XML version of Zoega's Old Icelandic dictionary

("Agamemnon", "Hom. Od. 9.1", "denarius")

All Search Options [view abbreviations]

Home Collections/Texts Perseus Catalog Research Grants Open Source About Help

Hide browse bar Your current position in the text is marked in blue. Click anywhere in the line to jump to another position:

:
This text is part of:
  • Germanic Materials
View text chunked by:
  • first letter : entry
Table of Contents:
view as XML
previous next
Current location in this text. Enter a Perseus citation to go to another section or work. Full search options are on the right side and top of the page.

heita heit , hét, hétum, heitinn v

1. to call give a name to; Grímni mik hétu, they called me G ; heitinn eptir e-m, called (named) after one;
2. to call on one; h e-n á brott, to call on one to be gone, bid one go (heitit mik héðan); h á e-n, to exhort one (in battle); to invoke (h á hinn heilaga �laf) ; h á e-n til e-s, to invoke (appeal to) one for a thing (hann hét á �ór til fulltings);
3. intrans, the pres 'heiti' (not 'heit'), to be hight, be called; �ðinn ek, nú heiti, now I am called Odin ; Olafr heiti ek, my name is 0; �lfr hét maðr, there was a man, whose name was U; b�r heitir á Bakka (at búrfelli), there is a farm called B; h (to be reckoned) frjáls maðr, hvers manns níðingr;
4. with dat to promise (h e-m e-u); mantu, hverju þú hézt mér, do you remember what you promised me? h e-m hörðu, to threaten one; Bárði var heitit meyjunni, the maid was promised to B;
5. refl, heitast, to vow, plight one's faith (þeir hétust reka Hákon ór landi); h e-m, to vow one's person to one (h hinum heilaga �lafi konungi); to be betrothed to one

Zoega's Old Icelandic dictionary.
view as XML previous next
show Browse Bar
 
hide Dictionary Entry Lookup
Use this tool to search for dictionary entries in all lexica.
Search for in
How to enter text in Greek:
hide Search

Searching in English. More search options
Limit Search to:
 XML version of Zoega's Old Icelandic dictionary (this document)
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: