — κωμάξατε Τιμοδήμῳ σὺν εὐκλέι νόστῳ” N. 2.24 “ἐκ πόνων δ̓, οἳ σὺν νεότατι γένωνται σύν τε δίκᾳ” N. 9.44 “χρῆν μὲν κατὰ καιρὸν ἐρώτων δρέπεσθαι, θυμέ, σὺν ἁλικίᾳ” fr. 123. 1.
III. with, under the influence of “σὺν δ᾽ ἀνάγκᾳ μιν φίλον καί τις ἐὼν μεγαλάνωρ ἔσανεν” P. 1.51 “σὺν δ᾽ ἀνάγκᾳ πὰν καλόν” fr. 122. 9.
d. in of musical terms “ἐξύφαινε, γλυκεῖα, καὶ τόδ᾽ αὐτίκα, φόρμιγξ, Λυδίᾳ σὺν ἁρμονίᾳ μέλος” N. 4.45
e. fragg. “σὺν ἀπιομ[ήδ]ει φιλ[ ” Pae. 7.7 “ παρθένῳ σὺν πομ[ Πα.” 7C. a. 4. “σὺν παντ[ Πα.” 13. a. 7. ]“σὺν κτύπῳ[ Πα.” 13. a. 15. “πορφυρέᾳ σὺν κρόκ[ᾳ Πα.” 13. a. 19. “σὺν Χαρίτ[εσσι” P. Oxy. 841, fr. 112.
2. adv.
