previous next
70. The Syracusans and their allies had already put out with nearly the same number of ships1 as before. A detachment of them guarded the entrance of the harbour; the remainder were disposed all round it in such a manner that they might fall on the Athenians from every side at once, and that their land-forces might at the same time be able to co-operate wherever the ships retreated to the shore. Sicanus and Agatharchus commanded the Syracusan fleet, each of them a wing; Pythen and the Corinthians occupied the centre. [2] When the Athenians approached the closed mouth of the harbour the violence of their onset overpowered the ships which were stationed there; they then attempted to loosen the fastenings. Whereupon from all sides the Syracusans and their allies came bearing down upon them, and the conflict was no longer confined to the entrance, but extended throughout the harbour. No previous engagement had been so fierce and obstinate. [3] Great was the eagerness with which the rowers on both sides rushed upon their enemies whenever the word of command was given; and keen was the contest between the pilots as they manœuvred one against another. The marines too were full of anxiety that, when ship struck ship, the service on deck should not fall short of the rest; every one in the place assigned to him was eager to be foremost among his fellows. [4] Many vessels meeting—and never did so many fight in so small a space, for the two fleets together amounted to nearly two hundred—they were seldom able to strike in the regular manner, because they had no opportunity of first retiring or breaking the line; they generally fouled one another as ship dashed against ship in the hurry of flight or pursuit. [5] All the time that another vessel was bearing down, the men on deck poured showers of javelins and arrows and stones upon the enemy; and when the two closed, the marines fought hand to hand, and endeavoured to board. [6] In many places, owing to the want of room, they who had struck another found that they were struck themselves; often two or even more vessels were unavoidably entangled about one, and the pilots had to make plans of attack and defence, not against one adversary only, but against several coming from different sides. The crash of so many ships dashing against one another took away the wits of the crews, and made it impossible to hear the boatswains, whose voices in both fleets rose high, as they gave directions to the rowers, or cheered them on in the excitement of the struggle. [7] On the Athenian side they were shouting to their men that they must force a passage and seize the opportunity now or never of returning in safety to their native land. To the Syracusans and their allies was represented the glory of preventing the escape of their enemies, and of a victory by which every man would exalt the honour of his own city. [8] The commanders too, when they saw any ship backing without necessity, would call the captain by his name, and ask, of the Athenians, whether they were retreating because they expected to be more at home upon the land of their bitterest foes than upon that sea2 which had been their own so long3; on the Syracusan side, whether, when they knew perfectly well that the Athenians were only eager to find some means of flight, they would themselves fly from the fugitives.

1 Disposition of the Syracusan fleet. The Athenians rush to the mouth of the harbour. The Syracusans bear down upon them. Fury and disorder of the conflict. Manœuvres of pilots, courage of the marines, crash of vessels, shouts of boat-swains, the Athenians fighting for life, the Syracusans for glory. Will they find a home among their foes? Will they fly from the fliers?

2 Or, reading πόνου after ὀλίγου: 'which by the labour of years they had made their own.'

3 Or, reading πόνου after ὀλίγου: 'which by the labour of years they had made their own.'

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Notes (Charles F. Smith)
load focus Notes (E.C. Marchant)
load focus English (1910)
load focus Greek (1942)
load focus English (Thomas Hobbes, 1843)
hide References (71 total)
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: