1 * The epitaph on the tomb of this Scipio is the first contemporary record of a Roman which has reached our times. We subjoin a copy of it taken from Orelli (Inscr. No. 550): CORNELIVS LVCIVS SCIPIO BARBATVS GNAIVOD PATRE || PROGNATVS FORTIS VIR SAPIENSQVE QVOIVS FORMA VIRTVTEI PARISVMA || FVIT CONSOL CENSOR AIDILIS QVEI FVIT APVD VOS TAVRASIA CISAVNA || SAMNIO CEPIT SVBIGIT OMNE LOVCANA OPSIDESQVE ABDOVCIT.
In more modern Latin this inscription might thus be written : -- " Cornelius Lucius Scipio Barbatus, Cnaeo patre prognatus, fortis vir sapiensque, cujus forma virtuti parissuma fuit, Consul, Censor, Aedilis, qui flit apud vos, Taurasiam, Cisaunam (in) Samnio cepit, subigit omnem Lucaniam, obsidesque abducit."
