From the point A to the point B let the straight line AB be joined; [[Post. 1](elem.1.post.1)] and on it let the equilateral triangle DAB be constructed. [[I. 1](elem.1.1)]

Let the straight lines AE, BF be produced in a straight line with DA, DB; [[Post. 2](elem.1.post.2)] with centre B and distance BC let the circle CGH be described; [[Post. 3](elem.1.post.3)] and again, with centre D and distance DG let the circle GKL be described. [[Post. 3](elem.1.post.3)]

Then, since the point B is the centre of the circle CGH, BC is equal to BG.

Again, since the point D is the centre of the circle GKL, DL is equal to DG.

And in these DA is equal to DB; therefore the remainder AL is equal to the remainder BG. [[C.N. 3](elem.1.c.n.3)]

But BC was also proved equal to BG; therefore each of the straight lines AL, BC is equal to BG.

And things which are equal to the same thing are also equal to one another; [[C.N. 1](elem.1.c.n.1)] therefore AL is also equal to BC.

Therefore at the given point A the straight line AL is placed equal to the given straight line BC.

(Being) what it was required to do.

I have inserted these words because to place a straight line at a given point

(πρὸς τῷ δοθέντι σημείῳ) is not quite clear enough, at least in English.

It will be observed that in this first application of [Postulate 2](elem.1.post.2), and again in [I. 5](elem.1.5), Euclid speaks of the continuation of the straight line as that which is produced in such cases, ἐκβεβλήσθωσαν and προσεκβεβλήσθωσαν meaning little more than drawing straight lines in a straight line with

the given straight lines. The first place in which Euclid uses phraseology exactly corresponding to ours when speaking of a straight line being produced is in [I. 16](elem.1.16): let one side of it, BC, be produced to D

(προσεκβεβλήσθω αὐτοῦ μία πλευρὰ ἡ ΒΓ ἐπὶ τὸ Δ).

The Greek expressions are λοιπὴ ἡ ΑΛ and λοιπῇ τῇ BH, and the literal translation would be AL (or BG) remaining,

but the shade of meaning conveyed by the position of the definite article can hardly be expressed in English.