previous next
Callicles is very eager to get the conversation directed to his own more especial field—politics. Hence his support of Chaerephon's protest, which he emphasizes by the addition of the expression καὶ μὲν δὴ καὶ αὐτός, where the καὶ μέν approximates closely in force to καὶ μήν.

οὐκ οἶδ᾽ εἰ: commonly equiv. to haud scio an, sometimes, as here, to haud scio an non. On εἰ in this double meaning, see Kr. 65, 1, 8.

9 f.

ὥστε . . . χαριεῖσθε: compare with ὥστε . . . πράττειν, a few lines above.

τό γ᾽ ἐμόν: has almost the same force as ἐγώ, only less personal. Like the phrases with περί and ἀμφί, it became very common in later Greek. Cf. Rep. vii. 533 a ἐπεὶ τό γ̓ ἐμὸν οὐδὲν ἂν προθυμίας ἀπολίποι with Symp. 210 a ἐρῶ μὲν οὖν ἐγὼ, καὶ προθυμίας οὐδὲν ἀπολείψω. Kr. 43, 4, 26.

αἰσχρόν: note that Gorgias is impelled to a continuation of the dialogue only by regard for his own honor. This motive was especially strong with the Sophists; cf. Prot. 352 d αἰσχρόν ἐστιν ἐμοὶ σοφίαν μὴ οὐχὶ πάντων κράτιστον φάναι. With αἰσχρόν and similar words which im ply a negation, it is more usual to find μὴ οὐ. GMT. 817. It is also more common to employ the dat. of reference, instead of the acc. with the infinitive. Rid. § 183.

τὸ λοιπόν: not ‘furthermore,’ with Kr. 46, 3, 2, but “finally,” “in conclusion,” after those present have expressed their desires.

ἐπαγγειλάμενον: for the meaning, see on 447 c. Here it acquires almost the force of “challenge,” since the subject of the inf. must be supplied out of the following ὅτι τις βούλεται.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (1 total)
  • Commentary references from this page (1):
    • Plato, Gorgias, 447c
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: