XML version of Zoega's Old Icelandic dictionary

("Agamemnon", "Hom. Od. 9.1", "denarius")

All Search Options [view abbreviations]

Home Collections/Texts Perseus Catalog Research Grants Open Source About Help

Hide browse bar Your current position in the text is marked in blue. Click anywhere in the line to jump to another position:

:
This text is part of:
  • Germanic Materials
View text chunked by:
  • first letter : entry
Table of Contents:
view as XML
previous next
Current location in this text. Enter a Perseus citation to go to another section or work. Full search options are on the right side and top of the page.

sigla -da, -t v

1. to sail; s af landi, to stand off the land; s at landi, to stand in to land; s í haf, á haf, til hafs, to stand out to sea; s á skip, to run into a ship; s meira, to set more sails; s um e-n, to sail by one; s um Eyrarsund, to sail through the Sound; s um, to get under weigh, set sail (þegar er þeir höfðu um siglt, þá gaf þeim byr); with the course in acc, þat er sögn manna, at Skopti hafi fyrstr Norðmanna siglt Njörvasund, was the first Northman to sail through N; with the weather in acc (þeir sigla norðr um Sognsæ byr góðan ok bjart veðr); veðr siglanda, weather fit for sailing;
2. fig, s á veðr e-m, to get to windward of one, take the wind out of his sails (engi maðr mun hafa siglt á veðr jafnmörgum höfðingjum); s milli skers ok báru, to sail between Scylla and Charybdis;
3. to go as with sails (sigldi íkorninn í milli limanna á öðru tré)

Zoega's Old Icelandic dictionary.
view as XML previous next
show Browse Bar
 
hide Dictionary Entry Lookup
Use this tool to search for dictionary entries in all lexica.
Search for in
How to enter text in Greek:
hide Search

Searching in English. More search options
Limit Search to:
 XML version of Zoega's Old Icelandic dictionary (this document)
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: