previous next
44. 18. τῇ μὲν προτέρᾳ — temporal, like μάχῃ τῇ πρώτῃ vii. 11. ἐν δὲ τῇ ὑστεραίᾳἐκκλησίᾳ) must mean in the assembly held on the following day, according to the meaning of such adjs. in -αῖος. Cobet read ὑστέρᾳ, in the subsequent assembly. We must assume that the assembly met on the next day when a debate was adjourned (and this seems to be the meaning of καὶ δίς). There is no evidence.

23. σφίσιν=τοῖς Κερκυραίοις. αὐτοῖς =τοῖς Ἀθηναίοις.

ἐκέλευον ... ἐλύοντ᾽ ἄν—the condition expressed from the point of view of Thuc. himself (Forbes).

25. ἐπιμαχίαν—a defensive (ξυμμαχία, an offensive and defensive) alliance.

26. τῇ ἀλλήλων—c. 15. 2.

[2] 1. καὶ ὥς—i.e. even if they rejected the Corcyrean request altogether. ὥς=οὕτως often after καί, ἀλλ᾽ , οὐδ᾽, μήδ᾽.

6. ναυτικὸν ἔχουσιν—to be regarded as one word. Hence the insertion of τοῖς before ναυτικόν is unnecessary.

[3] 8. ἐν παράπλῳ—contrast the construction at c. 36. 2.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (2 total)
  • Commentary references from this page (2):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: