William J. Slater, Lexicon to Pindar

a. marvellous happening, omen “ἔννεπε δ᾽ ἀντίον ὁρμαίνων τέρας εὐθὺς Ἀπόλλων” O. 8.41 “τέρας δ᾽ ἑὸν εἶπέν σφι” (sc. “Εὐξάντιος”: “das ihm gewordene Wunderzeichen müsste die alleinige Erhaltung seines Hauses sein, die seinen Entschluss bestimmt,” Wil.) “Πα. 4. 39. “τέρας ὑπνα[λέον”” (i. e. the dream of Hekabe concerning the fall of Troy, v. “τίκτω”) “Πα.” 8A. 24. “ἀπήμονα εἰς ὄλβον τινὰ τράποιο” “Θήβαις — παγκοινον τέρας” (the eclipse of the sun at Thebes) Pae. 9.10

b. miraculous object, marvel “παρκείμενον δὲ συλλαβὼν τέρας” (a bridle) O. 13.73 “τέρας μὲν θαυμάσιον προσιδέσθαι, θαῦμα δὲ καὶ παρεόντων ἀκοῦσαι”, (Etna in eruption) P. 1.26 “χθονὸς εὐρείας ἀκίνητον τέρας” (Delos) fr. 33c. 3.

e. frag. ]“ει καὶ νῦν τέρας δι[ Πα.” 13. c. 9.