35."Though most that have spoken formerly in this place have commended the man that added this oration to the law as honourable for those that die in the wars, yet to me it seemeth sufficient that they who have showed their valour by action should also by an action have their honour, as now you see they have, in this their sepulture performed by the state, and not to have the virtue of many hazarded on one to be believed as that one shall make a good or bad oration.
For to speak of men in a just measure, is a hard matter;and though one do so, yet he shall hardly get the truth firmly believed.The favourable hearer and he that knows what was done will perhaps think what is spoken short of what he would have it and what it was;and he that is ignorant will find somewhat on the other side which he will think too much extolled, especially if he hear aught above the pitch of his own nature.For to hear another man praised finds patience so long only as each man shall think he could himself have done somewhat of that he hears.And if one exceed in their praises, the hearer presently through envy thinks it false.
But since our ancestors have so thought good, I also, following the same ordinance, must endeavour to be answerable to the desires and opinions of everyone of you as far forth as I can.
The English works of Thomas Hobbes of Malmesbury. Thucydides. Thomas Hobbes. translator. London. Bohn. 1843.
This text was converted to electronic form by optical character recognition and has been proofread to a high level of accuracy.
An XML version of this text is available for download,
with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted
changes, storing new additions in a versioning system.