ὄρνιθιαἰσίῳ like secunda alite or fausta avi for bono omine. A bird of omen was properly οἰωνός: Hom. Od. 15.531 οὔ τοι ἄνευ θεοῦ ἔπτατο δεξιὸς ὄρνις: ι ἔγνων γάρ μιν ἐσάντα ἰδὼν οἰωνὸν ἐόντα: Xen. Cyrop. 3.3.22 οἰωνοῖς χρησάμενος αἰσίοις. But cp. Eur. IA 607 ὄρνιθα μὲν τόνδ᾽ αἴσιον ποιούμεθα: Eur. Her. 730 ὄρνιθος οὕνεκα: Aristoph. Birds 720 φήμη γ᾽ ὑμῖν ὄρνις ἐστί, πταρμόν τ᾽ ὄρνιθα καλεῖτε, ι ξύμβολον ὄρνιν, φωνὴν ὄρνιν, θεράποντ᾽ ὄρνιν, ὄνον ὄρνιν. For dat., Schneid. cp. Hipponax fr. 63 （Bergk） δεξιῷἐλθὼν ῥωδιῷ（heron）. In Bergk p. 1049 fr. incerti 27 δεξιῇ σίττῃ （woodpecker） is a conject. for δεξιὴ σίττη. καὶ is better taken as = “also” than as “both” （answering to καὶ τανῦν in 53）.