previous next
The two kings, with their armies,1 met in a place settled by mutual agreement, where, after pledges of amity were given and received, Jugurtha inflamed the mind of Bocchus by observing " that the Romans were a lawless people, of insatiable covetousness, and the common enemies of mankind; that they had the same motive for making war on Bocchus as on himself and other nations, the lust of dominion; that all independent states were objects of hatred to them; at present, for instance, himself; a little before, the Carthaginians had been so, as well as king Perses; and that, in future, as any sovereign became conspicuous for his power, so would he assuredly be treated as an enemy by the Romans."

Induced by these and similar considerations, they determined to march against Cirta, where Metellus had deposited his plunder, prisoners, and baggage. Jugurtha supposed that, if he took the city, there would be ample recompense for his exertions; or that, if the Roman general came to succor his adherents, he would have the opportunity of engaging him in the field. He also hastened this movement from policy, to lessen Bocchus's chance of peace;2 lest, if delay should be allowed, he should decide upon something different from war.

1 LXXXI. The two kings, with their armies] The text has only “exercitus.

2 To lessen Bocchus's chance of peace] “Bocchi pacem imminuere.” He wished to engage Bocchus in some act of hostility against the Romans, so as to render any coalition between them impossible.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Notes (Axel W. Ahlberg, 1919)
load focus Latin
load focus Latin (Axel W. Ahlberg, 1919)
hide Places (automatically extracted)

View a map of the most frequently mentioned places in this document.

Visualize the most frequently mentioned Pleiades ancient places in this text.

Download Pleiades ancient places geospacial dataset for this text.

hide References (17 total)
  • Cross-references to this page (8):
    • Sallust, Catilina, Iugurtha, Orationes Et Epistulae index, Bocchus
    • Sallust, Catilina, Iugurtha, Orationes Et Epistulae index, Carthaginienses
    • Sallust, Catilina, Iugurtha, Orationes Et Epistulae index, Cirta
    • Sallust, Catilina, Iugurtha, Orationes Et Epistulae index, Iugurtha
    • Sallust, Catilina, Iugurtha, Orationes Et Epistulae index, Perses (rex)
    • Sallust, Catilina, Iugurtha, Orationes Et Epistulae index, Q. Caecilius Metellus Numidicus
    • Sallust, Catilina, Iugurtha, Orationes Et Epistulae index, Roma
    • Sallust, Catilina, Iugurtha, Orationes Et Epistulae index, Romani
  • Cross-references in general dictionaries to this page (9):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: