1. anyone, anything
a. “εἰ δὲ θεὸν ἀνήρ τις ἔλπεταί τι λαθέμεν” (“τι” supp. byz., om. codd.: “κε” Turyn.: “λελαθέμεν” Mommsen) O. 1.64 “τά κέ τις ἀνώνυμον γῆρας — ἕψοι”; O. 1.82 “τί δέ τις; τί δ᾽ οὔ τις”; P. 8.95 “συγγενεῖ δέ τις εὐδοξίᾳ μέγα βρίθει” N. 3.40 “ἐν δὲ πείρᾳ τέλος διαφαίνεται ὧν τις ἐξοχώτερος γένηται” N. 3.71 “ἐπεὶ ῥέζοντά τι καὶ παθεῖν ἔοικεν” N. 4.32 “μαθὼν δέ τις ἀνερεῖ” N. 7.68 “ἵσταμαι δὴ ποσσὶ κούφοις, ἀμπνέων τε πρίν τι φάμεν” N. 8.19 “ἐμπείρων δέ τις ταρβεῖ” fr. 110.
b. c. neg. “σύμβολον δ᾽ οὔ πώ τις ἐπιχθονίων πιστὸν — εὗρεν” O. 12.7 “πόθον ἔνδαιεν Ἥρα ναὸς Ἀργοῦς μή τινα λειπόμενον — μένειν” P. 4.185 “μήτ᾽ ὦν τινι πῆμα πορών” P. 4.297 “πόνων δ᾽ οὔ τις ἀπόκλαρός ἐστιν” P. 5.54 “οὔτε τι μεμπτὸν οὔτ᾽ ὦν μεταλλακτόν” (sc. “τῶν ἐπὶ ταῖς τραπέζαις”) fr. 220. 1.
c. c. gen. “ἐμοὶ δ᾽ ἄπορα γαστρίμαργον μακάρων τιν̓ εἰπεῖν” O. 1.52 add. neg., O. 12.7, P. 1.49, P. 3.103, fr. 109.
2. someone, something
a. “τὰ δ᾽ — ἀλιτρὰ κατὰ γᾶς δικάζει τις” O. 2.59 “ἄπονον δ᾽ ἔλαβον χάρμα παῦροί τινες” O. 10.22 “ἔπορε μόχθῳ βραχύ τι τερπνόν” O. 10.93 “σὺν δ᾽ ἀνάγκᾳ μιν φίλον καί τις ἐὼν μεγαλάνωρ ἔσανεν” P. 1.52 “ἄγει δὲ χάρις φίλων ποί τινος ἀντὶ ἔργων ὀπιζομένα” (codd.: “ποίνιμος” coni. Spiegel) P. 2.17 [“τινες ἑλκόμενοι” (coni. Sheppard: “τινος” codd.) P. 2.90] “ἤ τινα Λατοίδα κεκλημένον ἢ πατέρος” P. 3.67 “ὁ δὲ καλόν τι νέον λαχὼν” P. 8.88 “τοῖσι τέλειον ἐπ᾽ εὐχᾷ κωμάσομαί τι παθὼν ἐσλόν” P. 9.89 “ἐμὲ δ᾽ οὖν τις ἀοιδᾶν δίψαν ἀκειόμενον πράσσει χρέος” P. 9.103 “ἀλλ᾽ ἔσται χρόνος οὗτος, ὃ καί τιν̓ ἀελπτίᾳ βαλὼν ἔμπαλιν γνώμας τὸ μὲν δώσει τὸ δ̓ οὔπω” P. 12.31 “ποτίφορον δὲ κόσμον ἔλαχες γλυκύ τι γαρυέμεν” N. 3.32 “ἐπεὶ ψεύδεσί οἱ ποτανᾷ τε μαχανᾷ σεμνὸν ἔπεστί τι” N. 7.23 “τοῦτο γὰρ ἀθάνατον φωνᾶεν ἕρπει, εἴ τις εὖ εἴπῃ τι” I. 4.41 “γλυκύ τι δαμωσόμεθα καὶ μετὰ πόνον” I. 8.8 “ὁ δὲ καλόν τι πονήσαις ” Pae. 2.66 “ ἐλαύνεις τι νεώτερον ἢ πάρος; ” Pae. 9.6 “ μνάσει δὲ καί τινα ναίο[ν]θ᾽ ἑκὰς ἡρωίδος θεαρίας” (may refer to a particular person or generally to absentees, Lobel) “Πα. 14. 35. γλυκύ τι κλεπτόμενον μέλημα Κύπριδος” fr. 217. c. impv., “μακρά μοι αὐτόθεν ἅλμαθ᾽ ὑποσκάπτοι τις” N. 5.20 “ἐγκιρνάτω τίς μιν” N. 9.50 “μαρνάσθω τις” I. 5.54 “Κλεάνδρῳ τις ἁλικίᾳ τε λύτρον εὔδοξον, ὦ νέοι, καμάτων — ἀνεγειρέτω κῶμον” I. 8.1 cf. fr. 109, I. 8.66, Pae. 1.2
b. c. gen. “ἔννεπε κρυφᾷ τις αὐτίκα φθονερῶν γειτόνων” O. 1.47 “εἰ δέ τις ἤδη — λέγει ἕτερόν τιν᾽ ἀν̓ Ἑλλάδα τῶν πάροιθε γενέσθαι ὑπέρτερον” P. 2.60 “ὀπιζομένων δ᾽ ἔμπας τις εἶπεν καὶ τόδε” P. 4.86 “καί τινα σὺν πλαγίῳ ἀνδρῳν κόρῳ στείχοντα τὸν ἐχθρότατον φᾶσέ νιν δώσειν μόρῳ” (v. Radt, Mnem., 1966, 169) N. 1.64 “ποντίαν χρυσαλακάτων τινὰ Νηρείδων πράξειν ἄκοιτιν” N. 5.36 “ἐχρῆν δέ τιν᾽ ἔνδον ἄλσει παλαιτάτῳ Αἰακιδᾶν κρεόντων τὸ λοιπὸν ἔμμεναι” N. 7.44 “ἁλίκων τῶ τις ἁβρὸν ἀμφὶ παγκρατίου Κλεάνδρῳ πλεκέτω μυρσίνας στέφανον” I. 8.66 “πλέον τι λαχών” (sc. “Ζεύς”) fr. 35a. “τῶ[ν . . Λο]κρῶν τις” fr. 140b. 4.
3.
a. “εἴ τις”, cf. B. c, C. a. “εἰ δέ μιν ἔχων τις οἶδεν τὸ μέλλον” O. 2.56 “ὑγίεντα δ᾽ εἴ τις ὄλβον ἄρδει” O. 5.23 “πολλοὶ δὲ μέμνανται, καλὸν εἴ τι ποναθῇ” O. 6.11 “φιάλαν ὡς εἴ τις — δωρήσεται” O. 7.1 “παραπειρῶνται Διὸς ἀργικεραύνου, εἴ τιν᾽ ἔχει λόγον ἀνθρώπων πέρι” O. 8.4 “εἰ δὲ σὺν πόνῳ τις εὖ πράσσοι” O. 11.4 “ἄνεται πάντα βροτοῖς, εἰ σοφός, εἰ καλός, εἴ τις ἀγλαὸς ἀνήρ” O. 14.7 “εἴ τι καὶ φλαῦρον παραιθύσσει, μέγα τοι φέρεται πὰρ σέθεν” P. 1.87 “εἰ δέ τις ἤδη — λέγει” P. 2.58 ““μεμάντευμαι δ᾽ ἐπὶ Κασταλίᾳ, εἰ μετάλλατόν τι”” P. 4.164 “εἰ γάρ τις ὄζους — ἐξερείψειεν” P. 4.263 “κέρδος δὲ φίλτατον, ἑκόντος εἴ τις ἐκ δόμων φέροι” P. 8.14 “εἰ γάρ τις ἐσλὰ πέπαται” P. 8.73 “εἰ φίλος ἀστῶν, εἴ τις ἀντάεις” P. 9.93 “εἴ τις ἄκρον ἑλὼν — ὕβριν ἀπέφυγεν” (“εἴ τις” codd.: “τίς” Homan) P. 11.55 “εἰ δὲ τύχῃ τις ἔρδων” N. 7.11 “εἰ δέ τις ὄλβον ἔχων μορφᾷ παραμεύσεται ἄλλους” N. 11.13 “εἰ δέ τις ἔνδον νέμει πλοῦτον κρυφαῖον” I. 1.67 “εἴ τις — ἄγοι τιμὰς Ἑλικωνιάδων” I. 2.34 “τοῦτο γὰρ ἀθάνατον φωνᾶεν ἕρπει, εἴ τις εὖ εἴπῃ τι” I. 4.41 “τὰ μακρὰ δ᾽ εἴ τις παπταίνει” I. 7.43 “εἰ δέ τις ἀρκέων φίλοις, ἐχθροῖσι τραχὺς ὑπαντιάζει ” Pae. 2.31 c. gen., “λαγέταν γάρ τοι τύραννον δέρκεται, εἴ τιν᾽ ἀνθρώπων, ὁ μέγας πότμος” P. 3.86 “εἰ δὲ νόῳ τις ἔχει θνατῳν ἀλαθείας ὁδόν” P. 3.103 “εἴ τις ἀνδρῶν — κατέχει φρασὶν αἰανῆ κόρον” I. 3.1 “εἰ γάρ τις ἀνθρώπων — πράσσει θεοδμάτους ἀρετὰς” I. 6.10
4.
b. “τις”, many a one “ἦ τιν᾽ ἄγλωσσον μέν, ἦτορ δ̓ ἄλκιμον, λάθα κατέχει ἐν λυγρῷ νείκει” N. 8.24 c. gen., “καὶ ὑψιφρόνων τιν᾽ ἔκαμψε βροτῶν” P. 2.51 [cf. N. 1.64] “ἀελλοπόδων μέν τιν᾽ εὐφραίνοισιν ἵππων τιμαὶ καὶ στέφανοι, τοὺς δὲ πολυχρύσοις θαλάμοις βιοτά, τέρπεται δὲ καί τις ἐπ̓ οἶδμ̓ ἅλιον ναὶ θοᾷ †διαστείβων” (bis) fr. 221.
d. each “σὺν δ᾽ ἀέθλοις ἐκέλευσεν διακρῖναι ποδῶν ἅντινα σχήσοι τις ἡρώων, ὅσοι γαμβροί σφιν ἦλθον” P. 9.116 “τὸ κοινόν τις ἀστῶν ἐν” “εὐδίᾳ τιθεὶς ἐρευνασάτω — φάος” fr. 109. 1. “τὰ δ᾽ αὐτὸς ἀντιτύχῃ, ἔλπεταί τις ἕκαστος ἐξοχώτατα φάσθαι” (Mingarelli: “ἄν τις τύχῃ” codd.) N. 4.91—2.
adj.,
a. a, any “ὅταν τις — βροτήσιος ἀνὴρ — αὐτὸν ἀνάγῃ” P. 5.2 “ὦναξ, ἑκόντι δ᾽ εὔχομαι νόῳ κατά τιν̓ ἁρμονίαν βλέπειν ἀμφ̓ ἕκαστον ὅσα νέομαι” P. 8.68 “κωφὸς ἀνήρ τις, ὃς Ἡρακλεῖ στόμα μὴ περιβάλλει” P. 9.87 “ἐπαοιδαῖς δ᾽ ἀνὴρ νώδυνον καί τις κάματον θῆκεν” N. 8.50 add. neg., “πέποιθα δὲ ξένον μή τιν᾽ — δαιδαλωσέμεν” O. 1.104 “πεῖρας οὔ τι θανάτου” O. 2.31 “τεκεῖν μή τιν᾽ — πόλιν — ἄνδρα μᾶλλον εὐεργέταν” O. 2.93 “ἀντεβόλησεν τῶν ἀνὴρ θνατὸς οὔπω τις πρότερον” O. 13.31 “ἕτερον οὔ τινα οἶκον ἀπεφάνατο πυγμαχία <πλεόνων> ταμίαν” N. 6.25 “ἀσκὸς δ᾽ οὔτε τις ἀμφορεὺς ἐλίνυεν δόμοις” *fr. 104b. 4.*
b. some, some sort of “Μοῖρ᾽ — ἐπί τι καὶ πῆμ̓ ἄγει” O. 2.37 “αἰτέων λαοτρόφον τιμάν τιν᾽ ἑᾷ κεφαλᾷ” O. 6.60 “δόξαν ἔχω τιν᾽ ἐπὶ γλώσσᾳ λιγυρᾶς ἀκόνας” O. 6.82 “ἐπὶ μὰν βαίνει τι καὶ λάθας ἀτέκμαρτα νέφος” O. 7.45 “εἶπέ τιν᾽ αὐτὸς ὁρᾶν — γαῖαν” O. 7.62 “τεθμὸς δέ τις ἀθανάτων” O. 8.25 “ἔστιν δὲ καί τι θανόντεσσιν μέρος” O. 8.77 “σύν τινι μοιριδίῳ παλάμᾳ” O. 9.25 “στάθμας δέ τινος ἑλκόμενοι περισσᾶς” (“τινες” coni. Sheppard) P. 2.90 ““μή τι νεώτερον ἐξ αὐτῶν ἀναστάῃ κακόν”” P. 4.155 “καί τινα οἶμον ἴσαμι βραχύν” P. 4.247 “οὐ θεῶν ἄτερ ἀλλὰ Μοῖρά τις ἄγεν” P. 5.76 “ἤ μέ τις ἄνεμος ἔξω πλόου ἔβαλεν” P. 11.39 “σπεῖρέ νυν ἀγλαίαν τινὰ νάσῳ” (= “ἀγλαίας τι”, Radt) N. 1.13 “ἔστι δέ τις λόγος ἀνθρώπων, τετελεσμένον ἐσλὸν μὴ χαμαὶ σιγᾷ καλύψαι” N. 9.6 “παθόντες πού τι φιλόξενον ἔργον” (cf. C. b.) I. 2.24 “ἐπειδὴ τὸν ὑπὲρ κεφαλᾶς γε †Ταντάλου λίθον παρά τις ἔτρεψεν ἄμμι θεός” I. 8.10 “ἀπήμονα εἰς ὄλβον τινὰ τράποιο Θήβαις, ὦ πότνια, πάγκοινον τέρας ” Pae. 9.9 “ πολέμοιο δὲ σᾶμα φέρεις τινός; ” Pae. 9.13 “ ἐκράνθην ὑπὸ δαιμονίῳ τινὶ” (“δείματι” e. g. supp. Wil.) “Πα. 9. 34. ἄνδρες θήν τινες” “ἀκκιζόμενοι νεκρὸν ἵππον στυγέοισι” fr. 203. 1. “εἶπεν ἐν Θήβαισι τοιοῦτόν τι ἔπος” O. 6.16 “ἄλλοις δέ τις ἐτέλεσσεν ἄλλος ἀνὴρ εὐαχέα βασιλεῦσιν ὕμνον” P. 2.13 [“τις” = quidam, cannot be shown to be a valid meaning in Pindar: it is a possibility in the following places, O. 6.82, O. 7.45, O. 9.25, P. 2.90, P. 4.247, N. 9.6, fr. 203. 1, v. supra.]
c. “εἴ τις εἰ δὲ δή τιν᾽ ἄνδρα — ἐτίμασαν” O. 1.54 “εἰ δὲ θεὸν ἀνήρ τις ἔλπεται — λαθέμεν” O. 1.64 ““Μοῖραι δ᾽ ἀφίσταντ̓, εἴ τις ἔχθρα πέλει”” P. 4.145 “εἰ δὲ — τί οἱ φίλτρον ἐν θυμῷ μελιγάρυες ὕμνοι ἁμέτεροι τίθεν” P. 3.63 “εἰ δέ τις ὄλβος ἐν ἀνθρώποισιν, ἄνευ καμάτου οὐ φαίνεται” P. 12.28 “εἰ δέ τις ἀνθρώποισι θεόσδοτος †ατληκηκοτας† προστύχῃ” fr. 42. 5. “εἰ καί τι Διωνύσου ἄρουρα φέρει βιόδωρον ἀμαχανίας ἄκος ” Pae. 4.25 c. gen., “κεἴ μοί τιν᾽ ἄνδρα τῶν θανόντων” fr. 4, cf. C. a.
adv., “τι”
a. c. “εἰ, εἴπερ”, in any way “εἴ τί τοι Πίσας τε καὶ Φερενίκου χάρις νόον ὑπὸ γλυκυτάταις ἔθηκε φροντίσιν” O. 1.18 ““φίλια δῶρα Κυπρίας ἄγ᾽ εἴ τι, Ποσείδαον, ἐς χάριν τέλλεται”” O. 1.75 “εἴπερ τι φιλεῖς ἀκοὰν ἁδεῖαν αἰεὶ κλύειν” P. 1.90 “εἴ τι πέραν ἀερθεὶς ἀνέκραγον” N. 7.75 “εἰ δὲ γεύεται ἀνδρὸς ἀνήρ τι” N. 7.87
b. c. “που”, somehow or other “καί πού τι καὶ βροτῶν φάτις” O. 1.28 ““οὔ τί που οὗτος Ἀπόλλων”” P. 4.87, cf. I. 2.24
c. qualifying vb., somehow “ἀλλά τι προσφέρομεν ἔμπαν ἢ μέγαν νόον ἤτοι φύσιν ἀθανάτοις” N. 6.4 “νέᾳ δ᾽ εὐπραγίᾳ χαίρω τι: τὸ δ̓ ἄχνυμαι” to some degree P. 7.18 [“τί οἱ” (codd. contra metr.: “τῷ” Mingarelli.) N. 10.15]
fragg. ]“ει τις ἄτερθεν[ Πα.” 13. b. 13. ]“ιν τοία τις εμ[ Πα.” 13. c. 1. “τί κέ τις εσχ[ Δ.” 4. b. 11. ]“και τι πατ[ Θρ.” 5. b. 5. “ἦν γὰρ τι παλαίφατον”[ fr. 140a. 69 (43).
