previous next

καὶ μὴν οὐδέ, κ.τ.λ. ‘Nor again [καὶ μήν=further] shall we distress the cities by levying soldiers on them, — a burden which at present, in their warfare with each other, they find most oppressive’. οὐ λυπής. καταλέγ., not, ‘we shall abstain from vexing by a levy’, but, ‘we shall levy without vexing’; since all will prefer the service to staying at home (μένειν, i.e. οἴκοι,=ὑπομένειν). The disinclination of citizens for ordinary military service, and the consequent demand for mercenaries (ἐπίκουροι, § 168), was a growing symptom of the decay in Greek political life: see Attic Orators, II. 17. — Cp. Thuc. VI. 43, οἱ ἐκ τοῦ καταλόγου, those on the roll for service: οἱ ἔξω τοῦ καταλόγου,=emeriti, Xen. H. II. 3. 51.

νέος παλαιός Doubtless the poetical παλαιός is to be explained by a reminiscence of the familiar Homeric formula, νέος ἠὲ παλαιός, Il. XIV. 108: νέοι ἠδὲ παλαιοί, Od. I. 395, etc.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (2 total)
  • Cross-references from this page (2):
    • Thucydides, Histories, 6.43
    • Sir Richard C. Jebb, The Attic Orators from Antiphon to Isaeos, 12.12
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: