previous next

Upon his return to Rome, having introduced his son Drusus into the forum, he immediately removed from Pompey's house, in the Carinae, to the gardens of Maecenas, on the Esquiline,1 and resigned himself entirely to his ease, performing only the common offices of civility in private life, without any preferment in the government. But Caius and Lucius being both carried off in the space of three years, he was adopted by Augustus, along with their brother Agrippa; being obliged in the first place to adopt Germanicus, his brother's son. After his adoption, he never more acted as master of a family, nor exercised, in the smallest degree, the rights which he had lost by it. For he neither disposed of anything in the way of gift, nor manumitted a slave; nor so much as received any estate left him by will, nor any legacy, without reckoning it as a part of his peculium or property held under his father. From that day forward, nothing was omitted that might contribute to the advancement of his grandeur, and much more, when, upon Agrippa being discarded and banished, it was evident that the hope of succession rested upon him alone.

1 The street called Carinae, at Rome, has been mentioned before; AUGUSTUS, c. v.; and also Maecenas's house on the Esquiline, ib. c. lxx. The gardens were formed on ground without the walls, and before used as a cemetery for malefactors, and the lower classes. Horace says

Nunc licet Esquiliis habitare salubribus, atque
Aggere in aprico spatiari.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Latin (Maximilian Ihm)
hide Places (automatically extracted)

View a map of the most frequently mentioned places in this document.

Sort places alphabetically, as they appear on the page, by frequency
Click on a place to search for it in this document.
Esquiline (Italy) (2)

Download Pleiades ancient places geospacial dataset for this text.

hide References (16 total)
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: