previous next

End of the Aetolian War

So the consul agreed to grant the Aetolians peace on condition of receiving two hundred Euboic talents down, and three hundred in six yearly instalments of fifty: of the restoration to the Romans of all prisoners and deserters within six months without ransom: of their retaining no city in their league, nor thenceforth admitting any fresh one, of such as had been captured by the Romans, or had voluntarily embraced their friendship since Titus Quinctius crossed into Greece: the Cephallenians not to be included in these terms.
Terms granted to the Aetolians.

Such was the sketch in outline of the main points of the treaty.

The Aetolian people confirm the treaty.
But it required first the consent of the Aetolians, and then to be referred to Rome: and meanwhile the Athenian and Rhodian envoys remained where they were, waiting for the decision of the Aetolians. On being informed by Damoteles and his colleagues on their return of the nature of the terms that had been granted them, the Aetolians consented to the general principle—for they were in fact much better than they had expected,—but in regard to the towns formerly included in their league they hesitated for some time; finally, however, they acquiesced. Marcus Fulvius accordingly took over Ambracia, and allowed the Aetolian garrison to depart under terms; but removed from the town the statues and pictures, of which there was a great number, owing to the fact of Ambracia having been a royal residence of Pyrrhus. He was also presented with a crown1 weighing one hundred and fifty talents. After this settlement of affairs he directed his march into the interior of Aetolia, feeling surprised at meeting with no communication from the Aetolians. But on arriving at Amphilochian Argos, a hundred and eighty stades from Ambracia, he pitched his camp; and being there met by Damoteles and his colleagues with the information that the Aetolians had resolved to ratify the treaty which they had concluded, they went their several ways, the Aetolians back to their own country, and Marcus to Ambracia, where he busied himself about getting his army across to Cephallenia; while the Aetolians appointed Phaeneas and Nicander ambassadors to go to Rome about the peace: for not a single line of the above treaty held good until ratified by the Roman people.

1 Or "a compliment." The Greek word στέφανος seems to be used for any present made to a victor. So also in ch. 34, and elsewhere.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Greek (Theodorus Büttner-Wobst after L. Dindorf, 1893)
hide Places (automatically extracted)

View a map of the most frequently mentioned places in this document.

Visualize the most frequently mentioned Pleiades ancient places in this text.

Download Pleiades ancient places geospacial dataset for this text.

hide References (1 total)
  • Commentary references to this page (1):
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 38.11
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: