This text is part of:
Table of Contents:
remigis officium, ‘the oarsman's function,’ where we should say ‘the oarsman,’ an instance of the idiom called comparatio compendiaria, which results in comparing a person with a thing. It is common in Livy, as II. xiii. 8, “supra Coclites Muciosque id facinus esse”, which is in form the converse of this passage. Cf. id. V. xxiii. 6, Iovis Solisque equis aequiparari dictatorem. milite, in the strict sense of the word, of a private footsoldier, our ‘linesman.’ Thus he is distinguished from officers, Liv.viii. VI. 15, “milites militibus, centurionibus centuriones, tribuni tribunis compares collegaeque”, from cavalry, id. XXVI. xix. 10, “decem milia militum et mille equites”. A number of passages from Caesar are collected by Gronovius Fr.in a note on Liv.xxviii. I. 5.So exercitus is properly the body of milites, Liv.xxx. XXXVI. 8, “pars exercitus cum omni equitatu”.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.