Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
1 A.U.C. 536-553
2 sese C: se ( by erasure from sese) M.
3 conferebant ς: conserebant CM.
4 A.U.C. 536-553
5 A.U.C. 513
6 A.U.C. 517-525
7 quae ς: qui CM: cui heerwagen.
8 A.U.C. 525-532
9 Barcinae edd.: barchinae CM.
10 A.U.C. 525-532
11 quidam C2M3: quidam quidam C1: quidam qui M1.
12 interfecti M3: interfecit CM.
13 obtruncavit ς: obtruncati CM1: obtruncat M3.
14 A.U.C. 528
15 A.U.C. 533
16 erat, a senatu comprobaretur. favor Rossbach: erat favor CM.
17 A.U.C. 533
18 Barcinis edd.; barchinis CM (also at chap. ix. § 4, chap. x. § 4 and elsewhere).
19 repeti C1M1: repetit CM.
21 A.U.C. 533
23 non voluptate ς: non uoluntate CM: voluntate H. Sauppe.
24 A.U.C. 533
25 declaratus C2M4: declaraturus C1: declaratis M1.
26 eorum sanctius: cartaeorum or castaeorum C: cartorum (from cartoerum) M: vaccaeorum Sigonius.
27 A.U.C. 533
28 Carpetanorum edd.: carpentanorum CM.
29 A.U.C. 533
30 a tanto M4: tanto CM1.
31 A.U.C. 535
32 consules M4: cos M2: caios (?) M1.
33 Ti. Sempronius Longus edd. (chap. xv. §4): titus sempronius longus CM.
34 legatione M2: le gecione C: legatio M1.
35 videbatur, vicit M2C (by erasure from uidebantur uicit): uicit uidebatur M1.
36 Baebius Tamphilus Sigonius: fabius pamphilus CM.
37 A.U.C. 535
38 muro edd.: muros CM.
39 A.U.C. 535
40 coepti Weissenborn: coepti sunt CM.
41 prociderunt CM: prociderant ς.
42 murus edd.: muros CM.
44 pugnabant (by erasure from oppugnabant) M: pugnabantur C1: pugnabatur C2.
45 A.U.C. 535
46 phalarica C2M2: phalica C: phalaeri M1.
48 cetera ascensius (1513: cetero CM.
49 timebantque ς: linebanturque (or other corruptions) CM.
50 A.U.C. 535
51 populo Romano A. Perizonius: pro romanis CM.
52 sunt M2: non sunt CM1.
53 adversus senatum Alschefski: aduersum senatum C: aduersu senatum M1: aduerso senatu M2.
54 suam, non cum eichhof: suam cum CM: quam cum Madvig (reading magis for magno).
55 per deos ς: per eos CM?: per reos M1 (or M).
56 senatum C3: hannonis suadentis senatum C1: annonis suadentis senatum (these three words were later erased) M.
57 circumsedent M2: circumsedunt M1: circumsident C.
58 Carthaginem C3M2: carthagine C1M1.
59 A.U.C. 535
60 gentium M2C2 (over erasure): centium M1.
61 repetunt; ut A. Perizonius: repetuntur C: repetuntur de re repetuntur M.
62 insulas Erycemque edd.: insulam sericemque C: insulam seriemque M1: insulas eriemque M2.
63 Sagunto M2: sagunti CM.
64 homines Madvig: hominesque CM.
65 A.U.C. 535
66 nec dedendum solum arbitror Luchs: nec dedendum solum CM.
67 deposceret Luchs: deposcat ς: deposcit CM.
68 accidere Gronovius: accedere CM.
69 posset Luchs: possit CM.
70 iis edd.: his CM
71 A.U.C. 535
73 quam qua Weissenborn: qua qua C: quam qua M: quam ς.
74 A.U.C. 535
77 Maharbale edd.: mahermale C2M: m hermale C1.
78 Himilconis M2: hamilconis CM1.
79 Alco edd.: alcon M: alconus C.
81 A.U.C. 535
83 Turdetanis edd.: turditanis CM.
84 Alorco C.: alorci C1M.
85 condiciones C3: condicionis C1M.
86 A.U.C. 535
87 venissem CM: veni sed Madvig: venissem nunc Woelfflin.
88 sua C3M2: omitted by C1M1.
89 audietis Gronovius: audiatis CM.
90 et Weissenborn: et si ς: sed CM.
91 A.U.C. 535
92 his Woelfflin: his (hiis C) rebus CM.
93 raptim C3M2: raptum C1M1.
94 imperatori ς valla: imperator CM.
95 A.U.C. 535
96 supellectilem M2: superlectilem CM1.
97 Ti. Sempronius ς: t. sempronius CM.
98 A.U.C. 535
99 durissima CM: durissimum ruehl.
100 A.U.C. 535
101 ducentae viginti quinqueremes, celoces viginti edd.: ccxxv remes (riemes C) quinque celoces xx CM.
102 treceni crévier: ccc CM: trecenti ς.
103 Ti. Sempronius ς. t. sempronius CM.
104 A.U.C. 535
105 quinqueremes datae CM: quinqueremes datae celoces octo linsmayer.
106 decem milia Gronovius: cclcc C1M: CCL (with x??? δ 1111 above) C3.
107 A.U.C. 536
108 A.U.C. 536
109 a C. Lutatio edd.: ac lutatio C: aclutacio M.
110 Lutatius edd.: luctacius C: luctacios M.
111 icit ς: iecit CM; fecit Alschefski.
112 A.U.C. 536
113 derecta Alschefski: directa ς: decreta CM.
114 A.U.C. 536
115 quis aequum edd.: quis equum C4M3: qui secum C1: quis secum M1.
116 et ς: ut CM: et aut Gronovius.
117 fecerunt Madvig: fecerunt Saguntini CM.
118 perdidit edd.: prodidit CM.
119 A.U.C. 536
120 Ibi iis C. Heraeus: in iis CM.
121 visa est censere ne CM: visa est ne Gronovius.
124 A.U.C. 536
125 Hispaniae Galliaeque populis Luchs: hispania galliaque populisque P2: hispaniae et galliae populis P1.
126 exspectatione heerwagen: in expectatione P.
127 erectam P2: ereptam p1.
128 A.U.C. 535-536
129 divenditisque ς: diuidentitisque (from diuidenditis) P1: diuidendisque P2
130 reliquiis edd.: reliquis P.
131 cernere P2: gernere (from genere) P1.
132 A.U.C. 535-536
133 primo vere P2; promoueri p1.
135 A.U.C. 536
136 in inferendum Gronovius: inferendum P.
137 Hispani in Africa ς: in africa P1: in africa hispani P2.
138 A.U.C. 536
139 firmatque Woelffin: firmatque eum CM2: firmatque cum M1: firmatque eam linsmayer.
140 quingentis added by Glareanus (from Polyb. III. xxxiii. 16).
141 quinquaginta et added by Alschefski (from Polyb. III. xxxiii. 15).
142 trecenti ruperti (Polyb. III. xxxiii. 16): cc CM.
144 viginti unus Sigonius (Polyb. ibid.): xiiii milia (and other corruptions) CM.
145 tuendae maritimae orae ς: ad tuende maritume ore C1: ad tuendae maritumae orae M (changed by original hand to ad tuenda maritumae ora).
146 A.U.C. 536
147 Onusam M. Mueller: omissam CM.
148 per maritimam oram Weissenborn: mariti( -tu- C)mam oram CM.
149 respicere ς: respiceret CM.
151 A.U.C. 536
152 Bargusiosque ς: bargutosque C3M: barguntosque C1.
153 Lacetaniam Sigonius: aquitaniā C3M: aquitanos C1.
154 ipsos muretus: ipse CM: ipsa unger.
155 aliquot C3: aliquod C1M.
156 A.U.C. 536
157 Iliberrim edd.: inliberrim C: inliberarim M1: illiberri M3.
159 agrum C3M3: agrorum C1? M1.
160 A.U.C. 536
161 C. Servilius Sigonius: ā seruilius CM.
163 Annio Servilioque M'. Acilium Weissenborn: aulo seruilio quem acilium C1: aulo seruilio m??? acilium C3: aulo seruilio quem??? acilio (aciliū M3)M.
164 Masonem ς: nasonem C: nassonem M.
166 praecipitatur Gronovius: praecipitatus CM.
167 A.U.C. 536
168 quingentos (D) added by Gronovius.
169 patentia M2: inpacientia C: inpactentia M1.
170 apparuit Glareanus: cum apparuit CM.
171 e saltu M2: e saltus M1: exaltu C1: ex saltu C3.
172 Manlio edd.: manilio CM.
173 A.U.C. 536
174 erat scripta Weissenborn: trascripta C: transcripta M.
175 Saltum M2 (cf. V. xxxiv. 7): saluium C (before erasure) M1: saluii C (after erasure).
176 Volcarum edd.: uolgarum C: uulgarum M.
177 armis hearne: amnis C: amnis armis M.
178 A.U.C. 536
179 tanta C2M (by erasure from tantā): tantam C1.
180 hominum C3: omnium C1M.
181 terrebant C3: terrebat C1M.
182 Hannonem M2: annonem C3M1: amonem C1.
183 Bomilcaris M2: miuomilcaris CM1.
184 Galli edocent M2: galliae docent CM1.
185 latiore Bauer: latiorem CM.
186 A.U.C. 536
187 edito clericus: prodito CM: praedicto walch: ex praedicto (omitting loco) Weissenborn.
188 naves heerwagen: nantes CM.
189 ripa Gronovius: ripam CM.
190 ex adverso crévier: et ex aduerso CM.
191 et qui M4: equi CM.
192 A.U.C. 536
193 e navibus M2: nauibus CM1.
194 terram edd.: terra CM.
195 evadente M2: euadentem CM1.
196 utroque ς: ultroque C (before erasure) M1: ultro C (after erasure) M2.
197 patere ς: parte (from parte re) C: pate (from parte) M.
198 variat mehler: uariata CM.
199 inde nantem Weissenborn: nantem CM.
200 vadum edd.: uado CM.
201 A.U.C. 536
202 tum Madvig: vi tum harant: ut cum CM.
203 trepidationis edd.: trepidationi CM.
204 excidere M2: excindere C1: extendere C3: exindere M1.
205 A.U.C. 536
206 centum quadraginta Gronovius (Polyb. III. xlv. 2): clx CM.
207 omenque C3M2: omnemque C1M1.
208 hostis ς: hospiciis C1: auspiciis C3: hospitis M.
209 atque edd.: adque P.
210 advocata edd.: aduocatum P.
211 A.U.C. 536
212 terrae ς: terrase P: terras eas P2.
213 traiecisse edd.: traiecisset P.
214 partem itineris edd.: partem in itineris P.
215 inexsuperabiles edd.: exuperabilis P.
216 fauces (faucis) heerwagen: paucis P.
217 A.U.C. 536
218 italiam ventum C3: italia euentum C1: italiae uentum M1: italia uentum M2.
219 ibi Isara cluverius: ibi arar CM (corrected from ibisarar).
220 amnes edd.: amnis CM.
222 A.U.C. 536
223 a minore fratre ς: minor erat fratre CM.
225 reiecta esset ς: delecta esset C1M2: delectasset M1: delata esset C3M3.
226 fuerat M2: futurum CM1.
227 id meritum M2: id emeritum M1: -ide meritum C1: idē meritum C3.
228 adiutus M2: aditus CM1.
229 Tricorios edd.: trigorios CM.
230 ad Druentiam M4: adruentiam CM1.
231 A.U.C. 536
232 gurgites gignit Kiderlin: gurgites CM.
233 glareosa edd.: gloriosa CM.: globosa ς: glareasve ( or glareasque) Gronovius.
234 praegressos ς: progressos CM2: progressus M1.
235 eo qui M4: eo CM1.
236 ab Druentia edd.: ab ruentia (by erasure from adruentia) C: abadruentia M.
237 A.U.C. 536
239 inanimaque valla: inanimaliaque CM.
240 digressos CM: degressos gruter.
241 A.U.C. 536
242 per vias widmann: inuia CM.
243 sibi quoque tendente freinsheim: sibi cuique tendenti CM.
244 A.U.C. 536
245 in immensum ς: immensum CM.
246 captivo cibo heusinger: captiuo CM.
247 a montanis C. L. Bauer: montanis CM.
248 A.U.C. 536
249 credendo nec aspernando valla: credendum nec aspernandos (asperandos M1) M2: credendum nec aspernandum C credendum nec aspernandum ratus ς Rossbach.
250 sollicitusque ad omnia Luchs: sollicitusque omnia CM.
251 reliqui erat Luchs: reliquum erat lipsius: reliquerat CM.
252 A.U.C. 536
253 montani interrupto Glareanus: montani erupto CM2: montaniae rapto M1.
254 praecipitesque C3: praecipites C1M.
255 praebebant ed. moguntina, 1518: praecedebant (— bat C1) C3M.
256 A.U.C. 536
257 summum CGronovius: summo CM: ad summum ς.
258 in pedum mille valla: impeditus dum ille C1? M1: impeditus in mirandam ille M4.
259 A.U.C. 536
260 via H. Sauppe: ut a CM: ita heerwagen: illa harant:del. Madvig.
261 non recipient H. J. Mueller: glacie non recipiente CM.
262 tamen etiam Rossbach: eciam tamen C: etiam tam ( by erasure from etiam tamen) M.
263 conitendo lipsius: continendo CM.
264 apta edd.: saepe ( by erasurefrom saepte) C: saepta M1:se apta M2.
265 et apricos quosdam ς: apricos quosdam M: apricos quosqam C1: apricosque etiam Madvig.
266 rivosque et Madvig: riuosque CM.
267 iam et crévier: eciam C: et iam M.
268 A.U.C. 536
269 Taurini Galli ς: taurinis ne galli C1M1: taurinis gallie C3:taurinis quae gallis M2.
270 Salassos ( or Salyas) lipsius: saltus C1M2: saltus alios ( but alios is erased) C2: saltos M1.
271 A.U.C. 536
272 deduxissent ς:si duxerit (before erasure) C1: duxerit (after erasure) C3: deduxerint M.
273 Seduni Veragri ( or Sedunoveragri) Gronovius: seduno uelacri CM: Seduni vel Veragri lipsius
274 nomen norint Frigell: norint nomen ς: norint CM: nomen ferunt Madvig.
276 A.U.C. 536
277 volentes . . . veniebant ς: uolentis ueniebat CM
278 at iunxisset Foster: ac iunxisset Weissenborn: et iunxis- set Alschefski: iunxisset CM.
279 et Hannibalis Madvig: Hannibalis et CM.
280 Hannibali, Hannibal Gronovius: Hannibali (-i erased in C) CM.
281 egregie vicissent edd.: aegre evicissent CM.
282 a quibus capta edd.: quibus capta CM.
283 anissis gruter: amissis qui plures paene perierint quam supersunt CM.
284 A.U.C. 536
285 torpida lipsius: torrida CM.
286 quam ne, cum vos Madvig: nec umquam uos cum CM.
287 regressus ad naves (navis) Luchs (ς): neque regressus ad navis erat CM.
288 A.U.C. 536
289 improvidus thomann: inprouisus CM.
290 humanorum CM: humano ( or suppliciorum humanorum) Gustafsson.
291 illius verbis CM: ipsius urbis Gronovius: urbis T, faber.
292 A.U.C. 536
293 habentes doujat: habentibus P.
294 nunc quidquid Woelfflin: quidquid P.
295 agitedum koch: agite cū P.
296 uno P: vano Luchs.
297 A.U.C. 536
298 natum valla: notum P.
299 cum laudatis a meς: tum laudatis me P.
300 pro patria weissenbrn: patriam P: ob patriamς.
301 A.U.C. 536
303 at liberum est Saguntum krauss (chap. ii. §7): ad Hiberum est Saguntum P.
304 Sardiniam ademisti? heerwagen: Sardiniam P.
305 Et inde si decessero H. J. Mueller: et si inde cessero ς: inde cessero P.
306 Transcendes dico? Luchs: transcendisse autem dico P.
307 usquam edd.: umquam P.
308 mortemve wesenberg (Madvig): mortemque P.
309 A.U.C. 536
310 si destinatum animo heerwagen: destinatum in animo P.
311 contemptu mortis telum Stroth: contemptum P.
312 velit P: vellet wesenberg (Madvig).
313 A.U.C. 536
314 mactasset ed. frob. 1531: mactasset et P.
316 ex propinquo copiasque Gronovius: ex quo propinquo copias P.
318 A.U.C. 536
319 ad pedes pugna venerat Gronovius: ad | despugnavierat p1: anceps pugna erat p2.
321 ad sescentos Gronovius (Polyb. III. lxvi. 4): ad haec P.
322 pontem P: ponte H. J. Mueller.
324 A.U.C. 536
325 et Hispanorum Weissenborn: hispanorum P.
326 citra ς̣ ( Madvig, cf. § 3; chap. xlviii. § 6; chap. liv. § 4): circa P.
328 equiti ς ( Valla): equites P.
329 A.U.C. 526
330 iactati doujat: iactanti P.
331 Dasio Gronovius: dasiro P1: dati pro P2.
333 perscribit ς: praescrihit P.
334 monetque ς:(Woefflin): monetque ut ς:monetque et P.
335 et a praetore circa civitates madrig: et circa praetore a ciuitate P: et circa civitates a praetore Frigell.
336 intendere, et madiy: intenderent P.
337 teneri apparatu instructum Foster: teneri instructum apparatu Weissenborn: instructum teneri apparatu Riemann: teneri apparatum P.
338 deferrent, ut heerwagen: deferrent et P.
340 missi Weissenborn: simi P1: simili P2.
342 stationibus ς: in stationibus P.
343 A.U.C. 536
344 adfatim ς: adfatim minus P.
345 ornatam armatamque Hertz: armatam ornatamque Alschefski: ornatamque P.
346 A.U.C. 536
347 duobus milibus ς: duo millibus P.
348 aeger et minutus heerwagen: et minutus P1: eminutus
349 victoris edd.: uictor P.
350 A.U.C. 536
351 ut illa Weissenborn: utalia ς: ob iutilia P1: ob utilia P2.
352 primos qui eguissent Gronovius: primosque qui coissent P.
353 Is tum collega cunctante Luchs: tum collega cunctante ς:cum collegam cunctantem P.
354 inopinato Madvig: inopinatos P.
355 sequentes inter cedentesque; cumque Madvig: sequentes cumque P: sequentes cedentesque cum heusinger.
356 hostium numerus cecidisset, penes Romanos Rossbach: hostium Romanos P.
357 maior ea dederich: maiora P1: maior P2.
358 A.U.C. 536
359 A.U.C. 536
360 equites P: equiti s ( Madvig).
361 A.U.C. 536
362 singuli forchhammer: singulis P.
363 ita cum mille equitibus Magone . .. dimisso Madvig: ita, mille equitibus magoni .. . dimissis P.
364 in stationes ς: stationes P.
365 A.U.C. 536
367 simul lassitudine s: similitudine P.
368 ab resistentibus P: ab refugientibus et resistentibus Weissenborn.
369 diducta . . . armatura est Madvig: deductae .. . armaturae sunt P.
370 A.U.C. 536
371 et prope rost: in prope P.
372 e media Gronovius: media P.
373 Hannibal. ibi Weissenborn: hannibali P.
374 quo novus Frigell: quoque nouus P.
375 alibi Weissenborn: alii P.
377 reliquum ex fuga inermium Luchs: relicum P.
378 Pado traiecto ς:pado traiectus P.
379 quo a portis heerwagen: qua portis P.
380 alterum ex Sicilia revocatum Madvig: altero ex Sicilia reuocato P.
381 C. Flaminius iterum Glareanus: C. Flaminius P.
382 ut quaeque Fabri: quaeque P.
383 expugnandi Perizonius: oppugnandi P.
384 A.U.C. 536
386 Uictumulas Mommsen: uictumuias P.
387 miles duci ς:duci miles P.
388 A.U.C. 536
389 omne Luchs: omnes P: omnisς.
390 longi inde temporis Gronovius: longis inde temporibus P
392 A.U.C. 537
394 recepere ς ( Rossbach): recipere P.
396 A.U.C. 537
397 robore mediis lipsius: roborē | diis P1: roborē de his P2.
398 saeva aut Hertz: aeaut P: saeva et valla.
399 sivisset ς: uisset P1: quiuisset P2: sisset Gronovius.
400 A.U.C. 537
401 A.U.C. 536
402 Emporias Luchs: temporis P: emporiis ς.
403 Laeetanis huebner: lacetanis P.
404 clementiae iustitiaeque Weissenborn: clementiaeque P: clementiae Madvig.
406 A.U.C. 536
407 Cissis Alschefski: scissis P.
408 navium Gronovius: pauiu P1: paulum P2: palam lipsius.
409 A.U.C. 536
410 toto cis ς: stoi/cosis P: hostico cis sabellicus and Stroth.
411 ad duodecim milia ς: ad XII. P1: anxii P2.
412 A.U.C. 536
413 religionem edd.: regionem P.
414 in foro ς: e (ex H. J. Mueller) foro Luterbacher: foro P.
415 hostiam P (Rossbach's note): hastam sabellicus.
416 species . . . visas nec cum ullo congressas ruperti: species . . . uisas nec cum ullo congressos ς: specie . . . uisos nec cum illis congressos P.
417 A.U.C. 536
418 Iunoni ς: et iuononi P: ad Iunonis Gronovius.
419 Iuventati P: iuuentuti ς (Madvig).
420 A.U.C. 537
421 A.U.C. 537
422 patribus P: patribus erat (or erat patribus) H. J. Mueller.
423 adversus senatum P: aduerso senatu Gronovius.
424 A.U.C. 537
427 A.U.C. 537
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.