previous next
[8]

The voyage from Brentesium to the opposite mainland is made either to the Ceraunian Mountains and those parts of the seaboard of Epeirus and of Greece which come next to them, or else to Epidamnus; the latter is longer than the former, for it is one thousand eight hundred stadia.1 And yet the latter is the usual route, because the city has a good position with reference both to the tribes of the Illyrians and to those of the Macedonians. As one sails from Brentesium along the Adriatic seaboard, one comes to the city of Egnatia, which is the common stopping-place for people who are travelling either by sea or land to Barium;2 and the voyage is made with the south wind. The country of the Peucetii extends only thus far3 on the sea, but in the interior as far as Silvium.4 All of it is rugged and mountainous, since it embraces a large portion of the Apennine Mountains; and it is thought to have admitted Arcadians as colonists. From Brentesium to Barium is about seven hundred stadia, and Taras is about an equal distance from each. The adjacent country is inhabited by the Daunii; and then come the Apuli, whose country extends as far as that of the Frentani. But since the terms "Peucetii" and "Daunii" are not at all used by the native inhabitants, except in early times, and since this country as a whole is now called Apulia, necessarily the boundaries of these tribes cannot be told to a nicety either, and for this reason neither should I myself make positive assertions about them.

1 Strabo has already said the the voyage from Brentesium to Epeirus by way of Sason (Saseno) was about 800 stadia (6. 3. 5). But Strabo was much out of the way, and apparently was not on the regular route. Again, Epidamnus (now Durazzo) is in fact only about 800 stadia distant, not 1,800 as the text makes Strabo say. It is probable, therefore, that Strabo said either simply " for it is 800 stadia," or "for it is 1,000 stadia, while the former is 800.

2 Now Bari.

3 To Barium.

4 Silvium appears to have been on the site of what is now Garagone.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Greek (1877)
load focus English (H.C. Hamilton, Esq., W. Falconer, M.A., 1903)
hide Places (automatically extracted)

View a map of the most frequently mentioned places in this document.

Sort places alphabetically, as they appear on the page, by frequency
Click on a place to search for it in this document.
Epidamnus (Albania) (3)
Silvium (Italy) (2)
Sason (Turkey) (1)
Greece (Greece) (1)
Egnatia (Italy) (1)
Bari (Somalia) (1)
Apulia (Italy) (1)

Visualize the most frequently mentioned Pleiades ancient places in this text.

Download Pleiades ancient places geospacial dataset for this text.

hide References (1 total)
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: