previous next
He accordingly dispatched Caius Manlius to Fæsulæ, and the adjacent parts of Etruria; one Septimius, of Camerinum,1 into the Picenian territory; Caius Julius into Apulia; and others to various places, wherever he thought each would be most serviceable.2 He himself, in the mean time, was making many simultaneous efforts at Rome; he laid plots for the consul; he arranged schemes for burning the city; he occupied suitable posts with armed men; he went constantly armed himself, and ordered his followers to do the same; he exhorted them to be always on their guard and prepared for action; he was active and vigilant by day and by night, and was exhausted neither by sleeplessness nor by toil. At last, however, when none of his numerous projects succeeded,3 he again, with the aid of Marcus Porcius Læca, convoked the leaders of the conspiracy in the dead of night, when, after many complaints of their apathy, he informed them that he had sent forward Manlius to that body of men whom he had prepared to take up arms; and others of the confederates into other eligible places, to make a commencement of hostilities; and that he himself was eager to set out to the army, if he could but first cut off Cicero, who was the chief obstruction to his measures.

1 XXVI. Of Camnerinum] Camertem. "' That is, a native of Camerinum, a town on the confines of Umbria and Picenum. Hence the noun Camers, as Cic. Pro. Syll., c. 19, in agro Camerti." Cortius.

2 Wherever he thought each would be most serviceable] “Ubi quemque opportunum credebat.” "Propriè reddas: quem, et ubi ilium, opportunum credebat." Cortius. See c. 23.

3 When none of his numerous projects succeeded] “Ubi multa agitanti nihil procedit.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Latin
load focus Latin (Axel W. Ahlberg, 1919)
hide Places (automatically extracted)

View a map of the most frequently mentioned places in this document.

Visualize the most frequently mentioned Pleiades ancient places in this text.

Download Pleiades ancient places geospacial dataset for this text.

hide References (22 total)
  • Cross-references to this page (13):
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), FAESULAE
    • Smith's Bio, C. Ma'llius
    • Sallust, Catilina, Iugurtha, Orationes Et Epistulae index, Apulia
    • Sallust, Catilina, Iugurtha, Orationes Et Epistulae index, C. Iulius
    • Sallust, Catilina, Iugurtha, Orationes Et Epistulae index, C. Manlius
    • Sallust, Catilina, Iugurtha, Orationes Et Epistulae index, Camers
    • Sallust, Catilina, Iugurtha, Orationes Et Epistulae index, Etruria
    • Sallust, Catilina, Iugurtha, Orationes Et Epistulae index, Faesulae
    • Sallust, Catilina, Iugurtha, Orationes Et Epistulae index, M. Porcius Laeca
    • Sallust, Catilina, Iugurtha, Orationes Et Epistulae index, M. Tullius Cicero
    • Sallust, Catilina, Iugurtha, Orationes Et Epistulae index, Picenus (ager)
    • Sallust, Catilina, Iugurtha, Orationes Et Epistulae index, Roma
    • Sallust, Catilina, Iugurtha, Orationes Et Epistulae index, Septimius
  • Cross-references in general dictionaries to this page (9):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: