This text is part of:
Table of Contents:
2 An obvious allusion to the proverb found in many forms in many languages. Cf. also Polit. 277 A-B, 264 B, Soph.Antig. 231σχολῇ ταχύς, Theognis 335, 401μηδὲν ἄγαν σπεύδειν, Suetonius, Augustus 25, Aulus Gellius x. 11. 4, Macrob.Sat. vi. 8. 9, “festina lente,” “hâtez-vous lentement” (Boileau, Art poétique, i. 171), “Chi va piano va sano e va lontano” (Goldoni, I volponi,I. ii.), “Eile mit Weile” and similar expressions; Franklin's “Great haste makes great waste,” etc.
4 This is the meaning. Neither Stallbaum's explanation, “quia ita est comparata, ut de ea quaerere ridiculum sit,” nor that accepted by Adam, “quia ridicule tractatur,” is correct, and 529 E and 521 A are not in point. Cf. 528 B p. 176, note a.
5 Cf. Laws 822 A ff.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.