This text is part of:
Table of Contents:
procul, with reference to the same word used twice in 244.infamatae, a word used also in Ex Pont. III. vi. 43. Notice that que is joined not to tecta which it connects with insidias, but to the epithet of deae which belongs to both clauses. Dillenburger has pointed out that this collocation of que as well as of ne and ve is a feature of the style of Horace. See a list of passages in Wickham's note on Hor. C. I. xxx. 6, where he says: ‘In all these cases the word to which it is joined is emphatic, and is usually a common element in the two clauses, the verb or adverb which gives their meaning to both, and which is placed in this way between them in order to make us feel their unity.’ It seems doubtful whether the effect is not rather to emphasise the second member of the coordination, for which the ear is thus kept waiting. Cf. 19 n., xiii.913 n.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.