previous next

My friends, I shudder when I hear how great
a suffering afflicts so great a prince.


Many fierce toils, hard not in name alone,
my hands and shoulders have endured before;
but never did the wife of Zeus or hateful
Eurystheus lay so great a burden on me
1050as this one which the false-faced child of Oeneus
has fastened on my back - a binding net
woven by furies, in which I am dying.
Glued to my sides, it eats my flesh away
deep down within, and dwells inside my lungs
choking my breath: already it has drunk
my fresh warm blood and wasted my whole body,
binding me with unutterable chains.
And yet, no spearman on the battlefield,
no earth-born troop of Giants, no wild beast,
1060nor Greece, nor any foreign land which I
purged in my wanderings, could do this to me!
A woman - weak, not masculine by nature -
alone, without a sword, has vanquished me!
     O child, now show you are my true-born son:
do not revere your mother more than me!
Go in the house and bring her here outside
and place her in my hands, so I may know
if you will grieve more at my tortured body
or hers, when I have wrought my just revenge.
1070Go, child, be bold! And pity me, for I
am pitiful indeed as I lie sobbing
and moaning like a virgin! No one living
has ever seen me act like this before;
for I have never groaned at my misfortunes
till now, when I have proved myself a woman.

load focus Greek (Francis Storr, 1913)
load focus English (Sir Richard Jebb, 1892)
hide Places (automatically extracted)

View a map of the most frequently mentioned places in this document.

Sort places alphabetically, as they appear on the page, by frequency
Click on a place to search for it in this document.
Greece (Greece) (1)

Visualize the most frequently mentioned Pleiades ancient places in this text.

Download Pleiades ancient places geospacial dataset for this text.

hide References (1 total)
  • Cross-references in general dictionaries to this page (1):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: