1.then, at that time
1. referring to past time,
a. answering a previous temporal cl., introduced by
I. “ ὁπότε”: “ὁπότ᾽ ἐκάλεσε πατὴρ —, τότ̓ Ἀγλαοτρίαιναν ἁρπάσαι” O. 1.40 “ἀλλ᾽ ἁ Κοιογενὴς ὁπότ̓ — ἐπέβα νιν, δὴ τότε τέσσαρες — ἀπώρουσαν — κίονες” fr. 33d. 5. “ὁπότ᾽ — εὔοδμον ἐπάγοισιν ἔαρ φυτὰ νεκτάρεα. τότε βάλλεται, τότ̓ ἐπ̓ ἀμβρόταν χθόν̓ ἐραταὶ ἴων φόβαι” fr. 75. 16.
II. “ ἁνίκα”: (“ἁνίκ̓” v. 5) “ὃς μὲν ἀχρήμων, ἀφνεὸς τότε” fr. 124. 8. (“ἁνίχ̓” v. 35) “τότε καὶ φαυσίμβροτος δαίμων — μέλλον ἔντειλεν — χρέος” O. 7.39
IV. “ εὖτε οἱ ὤπασε θησαυρὸν δίδυμον μαντοσύνας, τόκα μὲν φωνὰν ἀκούειν —, εὖτ̓ ἂν δὲ — κτίσῃ —, τότ̓ αὖ χρηστήριον θέσθαι κέλευσεν” O. 6.70
b. answering a previous temporal word (“πάλαι” v. l.) “ἁ Μοῖσα γὰρ οὐ φιλοκερδής πω τότ᾽ ἦν οὐδ̓ ἐργάτις —, νῦν δ̓” (v. l. “ποτ̓”) I. 2.6 (“φάμα παλαιά” v. 22) “ἅ τε — ὤπασεν τοιάδε τῶν τότ᾽ ἐόντων φύλλ̓ ἀοιδᾶν” I. 4.27 (“ποτ̓”) “τότε χρύσεαι ἀέρος ἔκρυψαν κόμαι ” Pae. 6.137
c. referring to some otherwise unspecified time
III. “ τότε μέν”, with no contrasting time expressed (“Ἄδραστος”) “ὃς τότε μὲν βασιλεύων κεῖθι — ἄμφαινε κυδαίνων πόλιν” N. 9.11
