regulo] wie § 7; dies die gewöhnliche Bezeichnung der Führer (Häuptlinge) einzelner Völkerschaften; s. zu 5.38.3; oben § 1 hiefs er rex.

neque scisse futura] es sei ohne Vorwissen des Senats geschehen.

iniurium] ‘verletzend, ungerecht’; so auch Cic. de off. 3, 89; mehrfach bei den Komikern.