This text is part of:
Table of Contents:
1 He is amused at Socrates' emphasis. Fanciful is Wilamowitz' notion (Platon, i. p. 209)that the laughable thing is Glaucon's losing control of himself, for which he compares Aristoph.Birds 61. Cf. the extraordinary comment of Proclus, p. 265. The dramatic humor of Glaucon's surprise is Plato's way of smiling at himself, as he frequently does in the dialogues. Cf. 536 B, 540 B, Lysis 223 B, Protag. 340 E, Charm. 175 E, Cratyl. 426 B, Theaet. 200 B, 197 D, etc. Cf. Friedländer, Platon, i. p. 172 on the Phaedo.
2 “What a comble!” would be nearer the tone of the Greek. There is no good English equivalent for ὑπερβολῆς. Cf. Sir Thomas Browne's remark that “nothing can be said hyperbolically of God.” The banter here relieves the strain, as is Plato's manner.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.