Let us then
define anger as a longing, accompanied by pain, for a real or apparent revenge
for a real or apparent slight,1 affecting a man himself or one of his
friends, when such a slight is undeserved.
translates φαινομένης “real or
apparent”; Jebb omits φαινομένης
and translates φαινομένην
“apparent”; Cope confines both to the meaning
Aristotle in 23 Volumes, Vol. 22, translated by J. H. Freese. Aristotle. Cambridge and London. Harvard University Press; William Heinemann Ltd. 1926.
The Annenberg CPB/Project provided support for entering this text.
Purchase a copy of this text (not necessarily the same edition) from
An XML version of this text is available for download,
with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted
changes, storing new additions in a versioning system.