...nd Lang, yet it is really as literal as that, while achieving at least half the interval, whatever that may be, which separates prose from poetry. Mr. Boyesen's third great American translator is Bayard Taylor . Here again he seems to me to concede too much to labor and not enough to genius. As a tour de force, Taylor's great work is doubtless monumental, and an honor to American scholarship. I remem...