..., and George Sand; went constantly to the lectures, galleries, and Chamber of Deputies; saw Rachel act and heard Chopin play. She found her Essay on American literature translated and published in La Revue Independante , though the satisfaction was mitigated by having her name announced as Elizabeth. She worked away at learning colloquial French until she spoke it fluently, though not accurately; and her teacher ...