This text is part of:
Table of Contents:
οὕτω -- λανθανέτω . ἐπιχειρῶν ὀρθῶς means of course attempting possible, and abstaining from impossible, ἀδικήματα. But as an ἀδίκημα is possible only if the ἀδικῶν is able to conceal it (the alternative of open violence is recognised later 361 B), it is necessary that the unjust man should escape detection. Hence λανθανέτω, although λανθάνειν was not attributed (because not essential) to the pilot and doctor (360 E). φαῦλον means a ‘bungler’ (D. and V.). With the sentiment cf. Prot. 317 A τὸ οὖν ἀποδιδράσκοντα μὴ δύνασθαι ἀπξδρᾶναι, ἀλλὰ καταφανῆ εἶναι, πολλὴ μωρία καὶ τοῦ ἐπιχειρήματος: also Laws 845 B, and the Spartan practice of punishing boys not for stealing, but for being caught (Xen. Rep. Lac. 2. 8). With ἐσχάτη γὰρ ἀδικία κτλ. the editors compare Cicero de Off. I 41 “totius autem iniustitiae nulla capitalior est, quam eorum, qui, cum maxime fallunt, id agunt, ut viri boni esse videantur.”
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.