previous next

What did you say? Am I being tricked a second time?

No, I swear it by the pure majesty of Zeus most high!

[1290] O welcome words—if your words are true!

The deed will soon make it plain. Come, stretch out your right hand and be master of your bow!As he hands the bow and arrows to Philoctetes, Odysseus suddenly appears.

But I forbid it, as the gods are my witnesses, in the name of the Atreids and the entire army!

[1295] Son, whose voice was that? Do I hear Odysseus?

Be sure of it, and you see him at your side, who will carry you to the plains of Troy by force, whether or not the son of Achilles is willing.

But it will bring you no joy, if this arrow fly straight.Odysseus flees from the stage.

[1300] Wait—by the gods, no! Do not let it fly!

Let go of me, in the name of the gods, dear boy!

I will not.

Alas! Why did you take from me the chance to kill my hated enemy with my bow?

It would have been honorable neither for me, nor for you.

[1305] Well, you may be sure of one thing, at least: the army's chiefs, the lying heralds of the Greeks, though bold with words, are cowards in the fight.

Good; the bow is yours, and you have no cause for anger or complaint against me.

[1310] Agreed. You have revealed the true stock, my son, from which you spring. You are no child of Sisyphus, but of Achilles, whose fame was the fairest when he was among the living, as it is now with the dead.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Notes (Sir Richard C. Jebb, 1932)
hide Places (automatically extracted)

View a map of the most frequently mentioned places in this document.

Sort places alphabetically, as they appear on the page, by frequency
Click on a place to search for it in this document.
Troy (Turkey) (1)

Download Pleiades ancient places geospacial dataset for this text.

hide References (8 total)
  • Commentary references to this page (3):
    • Sir Richard C. Jebb, Commentary on Sophocles: Philoctetes, 1314
    • Sir Richard C. Jebb, Commentary on Sophocles: Trachiniae, 498
    • Sir Richard C. Jebb, Commentary on Sophocles: Trachiniae, 988
  • Cross-references to this page (1):
  • Cross-references in general dictionaries to this page (4):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: