previous
At this period war was carried on unsuccessfully by our generals Quintus Cæpio and Marcus Manlius, against the Gauls; with the terror of which all Italy was thrown into consternation. Both the Romans of that day, indeed, and their descendants, down to our own times, maintained the opinion that all other nations must yield to their valor, but that they contended with the Gauls, not for glory, but merely in self-defense. But after the war in Numidia was ended, and it was announced that Jugurtha was coming in chains to Rome, Marius, though absent from the city, was created consul, and Gaul decreed to him as his province. On the first of January he triumphed as consul, with great glory. At that time1 the hopes and dependence of the state were placed on him.

1 CXIV. At that time] “ tempestate.” “"In many manuscripts is found ex tempestate, by which the sense is wholly perverted. Sallust signifies that Marius did not continue always deserving of such honor; for, as is said in c. 63, 'he was afterward carried headlong by ambition.'"” Kritzius.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Notes (Axel W. Ahlberg, 1919)
load focus Latin (Axel W. Ahlberg, 1919)
load focus Latin
hide Places (automatically extracted)

View a map of the most frequently mentioned places in this document.

Visualize the most frequently mentioned Pleiades ancient places in this text.

Download Pleiades ancient places geospacial dataset for this text.

hide References (17 total)
  • Cross-references to this page (12):
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), CIMBRI
    • Smith's Bio, Cae'pio
    • Smith's Bio, Ma'rius
    • Sallust, Catilina, Iugurtha, Orationes Et Epistulae index, C. Marius
    • Sallust, Catilina, Iugurtha, Orationes Et Epistulae index, Galli
    • Sallust, Catilina, Iugurtha, Orationes Et Epistulae index, Gallia
    • Sallust, Catilina, Iugurtha, Orationes Et Epistulae index, Italia
    • Sallust, Catilina, Iugurtha, Orationes Et Epistulae index, Iugurtha
    • Sallust, Catilina, Iugurtha, Orationes Et Epistulae index, Numidia
    • Sallust, Catilina, Iugurtha, Orationes Et Epistulae index, Q. Servilius Caepio
    • Sallust, Catilina, Iugurtha, Orationes Et Epistulae index, Roma
    • Sallust, Catilina, Iugurtha, Orationes Et Epistulae index, Romani
  • Cross-references in general dictionaries to this page (5):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: