previous next

Μουν. ἐν τῷ θεάτρῳ Thuc. VIII. 93, ἐς τὸ πρὸς τῇ Μουνυχίᾳ Διονυσιακὸν θέατρον ἐλθόντες καὶ θέμενοι τὰ ὅπλα ἐξεκλησίασαν (411 B.C.). The theatre was at the N.W. side of the Munychian hill. — ἐγίγνετο, ‘came to be held’.

οὕτω σφόδρα ‘Some persons were so anxious that the information regarding the Generals and the Infantry Commanders should be laid before the people as well, (in regard to the others, the information laid before the Council sufficed,) that they bring Agoratus before the people in the Ecclesia also’ (καὶ ἐκεῖ). καὶ ἐκεῖ...εἰς τὸν δ., i.e. ‘there also’, and this time before the people. — ἀπέχρη, κ.τ.λ. Dobree is right in condemning μήνυσις as a scholion, but ἐν τῇ βουλῇ is prob. genuine: it makes the contrast with ἐν τῷ δ. clearer. Cp. § 33.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (1 total)
  • Cross-references from this page (1):
    • Thucydides, Histories, 8.93
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: