previous next

οἱ μὲν ὡς ἰδίοις ‘The monarch regards the public interests as his own, — the citizen, as belonging to others’: — a remark utterly untrue to the spirit of the Athenian democracy as described by Pericles, ἔνι δὲ τοῖς αὐτοῖς οἰκείων ἅμα καὶ πολιτικῶν ἐπιμέλεια, κ.τ.λ. Thuc. II. 40. The essence of Greek political life, while vigour remained to it, was the identification of the citizen's interests with the city's: αὕτη γὰρ σῴζουσα, καὶ ταύτης ἔπι | πλέοντες ὀρθῶς τοὺς φίλους ποιούμεθα, Soph. Ant. 189.

ἐν τοῖς ὄχλοις ‘before mobs’; i.e. ‘before the Ecclesia or law-courts’: cp. Eur. Hipp. 989, οἱ γὰρ ἐν σοφοῖς | φαῦλοι, παρ᾽ ὅχλῳ μουσικώτεροι λέγειν.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (3 total)
  • Cross-references from this page (3):
    • Euripides, Hippolytus, 989
    • Sophocles, Antigone, 189
    • Thucydides, Histories, 2.40
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: